The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
This study showed that very young children under the age of 2 do have the capacity for recall.
这项研究表明2岁以下的儿童确实有回忆的能力。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
How and why States Parties are required to designate international airports and ports and may designate certain ground crossings for capacity strengthening purposes under the IHR (2005)?
根据《国际卫生条例(2005)》为了加强能力如何和为何要求缔约国指定国际机场和港口、并可指定某些陆地过境点？
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
Riyadh can still be relied on to use its spare capacity to keep prices under control.
市场仍可指望沙特动用起其闲置产能，把价格维持在可控范围内。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
Market share had declined precipitously under Smith, falling from 43.5% to 33.5% and the company belatedly was cutting capacity to compensate.
在史密斯治下，公司的市场份额急剧下跌，从43.5%跌至33.5%，而公司却没有及时削减产能以弥补损失。
One approach to tackle an under performing web application is to expand capacity by adding more servers, bandwidth and perhaps even more data centers for offloading.
改进性能低下的web应用程序的方法之一是，通过增加服务器、带宽甚至数据中心来分担负载，从而扩展容量。
One arc furnace with capacity of 180 tons is under construction now.It will produce 1 million 300 thousand tons of steel a year. 600 employees are working here.It will be launched in spring 2012.
一个容量180吨的电弧炉正在建设中，它一年将生产一百三十万吨钢铁，有600个工人在这里工作，它将落成于2012年的春天。
Intensive culling of poultry is under way in the area; improved diagnostic capacity for poultry is needed to focus these efforts better.
正在该地区强化扑杀禽类；需要改善适用于禽类的诊断能力以便更好地集中这些努力。
This year, despite a nationwide slump in demand, its capacity has increased by more than 15%. Projects now under construction will soon increase it by another 50%.
今年，尽管全国范围内的需求下降，新增装机容量仍超过了15%，在建项目则会很快将这个数字再增加50%。
You, or your vendor, can evaluate how a system configuration performs under a given workload, as well as determine how much of its capacity is used as a result of this workload.
您或您的供应商可以评估某种系统配置在给定工作负载下的执行情况，并确定在这种工作负载下占用的容量。
Even with the stabilization of financial markets in many developed economies, unemployment and under-utilization of capacity continue to rise, putting downward pressure on the global economy.
虽然许多发达国家的金融市场已经稳定，但失业和生产能力利用不足继续上升，从而给全球经济带来了下行的压力。
Under the pact, Russia will initially build two power units in Vietnam, each with a capacity of 1.2 gigawatts each.
根据这份协议，俄罗斯将在越南先建立两个单机容量为1.2千兆瓦的电力装置。
The platform should be smart enough to leverage the elastic capacity of an underlying infrastructure to handle the loads the application will be put under.
平台应该足够智能化，能够利用底层基础设施的弹性计算能力处理应用程序将承受的负载。
Currently, there are more than 30 potential vaccine candidates under development-far more than there is capacity or funding to investigate in clinical trials, especially in endemic countries.
目前，正在研发的可能的候选疫苗有30多种，这远远超出了调查临床试验、尤其是流行国家中调查临床试验的能力或资金所能承受的范围。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
There is greater capacity to increase deposits in emerging markets, where there is more cash under the mattress (see chart 8), but doing so takes years.
在新兴市场中，人们往往藏有私房钱(见表8)，储蓄提升的空间还很大，但想要提高储蓄也需要多年时间。
Capacity - building initiatives under both agreements should be designed to respond to the known constraints women faced.
两项协定中的能力建设倡议应根据妇女所面临的限制来制定。
Armenia is now a net energy exporter, although it does not have sufficient generating capacity to replace Metsamor, which is under international pressure to close.
虽然其缺乏足够的生产能力来取代在外国压力下关闭的Metsamor，亚美尼亚现在仍然是个能源净出口国。
But under Mr Dlamini's stewardship, emerging black-owned coal producers were brought in as shareholders, and more export capacity was earmarked for small companies.
但是，在Dlamini身份的影响下，一些黑人拥有的煤炭生产商作为公司股东也加入进来，这使得那些小公司有更多的出口份额了。
But under Mr Dlamini's stewardship, emerging black-owned coal producers were brought in as shareholders, and more export capacity was earmarked for small companies.
但是，在Dlamini身份的影响下，一些黑人拥有的煤炭生产商作为公司股东也加入进来，这使得那些小公司有更多的出口份额了。
应用推荐