The bridge foundation position is verified or modified through analyzing rock mass stress under bridge foundation at different bridge foundation positions.
通过对不同位置桥基基底岩体应力的分析，进行桥基位置的验证或修正。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.
他对自己的刑期已满而感到如释重负，把那视为桥下之水过往之事而不再挂怀。
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
在努力把这座桥定为历史地标。
Very warily he paddled up to the mouth of the creek, and was just passing under the bridge, when ... CRASH!
他小心翼翼地划到河湾口，正从桥下经过，突然……哗啦一声！
There's a flood dragon under the long bridge over that river.
河上的长桥下面有一条蛟龙。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
More than two years ago, we sat on the pavement of a bridge in Congjiang, Guizhou, with two bottles of beer under a starry sky.
那是两年多之前，在一个繁星满天的夜晚，带着两瓶啤酒，我俩坐在贵州省从江一座桥的人行道上。
But now I could feel the pressure under the soles of my feet: the bridge ran under me too.
但是，现在我能够深深感受到脚底以及脚下的大桥传来的压力。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
A United States Border Patrol agent checks an area under a bridge crossing between the United States and Mexico in El Paso, Texas.
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名美国边境巡逻队员正在检查这座联通美国和墨西哥的大桥下的一片区域。
They set up a temporary theatre under a bridge with bamboo sticks. They slept under the stage and put on their makeup and costumes in a tiny area behind the stage.
他们在用竹棍构成的桥架下竖起临时的剧场。
Choose eth0 under "Bridged Devices" and configure a static IP for the bridge interface, which is the same configuration of eth0 (see figure 7).
在“Bridged Devices”下选择eth0并为桥接界面配置一个静态IP，它与图7的配置eth0相同。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
Under normal circumstances, the bridge queue names reflect the name of the WebSphere MQ destination queue.
在通常情况下，网桥队列名称反映了WebSphereMQ目的地队列的名称。
Another island covering 15,000 square metres - more than 150,000 square feet - had lodged under a bridge in the north-eastern city of Baishan in Jilin province and was blocking water flow.
另一个面积达15000平方米(超过150000平方英尺)的垃圾岛卡在了吉林省北山市的一座桥下，阻挡了河流。
Zilong rode across the bridge and went on another 20 li, where he saw Xuande and other officials were resting under trees.
云纵马过桥，行二十余里，见玄德与众人憩于树下。
At one point, near to my house, the sea has actually composed an arched bridge of rock under which it roars into a deep open steep-sided enclosure beyond.
从靠近我的房子的某一处看过来，这海上已经形成了一道“石桥”，在桥下海浪嚎叫着冲过了一个深的，有陡峭边缘的礁石包围圈。
Cathleen Dixon sent me pictures of the aging bridge she drives under when she takes her kids to school in Chicago every day.
凯瑟琳·狄克逊给我发了一些芝加哥老旧桥梁的照片，她每天送孩子上学要从这座桥上通过。
Finally there is the notion that, although Iraq may have been a wretched fiasco, it is also history-so much blood under the bridge.
最后有这样一种观点：虽然伊拉克的遭遇是一次恶劣的惨败，它也是历史——尽管鲜血淋漓，毕竟世易时移。
It was the last words I heard from him; he was killed under Zlitan bridge that afternoon.
这是我听到的他的最后的话语；他在那天下午死于兹利坦桥下。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
The Boston University Bridge (on Commonwealth Avenue, Boston, Massachusetts) is the only place in the world where a boat can sail under a train driving under a car driving under an airplane.
波士顿大学大桥(马萨诸塞州波士顿联邦大道)是世界上唯一一个船只能航行在行驶的火车和正驾驶的汽车和飞机的地方。
I occasionally play poker under the Wudaokou bridge with some other beggars.The most I've won or lost is 10 RMB.
有时候俺会在五道口的天桥地下和其他乞丐一起打扑克，打过最大的牌是10块。
For example, San Francisco considered installing giant turbines under the Golden Gate Bridge and harnessing tidal power to generate electricity.
例如，旧金山考虑在金门大桥上安装巨型涡轮机并且利用潮汐能来发电。
The spine splits and splays from one shore along the central void position, diverging under the road decks to the outside of the roadways at the other end of the bridge.
脊椎从一岸边沿着中空的地方并行伸出，在路面平台下岔开伸向桥的另一端道路以外。
The fact is that psychoanalysis is a scientific method which, before it can be more generally accepted, will have to wait until much more water has flowed under London Bridge.
其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。
The fact is that psychoanalysis is a scientific method which, before it can be more generally accepted, will have to wait until much more water has flowed under London Bridge.
其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。
应用推荐