Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
And while Europe's bond markets are in better shape than they were a few months ago, they're still under considerable pressure.
尽管欧洲的债券市场比几个月之前的情形有所改善，却仍承受着相当大的压力。
American millionaire Rob Innes created a "shark" called Seabreacher X: a James Bond-style. craft that can dive under water and jump 12 feet into the air.
美国百万富翁罗伯·伊恩斯制造了一个名为“海洋开道车x”的“鲨鱼玩具”——一辆即可在水下疾驰亦可跃出水面12英尺的詹姆斯·邦德式飞船。
Crisis-hit countries in the euro zone, under pressure from Germany and the bond markets, are now trying to shrink deficits as fast as possible.
其他深陷债务危机的欧元区成员国在德国和债券市场的压力之下正在试图尽早减少赤字。
Asset prices will come under further pressure, with equity and commodities poised for more declines, eventually taking bond prices down too, as liquidity conditions tighten, he said.
邓肯说，由于流动性收紧，资产价格将进一步承压，股票和大宗商品的价格会进一步下跌，并最终拉低债券价格。
Banks bore the brunt of the losses in equity markets on Tuesday while the bond markets of the peripheral eurozone economies came under pressure.
在周二的股市下跌中，银行股首当其冲，欧元区边缘经济体的债券市场也面临压力。
In a note analysts at RBS Marketplace welcomed the news saying it would stop the collapse of the bond market in countries under stress and buy "a significant amount of time."
在评注里苏格兰皇家银行(RBS)分析师欢迎此消息，说它能阻止那些承受压力的国家债券市场的崩溃并且赢得了“相当数量的时间”。
Another Swiss bank, Credit Suisse, is also in the spotlight after a bond trader left under a cloud.
另外一家瑞士银行，瑞士信贷(CreditSuisse)在一位债券交易人员因失宠离开以后也备受关注。
The Treasury market obviously isn't worried - not it 10 year Treasury yields are under 3%. And there is little reason for the bond market to be worried if current trends continue.
很明显美国国债市场不担心这个-十年期的国债收益率还不到3%，并且如果目前的趋势继续下去的话，债券市场也没有什么理由需要担心。
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
The further adventures of teenager Bella and her vampire love Edward, whose forbidden bond is under threat again.
少女贝拉继续着她的冒险，她与吸血鬼恋人爱德华的禁断之恋再次受到威胁。
Their ratings of corporate debt may have held up well, but they were way off in structured securities, not a lot better in sovereign debt, and now their municipal-bond ratings, too, are under fire.
他们对公司债券的评级倒还好说，但是对于结构性债券就不那么上道了，主权债券也好不到哪儿去，而最近他们对于市政债券的评级又被口诛笔伐。
Between parents and offspring, it cements a bond so solid that it is broken only under the most unusual (and usually pathological) circumstances.
父母与子女之间的情感是非常牢固的，只有在特殊情况下(通常是病态的情况)，这种情感才会被打断。
Germany is not under the same sort of bond-market pressure. It might have delayed its cuts a little longer.
德国在债券市场上没有这样的压力，从而它的缩减会稍后进行。
Bond performance in reinforced concrete under various high temperatures and different cooling methods was studied.
对在不同受热温度、不同冷却方式下的钢筋混凝土黏结性能进行了研究。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
Under these conditions the nitrogen would not be available to bond with other elements in order to form the compounds and chains that form the building blocks of life.
在这些情况下氮不会是可用的对于同其他元素结合，为了形成化合物和形成生命的建筑模块的链条。
Under this background, this article solve the problem with the financial instrument called electricity fixed payment consume bond.
在此背景下，本论文提出“电力消费债券”这一金融工具来解决部分电力欠费问题。
The tooth and the lens were implanted under her skin for two months so they could bond.
这枚牙齿与晶体被植进她的皮肤下两个月，以使两者结合。
Under the random bond condition, in particular, when there exists antiferromagnetic interaction, we obtain many meaningful results.
在键无规条件下，特别当反铁磁交换相互作用存在时，我们得到了一些有意义的结果。
Applying structural approach to modeling default risk, the pricing of default risk zero-coupon bond and a credit spread term structure under incomplete information is developed.
运用违约风险评估的结构化建模方法，在信息不完全的情形下推导了风险零息票债券的定价公式，并得到了此时信用利差的期限结构。
Bond markets are nervous: Moody's, a ratings agency, this week put France's AAA rating under surveillance and spreads over German Bunds have widened to 19-year highs.
债券市场也很紧张：评级机构穆迪公司在本周将法国的AAA评级纳入监督之中，并且整个德国国债扩展至19年来的最高点。
Compared with the traditional models, this model originated from a new thought, and can solve the convertible bond pricing problem under multi-factors and path-dependence.
与传统模型相比，可以更好地解决多因素扰动条件下的可转债定价问题和可转债条款中的路径依赖问题。
The purpose of cement bond log (CBL) under increasing borehole pressure is to differentiate micro annulus from bypass channel.
在井内加压下进行水泥胶结测井带压作业，其目的是将微环空与串槽区分开。
The purpose of cement bond log (CBL) under increasing borehole pressure is to differentiate micro annulus from bypass channel.
在井内加压下进行水泥胶结测井带压作业，其目的是将微环空与串槽区分开。
应用推荐