Under all terms, the respective obligations of the parties have been grouprd 10 headings.
在所有条款中，买卖双方各自的义务排列在10项标题下。
Here, all the intentions begin with the word "licensees," declaring that each specific permission is being granted only under the terms of a license.
这里，所有以单词“被许可方”开头的意图声明了，每个特定权限只在许可的条款下被授予。
Under the terms of the EU deal, any short-term support would have to be approved by all of the 16 countries in the euro zone.
按照欧盟的协议，任何短期救助都必须得到所有欧元区16国的同意。
Some people combine all these terms under another term which they refer to as "Quality of Light".
一些人将所有的这些术语归纳为他们所提及的“光的质量”之类的相关术语。
Under the terms of the all-shares transaction, Hutchison shareholders would receive 0.684 of a Cheung Kong share for each share that they own.
根据此次纯股份交易的条款，和记黄埔股东持有的每一股和记黄埔股份将换取0.684股新长和股份。
An extra certificate should be issued by you confirming that all the contents in the bills under this letter of credit comply with the above-mentioned contract terms.
要求你方自己出具额外的证明，确认本信用证下提交的全部单据的内容符合上述合同条件。
If the goods under this Contract are to be dispatched by air, all the terms and conditions of this Contract in connection with ocean transportation shall be governed by relevant air terms.
合同所订货物如用空运，则本合同有关海运的一切条款均按空运条款执行。
All current 60-90 day loans shall be honored and paid automatically under old terms.
现有的60- 90天的计划将自动支付给您，依照原有的条款。
The Seller's rights under Section 9 of these General Terms and Conditions below remain unaffected until all claims under bills of exchange have been settled in full.
在所有汇票项下的权利主张被彻底解决前，本一般条款和条件中第九条中所规定的卖方权利不受影响。
If the Purchaser fails arrange for insurance coverage in the time under the terms of FOB/FCA, all losses thus incurred shall be born by the Supplier.
如果是因为卖方延误不能用电报或电传或传真形式将上述内容通知买方，使买方不能及时办理保险，由此而造成的全部损失应由卖方负责。
Once shipment of the goods is completed, the seller will be able to present all the documents to the negotiating bank for payment under the terms of the credit.
卖方一旦完成货物装运后，按照信用证条款将所有运输单据提交给押证银行(议付行)进行议付。
You can not register, log in or use services under this Agreement unless you accept all terms.
除非您接受本协议所有条款，否则您无权注册、登录或使用本协议所涉服务。
With regard to the former, the article holds the idea that all types of outer environmental cost can be collected and calculated under an external force in terms of pollution prevention and control .
对于前者可通过外部强制力，以污染防治为基础，对各种外部环境成本加以计量和计算。
It's hard to say where we are in terms of being competitive in the wet, because during winter testing, we were never all out on track under the same conditions and on the same fuel loads.
很难说我们在湿地上的竞争力到底排在哪个位置，因为冬季测试时，大家从来没有在相同的情况下相同的载油量下一起上赛道。
The following terms and conditions apply to all ticket buyers or ticket holders of Beijing 2008 Olympic Games and is valid for all tickets sold by BOCOG at any sales phase or under any sale methods.
以下条款适用于所有购买北京奥运会门票的购票人或持票人，对于北京奥组委各个销售阶段及以各种方式销售的门票均有效。
More than 100 terms required in an infinite series are examined to compute all physical quantities under a tolerance of less than 0.005.
本文以误差精度在0.005以下要求 下，测试此无穷级數之最合适之有限项數，发现需要100项能达到要 求。
Party A promises and guarantees all the export business under the terms of this agreement are real, valid, without cheating, and hiding;
甲方承诺并保证本协议项下进行的出口业务内容真实、合法，无欺诈、隐瞒等行为；
Party A promises and guarantees all the export business under the terms of this agreement are real, valid, without cheating, and hiding;
甲方承诺并保证本协议项下进行的出口业务内容真实、合法，无欺诈、隐瞒等行为；
应用推荐