The first citation for that was back in 1898 and the OED has thoughtfully assigned this meaning as the lucky 13th in its listings under queen, noun.
1898年，具有这层意思的单词queen首次出现在书面引用。而《牛津英语词典》考虑得十分周到，把这个意思归到了名词queen的下面，而且是在具有幸运意味的第十三条里。
On his first day of the term, still with the cast under his shirt, he was assigned to teach the most undisciplined class.
开学的第一天，他的身上还穿着石膏罩。他被分派教最不守纪律的班级。
You walk up a wide staircase to your assigned floor, the entirety of which lies open under unwavering fluorescent light.
宽敞的楼梯通向各个车间，空间敞开，顶上挂着柔和的荧光灯。
To view what commands a user can run and what other constraints are assigned under sudo, as the user, run.
作为某一用户运行以下命令，可以看到此用户能够使用sudo运行什么命令以及其他限制？
An administrator and a user can see the roles assigned to a user in this view, under roles - By role Name (see figure 14).
管理员和用户可以在该视图中的Roles-ByRoleName下看到分配给用户的角色(见图14)。
Under the Work Items folder, open the Shared Queries and Predefined folders and double-click the open assigned to me query. This will open the query view shown in Figure 41.
在WorkItems文件夹下，打开SharedQueries和Predefined文件夹然后双击openassignedtome查询，这将会打开图41显示的查询视图。
Under the Overview tab, in the Members section, select your user ID and ensure that you have at least one process role assigned to you, such as Team Member.
在Overview 项之下，Members部分中，选择您的用户ID，以确保分配给您至少一个处理的角色，例如 Team Member。
A Participant's rights under the Plan may not be voluntarily assigned or transferred in any way.
不得以任何方式自由分配或转让本计划中参与者的权利。
Prepare work protocols, progress reports and final reports for assigned projects under supervision.
在上级指导下为所负责的项目准备工作方案，进度报告和研发报告。
Under the six-week Get a Skill, Get a Job training programs participants will sign a contract agreeing to full attendance and completion of assigned work.
在六周的名称为“获得技能就找到工作”培训课程中， 参加者要求全勤出席并完成所分配的任务。
She knew there were four different bureaus under the District Attorney - Trials, Appeals, Rackets and Frauds - and she wondered to which one she would be assigned.
她知道地区检察官手下分为四个部门，分别负责审讯、上诉、非法买卖和诈骗案。她很想知道会把自己分在哪个部门工作。
However, under some conditions, compelling reasons can be mustered to do away with most homework assigned to students.
当然在一些条件下，强制废除大量留学生的家庭作业可以实施。
The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior writtten consent of Party A.
未经甲方的书面同意，合资公司在本协议下的权利和义务不得全部或者部分转让或分包。
John: Will, I'm under a lot of pressure. My manager is very pushy. He assigned me two projects.
约翰：我最近压力很大，我经理太严格了，一下子让我做两个项目。
There were 400 cases assigned under the scheme for contracting out summary winding-up cases.
根据循简易程序办理的清盘个案外判计划，有400宗个案已予外判。
How great the portions are to which a single order of rank is assigned depends on the individual and unique conditions under which man ACTS in every case.
可以分作同一级的那些部份究有多大，这要看人在行为时的个别情况。
Neither party's rights, duties or responsibilities under this Agreement may be assigned and transferred in any manner, without the prior written consent of the other party.
未经一方事先书面同意，任何一方不能以任何方式转让本协议项下的权利及义务。
The benefit of, and the rights of the Licensee under, this Agreement may be assigned, sub-licensed, transferred or otherwise disposed of without the prior written consent of Licensor by licensee.
被许可方未经许可方事先书面同意，仍可以转让，再许可，让与或以其他方式处理在其在本合同项下的权益和权利。
JVC's rights and obligations under this agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior written consent of party X.
事先未经x书面同意，合资公司在本协议项下的权利和义务不得全部或部分让与或分包。
The following table contains all three problem sets assigned this semester. Problem descriptions are included under each assignment.
下面的表格包含了这个学期的三次作业。每个作业都包含了问题的描述。
The bodies provided for under the Plurilateral Trade Agreements shall carry out the functions assigned to them under those Agreements and shall operate within the institutional framework of the WTO.
诸边贸易协定项下规定的机构履行这些协定指定的职责，并在WTO的组织机构内运作。
On his first day of the term, still with the cast under his shirt, he was assigned to teach the most undisciplined class.
开学的第一天，他的石膏罩还穿在身上。他被分派去教学校最不守纪律的班级。
Records of the Company are under the control of assigned information officers who are responsible to ensure the transfer of or access to information is legitimate and complies with the Ordinance.
本公司的记录由指定的资料专责人员控制，他们负责确保资料的转移或取用是合法并符合条例规定。
The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior written consent of Party a.
未经甲方事先同意，jvc在本协议下的全部或部分的权利和义务不得被转让和分包。
The function of city distribution pipe network lie to supply user adequate volume and required pressure during assigned time and under working conditions.
配气管网功能就在于在给定的时间内及工作条件下，向用户提供足够的气量和要求的压力。
Under the utility framework, each house can be assigned with a housing utility value compared with a benchmark house sample in each of the housing sub-markets.
在此框架下，每个住房都可通过比较该细分市场中的基准住房样本而得到居住效用的取值。
Under the utility framework, each house can be assigned with a housing utility value compared with a benchmark house sample in each of the housing sub-markets.
在此框架下，每个住房都可通过比较该细分市场中的基准住房样本而得到居住效用的取值。
应用推荐