Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
There are wheels under his body.
他的身体下面有轮子。
Overall, an increase in the brain's production of endorphines occurs when the body is put under stress such as long distance running, and the endorphines then cause a positive or negative mood change.
总之，身体在紧张感下，比如长距离的奔跑，会增加内啡肽的分泌量。而内啡肽会令人产生情绪的变化，有正面也有负面的情况。
Under acute stress, the body's sympathetic nervous system prepares the body for sustained, vigorous action.
在极度紧张的情况下，人体的交感神经系统为身体有力的求生行为做了准备工作。
Geldenhuys added: "Only when it was attacking did I see the fin, but then I could see the whole body under the water."
海登赫伊斯继续补充道：“仅当它攻击的时候，我才看到鱼鳍，但我随后看到它在水中的整个身体。”
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
Unfortunately, many advanced constructs of BPMN are under-specified and are still being refined by the relevant standardization body.
不幸的是，BPMN的许多高级结构并没有细化，依旧处于由相关标准化团体改进的过程中。
Elsewhere in the city, a New Zealand toddler was found alive under her father's dead body.
而在城市的另一端，一位新西兰的父亲用身体保护了自己的孩子，不幸身亡。
Whenever there are tissues in our body under any form of functional or metabolic stress, the problem will be immediately identified by the immune system.
每当有任何形式的身体功能和代谢应激变化，免疫系统都将会立即发现毛病。
There is a winter, the boys wake up the middle of the night, also saw his mother bent over a lamp in the body under the matchbox paste.
有个冬天，男孩半夜醒来，看到母亲还躬着身子在油灯下糊火柴盒。
Under the terms of his will, his body was donated to the University of Cincinnati College of Medicine s Department of Anatomy.
按照他的遗嘱，其遗体捐献给了辛辛那提大学医学院解剖学系。
So when you're sick and you get the chills, the authors say, your body may be trying to tell you to hop under some blankets.
所以，当你生病或感到寒冷时，表示你的身体正直向你传达信息--裹条毯子。
This pattern is "always" compliant with WS-I by allowing only one child element under soap: Body.
通过仅允许soap： Body下的一个子元素，此模式“总是”满足WS - I。
Then select the whole body part of the message by setting the value under Message Body to Yes.
然后通过将MessageBody下的值设置为Yes，从而选择消息的整个正文部分。
Select the Data TAB under properties, select Advanced, and bind the control to a Request Scope variable named body.
在属性下面，选择data选项卡，选择advanced并将该控件绑定到名为body的RequestScope变量。
The clinic advised that my body mass index (BMI), at just under 23, was borderline fat and that I should consider losing a pound or two.
诊所认为我的各项身体指数（BMI—bodymass index）接近23，而23正好是肥胖的分界线。 所以我得考虑减掉一两磅。
He has now spent six days without food or water under strict observation and doctors say his body has not yet shown any adverse effects from hunger or dehydration.
现在他已经6天在严格观察下不吃不喝，医生说他的身体还没有因饥饿或脱水而出现任何不良反映。
It is a homeopathic formula that is sprayed under the tongue, where it can be quickly absorbed by the body.
它是一种喷在舌头下部的顺势疗法药方，因为喷在那个地方能够很快被人体吸收。
Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!
现在让我们保护好他的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。
Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.
体育运动如果是出于强迫，不会有害于身体，但在强迫之下获得的知识，不能保留在头脑中。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
He was thinking of fleeing for his life, when he finally saw the snake glide under the door-first its head, then its body, then its tail.
他正琢磨着是不是要先逃命，这时终于看见了蛇从房门下面悄悄的爬进来，先是脑袋，然后是身子，最后是尾巴。
A growing body of evidence shows that fat deposited just under the skin doesn't contribute that much to the development of metabolic disorders such as diabetes or heart problems.
越来越多的证据表明，沉积在皮下的脂肪并不会显著增加我们患上代谢障碍疾病——例如糖尿病或者心脏方面的疾病——的风险。
Keeping your elbow under your shoulder, push yourself up until your body is in a straight line.
以肘部力量支撑肩部，身体向上用力，使身体形成一条直线。
The authors say that this finding may mean that even apparently healthy women have, under the surface, issues related to food, weight and body image.
作者说，这一发现也许意味着即使是看起来健康的妇女在心底也会隐藏着有跟食物、体重和身材相关的问题。
There is no assurance his body will hold up under the pounding of an NBA season despite the Rockets' plan to limit his minutes.
尽管火箭队打算限制他的上场时间，但也无法保证他的身体能承受住NBA赛季的残酷考验。
There is no assurance his body will hold up under the pounding of an NBA season despite the Rockets' plan to limit his minutes.
尽管火箭队打算限制他的上场时间，但也无法保证他的身体能承受住NBA赛季的残酷考验。
应用推荐