That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.
那天晚上临睡前，我非常烦躁不安，以至于从枕头底下拿出我的小毛毯，把它仍进了废纸篓里。
We have dramatically improved human health — yet now seem poised to cook it under a thick blanket of our own carbon emissions.
我们已经显着地改善了人类健康，但现在看来人类的健康要在自己产生的碳排放量聚集而成的厚重毯子下受到煎烤。
“well, if it is, ” I say, crunching my carrot, “then I guess I’m immature, too, because I can’t fall asleep unless the tiny scrap of my old baby blanket is under my pillow.”
“嗯，如果这算幼稚，”我翻着卡通书，随口说，“那我想我也是幼稚的，因为，要是我小时候那条柔软的旧婴儿毯不在我的枕头下，我就睡不着觉。”
At other times, place a firm, rolled blanket under the outer thighs in Baddha Konasana, especially if you are supple.
其他时候，铺一些稳固厚实的毯子在大腿下面来做束角式。如果你柔韧性很好，尤其记得要这样做。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
His usual spot was by his food and water bowls at the third-floor entrance, where he was often curled up asleep on an old blanket under the desk.
它自己真正的地盘一般都在三楼入口处，那是它吃饭的地方，还有一个给它喝水的小碗，平时它就在那张桌子下面的旧地毡上蜷躺着。
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。
The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.
该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。
Under a blanket of snow, the 650-acre Ellingham Hall estate, a mile back from the closest public road, is as tranquil a spot as can be found in eastern England.
在一层积雪覆盖之下，方圆六百五十英亩，距离最近公路也有一英里之遥的埃琳厄姆庄园，是英格兰东部可以找到的最僻静所在。
Even as Muscovites choked under a blanket of thick smoke in the first week of August 2010, concentrations of a colorless, odorless gas spiked to dangerous levels.
2010年8月的第一周，当莫斯科市民在一片厚厚的烟尘之下咳嗽不止时，一种无色无味的气体的大气浓度已经到达了危险的水平。
The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.
内政部表示，对Wilder先生入境的禁令，符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。
If the weather is fine, throw a blanket under some trees, take some snacks and juice and have a picnic outside.
要是天气还不错，那就在树下铺上一条毯子，带上一些小吃，饮料，和她一起在外面野餐。
On a fine evening, spread a blanket under the night sky and drink in the beauty and quiet of your surroundings together.
一个优美的夜晚，在夜空下铺上地毯，一起在美丽而又安静的环境中喝点酒。
I got to picking up papers apprehensively—much as one would lift a desired blanket which he had some idea might have a rattlesnake under it.
从此，我一拿起报纸就忐忑不安——就像某人想拿起一条他渴望得到的毯子，却担心下面有条响尾蛇一样。
Sonja Parkinson and her young son escaped the inferno in Kinglake by fleeing their home and huddling under a damp blanket in a puddle in a creek.
宋雅。帕金森和她的儿子则包裹着湿被单从家里逃出后，躲进河里的一个水洼才得以逃过这场烈焰冲天的火海。
Grab a blanket, a bottle of wine, and the hand of your dearest. Lay under the stars, relax, look at the constellations, have a drink, and talk about life.
带上毯子、拿上瓶酒、和爱人手拉手去数星星。放松地躺在草地上，仰望星空中的星座，和爱人喝着酒谈着人生。
Take your lifejacket and a blanket with you. Lifejackets are stored in your cabins under your beds and at your assembly stations.
带好你的救生衣和毛毯，救生衣存放在房间内你们的床下和集合处。
Objective to evaluate the effect of temperature changeable water blanket after direct guided heart operation under heartbeat and ventricular heartbeat stop.
目的评价变温水毯在中低温心脏不停跳及室颤性停搏下心内直视手术后应用的效果。
Get a heating blanket, put it under your sheets, and turn it on about 15 minutes before you go to bed.
用电热毯时，把它放到床单下面，并在上床睡觉前15分钟打开它。
Perfect for curling up on the sofa under a blanket in front of the TV with a mug of hot chocolate and your homework, this outfit is comfy, cute and of course PINK!
穿着它躺在沙发上看电视，旁边摆着热巧克力和家庭作业，这套服装让你感到舒适，让你显得可爱，当然它还是粉色的！
Last night, we all slept on the ground under a blanket with plastic bags over us.
昨天晚上，我们大家都睡在地上，身上盖著毯子，上面再罩一层塑胶袋。
Grandfather cried out in horror and tried to disappear under the blanket, but Mother clamped his nose shut and dosed him anyway.
爷爷恐惧地大声呼喊，恨不得躲到地毯下面，但妈妈还是捏住他的鼻子给他灌了药。
When I went to get the gifts to put them under the tree, I lifted the blanket and there, stacked neatly on top of my gifts, were presents addressed to "Mom and Dad, From the Kids."
当我去拿礼物想把它们放在圣诞树下时，我掀开毯子，看到，在我准备好的礼物上面整齐地叠放着另一些礼物，上面写着“给爸爸妈妈，你们的宝贝”。
She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
她和维能姨丈在隔壁的房间睡下了。而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身，分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。
This thesis focused on the warping soil consolidation mechanism under osmotic pressure as to blanket cracks disposal in earth dam.
针对土坝粘土铺盖裂缝的淤填处理问题，对淤填粘土在渗压作用下的固结机理进行了研究。
If heels are raised, use a folded blanket or bolster under them - we want the body to relax;
如果脚后跟抬起来了，用折叠的毯子或抱枕垫在下面-我们要让身体放松；
And if he was very tired, he would close his eyes and go to sleep under the doll's blanket.
如果他非常的累，他就闭上眼睛，在娃娃身上蒙着的毯子下进入梦乡。
I got under the table and raised the blanket, and went to work to saw a section of the big bottom log out - big enough to let me through.
我爬到桌子下边，把毯子掀了起来，动手锯起来，要把床底下那根大木头锯掉一节，大小能容得下我爬进爬出。
I got under the table and raised the blanket, and went to work to saw a section of the big bottom log out - big enough to let me through.
我爬到桌子下边，把毯子掀了起来，动手锯起来，要把床底下那根大木头锯掉一节，大小能容得下我爬进爬出。
应用推荐