How to retain quality while keeping costs under average is a goal for which every person in managerial position strives.
企业如何才能用低于平均成本的投入取得较高的质量呢？是每一个管理者关心和努力做到的目标。
Time spent playing video games rose from under an hour a day to an hour and a half on average.
人们花在玩电子游戏上的时间从平均每天不到一小时增长到一个半小时。
The other 60% did report some lies, though, with the average number being just under 3 in the 10 minutes.
其他60%的参与者报告了自己谎言，然而，他们报告在10分钟以内他们说过的谎言平均少于3个。
In America, by contrast, the proportion is 22%, only slightly above the OECD average of just under 20%.
在美国，相反，仅仅只有22%。略高于经合组织低于20%的平均水平。
Half the population in India is under 25 years of age, whereas in many developed markets, the average age is about 40.
印度有一半的人口年龄不到25岁，而在许多发达市场，人口的平均年龄大约为40岁。
They have raised hardware utilization from under 10% to an average of 60%, thereby reducing costs for both administration and utilities.
他们将硬件利用率从不到10%提高到平均60%，从而降低了管理和实用工具成本。
And, indeed, over the past century Americans have reduced their average nightly sleep time by more than 20 percent — wearing the dark circles under their eyes like badges of honor.
的确，在过去的一个世纪里，美国人每晚平均睡眠时间减少了20%以上——人们带着黑眼圈就像戴着荣誉徽章一样光荣。
During the Asian Crisis, there was a 22 percent increase in anemia among pregnant women in Thailand. In Indonesia, the average weight of children under three years old declined.
亚洲金融危机期间，泰国孕妇贫血患病率增加了22%，印度尼西亚三岁以下儿童平均体重也有所减轻。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
With industry margins already under pressure and at a modest average of just 10%, increased competition for a less robust market will pressure profits further, notes the report.
该报告指出，行业利润的压力以及仅10%的平均增长率将使未来市场竞争变得强劲，利润进一步压缩。
But those under most pressure to drop pounds gained the most in the months after their marriage, with an average weight gain of 2.14kg.
但那些减肥压力最大的新娘在婚礼后的几个月内增重最快，平均增重2.14公斤。
Like Bill Clinton then, Barack Obama has seen his approval rating shrivel to under 50%; our YouGov poll has him at just 43%, though the average of all such polls is three points higher.
就如同当时的克林顿一样，奥巴马的支持率已经跌至了50%以下；我们的“尤格夫”民意调查显示他的支持率为43%，当然诸多民意调查的平均支持率要比这高3个百分点。
I can say to a human store clerk, "I'm looking for a pair of Nike's under $50" -- why can't I tell the average recommendation system the same thing?
我可以对一位商店售货员说， “我正在找一双价格在50美元的耐克鞋子”——为什么我不能把这样的事情告诉普通推荐系统呢？
States that were under the national smoking average of 21 percent included: California, Idaho, Montana, the District of Columbia, New Jersey, Minnesota, Hawaii, Massachusetts, Arizona and Maryland.
国民吸烟率低于21%的州包括：加利福尼亚、爱达荷、蒙大拿、哥伦比亚特区、新泽西、明尼苏达、夏威夷、马萨诸塞、亚利桑那以及马里兰。
Between 2007 and 2009 average spending on new cars and trucks by Americans under 25 fell by half, according to the Consumer Expenditure Survey. It fell by 31% among people aged between 25 and 34.
据“消费开支”调查显示从2007年到2009年，25岁以下的美国人在轿车和卡车上的花费减少了一半，25岁到34岁的人减少了31%。
Under worst case scenarios, an average 20 percent increase in the volume of overflows is possible, and those overflows will last longer.
在最糟糕的情况下，溢流量可能平均增加20%，且溢流持续时间更长。
Research and development spending is under 1% of GDP—worse even than the puny 2% average of western Europe.
研发经费只有不到GDP的1%——甚至不到西欧平均水平的2%。
Dr Ian Maconochie, from the Royal College of Paediatrics and Child Health said: "Children under five generally average at least 11 hours sleep at night and in daytime naps."
皇家学院的小儿保健科医生伊恩·穆肯奥克说：“5岁以下的儿童夜晚加上白天小睡平均下来要达到11小时以上”。
But it also finds that the countries with the highest rates of under-5 mortality a decade ago have, on average, made the slowest reduction in mortality.
但报告也发现，在十年前五岁以下儿童死亡率最高的国家平均来看也是死亡率降低速度最慢的国家。
The study, conducted by Plymouth Council, surveyed the internet habits of 423 under-fives, with an average age of four。
此项研究由普利茅斯委员会发起，调查了423名五岁以下儿童的上网习惯，他们平均年龄为四岁。
The loan is the first under a new policy that extends average repayment maturities to 18 years from a previous 10 years and three months to 14 years and three months, depending on per capita income.
新政策根据人均收入水平将平均还款期限从原先的14年零3个月延长到18年零3个月，而本笔贷款是该项新政策下批准的首笔贷款。
To average people, they often tend to live under the illusion that English often means a good opportunity for one's career, is this really the case?
对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
The last time we moved off the 200-day moving average was just under a year ago, when we had a great September to December bull run.
上次市场跨到200日移动平均线以上时正好是在一年前，于是市场从9月到12月间呈现了一个大牛市。
Set this against an average death rate for under fives in high income countries of 7 deaths per 1000.
相比之下，高收入国家5岁以下儿童的死亡率为每千活产7例。
The data scalability of the system, showing how response times vary under an average transaction and user mix, but with varying amounts of data in storage.
系统的可量测性，显示了平均事务处理和用户混合情况下应答次数的变化，但是数据的存储总量是变化的。
In Figure 11, the overall average response time dropped by slightly more then half, with the standard deviation well under 1 second.
在图11中，整体的平均响应时间下降了一半以上，并且标准偏差低于1秒。
In Figure 11, the overall average response time dropped by slightly more then half, with the standard deviation well under 1 second.
在图11中，整体的平均响应时间下降了一半以上，并且标准偏差低于1秒。
应用推荐