In Uige, there is some evidence of a reluctance to seek treatment or remain under care in hospitals.
在威热，有某些证据表明不愿在医院寻求治疗或继续接受治疗。
Most of the mothers fled with their children, leaving only six of the 24 children still under care.
大部分母亲都和孩子一起逃走，24名儿童中只剩下6名还在接受治疗。
"Bonds" means the Performance Bonds and Advance Payment Bonds to be issued under care of the Project Contracts;
“保证金”指将在各工程合同中发布的履约保证金和预付款保证金?。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Berle was diagnosed with colon cancer last year and had been under hospice care for the past few weeks.
去年伯利被诊断患有结肠癌，在过去的几周里他一直受到临终关怀护理。
Under the care of Willow, the cat lived for another 3 years.
在威洛的照顾下，这只猫又活了3年。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
Normally, male grey seals live to be around 25 years old in the wild, but under the good care of the organization, Yulelogs just turned 31.
通常情况下，野外的雄性灰海豹能活到25岁，但在该组织的悉心照料下，Yulelogs 刚满31岁。
They patiently take care of the young whales just under the surface of the water, waiting for the feeding mothers to return.
它们耐心地在水面下照顾幼鲸，等待哺乳期的母鲸回来。
The tropical plants thrived well under our care.
在我们的照料下，这些热带植物茁壮生长。
He told a court he had become a nurse in the hope that she might recover somewhat under his care.
他告诉法庭他成为护士就是希望在他的照顾下，她也许会苏醒过来。
The Central Zoo will take on a better appearance while consolidating its material and technical foundations under the care of the state.
在国家的亲切关怀下，动物园可巩固其材料和可以基础，并且可以享有更好的容颜。
Ms Vescovo, who argues that California's payment cuts would eviscerate her clients' access to services, worries that under managed care the disabled might not be able to see the specialists they need.
凡斯科夫女士认为说加州的支付削减计划会让她的客户失去得到服务的机会，她还担心，在管理关怀之下，那些残障人士可能不能见到那些他们需要的专家。
My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children.
在我嫂嫂热情周到的照顾之下，在同孩子们的嬉闹玩耍之中，我的日子过得很欢快。
Such capabilities can provide patients with better care under their primary care team, reduce costly chronic illness and offer more effective treatment.
这种功能可以根据需要提供初级保健队伍，可以更好地照顾病人，减少昂贵的慢性疾病治疗费用和提供更有效的治疗。
Anyone with bipolar disorder should be under the care of a psychiatrist skilled in the diagnosis and treatment of this disease.
双相情感障碍的患者都应该接受在诊断和治疗这种疾病方面受过训练的精神科医师的照料。
His name is "Courage," and he traveled here from Goldsboro, North Carolina, where he was raised under Walter's own precious care.
他的名字叫“勇气”，他是在北卡罗来纳州哥登波由华特细心照料下，由该地来到这。
Watching plants grow and thrive under your care is thrilling!
看着植物在你的照料下生长繁荣是很让人兴奋的一件事。
The study found that most countries are seriously short of good-quality child care for children under three.
这项研究发现，绝大部分国家都极度缺乏质量良好的幼儿护理服务。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
We crept under the furniture between the Windows, taking care not to tread on the glass.
我们在窗子间的家具下爬行，小心着地上的玻璃。
They looked at deaths that should have been preventable by proper health care in people under the age of 75.
他们查阅了75岁以下人群中死于通过适当的医疗保障本可避免死亡的病因。
It's true that an aging population and rising health care costs will, under current policies, push spending up faster than tax receipts.
没错，在现行政策下，不断老龄化的人口和不断上升的医疗费用推动开支的增长超过税收的增加。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
When a patient like Domalewski comes under the care of DE Fina and Jonathan Fellus at the Kessler Institute in New Jersey, he doesn't get the standard "life-sustaining" drug treatments.
像多玛斯基这样的病人在新泽西州的凯斯勒研究所接受德·菲纳和乔纳森·费卢斯的治疗时，他并不会得到标准的“维持生命”的药物治疗。
When a patient like Domalewski comes under the care of DE Fina and Jonathan Fellus at the Kessler Institute in New Jersey, he doesn't get the standard "life-sustaining" drug treatments.
像多玛斯基这样的病人在新泽西州的凯斯勒研究所接受德·菲纳和乔纳森·费卢斯的治疗时，他并不会得到标准的“维持生命”的药物治疗。
应用推荐