It fits snugly with or without a balaclava or under a hood and sits on adjustable, cushioned EVA pads.
它贴身地适合有或没有巴拉·克拉法帽或在敞篷之下并且坐可调整，被缓冲的伊娃垫。
A man using the name Uri Brodsky (2nd l) hides his face under a hood as he is escorted into a courtroom by armed police in Warsaw July 7, 2010.
一个人一个引擎盖下使用的名称乌里·布罗德斯基(第二L)的隐藏他的脸，因为他是一个在华沙到2010年7月7日武警法庭护送。
The effective address is, under the hood, always split into a pair of 32-bit registers; the high-order register is optional and if it's not specified, it is treated as zero.
在这种情况下，有效地址总是分为两个32位的寄存器；高位寄存器是可选的，如果没有指定，就会被当作零进行处理。
To help you better understand how these samples work, we created videos that provide a look “under the hood” for Fish Tank, Amazon Shelf, and Video Panorama.
为了帮助你更好地理解这些示范样例是如何工作的，我们创建了一些视频，这些视频提供了对鱼缸、Amazon书架和Video视频全景展示等例子的“引擎盖下”的内容的一个了解。
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
The sample application familiarizes you with various concepts, such as how a request is processed under the hood and how to handle form submissions.
示例应用程序将帮助您熟悉各种概念，例如，如何处理底层请求，以及如何处理表单的提交。
This is no big deal if you just want your data to work, but it's huge if you're a data geek with a lot of time spent learning your database and how it really works under the hood.
如果您只是想让您的数据可以工作，那么没什么大不了的，但是，如果您需要花大量时间研究您的数据库以及它的幕后工作原理，那么任务可能非常艰巨。
Each assertion creates a constraint object under the hood which evaluates the expected value against the actual value.
每个断言其实都在背后创建了一个约束对象，用来比较期待值和实际值。
The complexity under the hood is rising while your controls are simplifying to the computing equivalent of a key, a steering wheel, and a few pedals.
当你控制电脑的方式简化到一个按键，一个转向方向盘和几个踏板的时候，殊不知这些技术当中的复杂性正在与日俱增。
It may come as a surprise to you that while SOAP's window dressing is new, what's present under the hood dates back years, even decades.
您可能会感到惊奇，虽然SOAP的橱窗装扮成新的，但其下面所呈现的要回溯至数年前，甚至是数十年前。
Under the hood, we were able to build the foundation of a browser that runs today's complex web applications much better.
在技术上，我们开发了浏览器的一个基础功能使得它可以更加良好地运行现在的大多数的网页应用程序。
This revision of the product comes with a lot of architectural changes under the hood to support the features that are aimed at making the product easier to use, configure and deploy.
这次产品的修订有大量架构方面的变化，以期支持某些新特性，这些特性旨在使产品更加易于使用、配置和部署。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
It's known for a clean simple interface and sometimes forgotten about power under the hood.
它以简洁的接口而闻名，时常也被用户遗忘它内部功能的强大。
True, Apple's products contain lots of features under the hood, but the company has a knack for concealing such complexity using elegant design.
事实的确如此，苹果的产品在表象之下包含丰富的功能，但苹果公司有本事把这些复杂的功能利用优雅的设计掩盖起来。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
Of course we also streamlined a lot of code under the hood to make data fetching much faster in general.
所以我们也优化了大量快速获取数据的代码。
"It's almost as if you're a car dealer and there was a devastating crash", says one executive at a fund of hedge funds. "now people for the first time want to know what's under the hood."
“好像你是一个汽车经销商，而这儿发生了一起灾难性的交通事故”，一位基金经理人说道，“现在人们第一次想要弄清楚幕后到底是如何运作的。”
So, if you're inexperienced with making "under the hood" modifications to your Linux system, you'll definitely want to do this on a non-critical Linux box, at least for your first time.
因此，如果您在对Linux系统内部更改方面没有经验的话，毫无疑问您应该在一个无关紧要的 Linux 机器上这样做，至少第一次应该这样。
Under the hood, the data binder calls a bean's getter and setter methods to retrieve, or set values in the UI components.
在幕后，数据绑定器通过调用bean的获取方法或设置方法获取或设置UI组件中的值。
Under the hood, I've set up a little security catch: a ServletFilter that will check to see if the given parameter name matches the name currently in session for the current user.
在暗地里，我已经建立了一些安全捕捉：ServletFilter将查看给定的参数名称当前是否与当前用户会话中的名称相匹配。
Firefox 3 has been built on top of this new platform resulting in a more secure, easier to use, more personal product with a lot more under the hood to offer website and Firefox add-on developers.
Firefox3就建立在这个新平台上，产生更加安全、更易于使用、更加个性化的产品，并且为网站和Firefox插件开发人员提供了更多内部特性。
I have rarely needed to manage the underlying lpar2rrd environment, but it is always helpful to know a little about what's "under the hood."
极少需要管理底层的lpar2rrd环境，但是稍微了解一下“幕后”有什么总是有好处的。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
You may need a fleece sports cap that you put on under your hood or cover your head when you are in a helicopter or in a tent.
你还需要一羊毛绒帽子戴在外衣兜帽之下以便在你在直升机或帐篷里的时候包裹住你的头部。
To really understand what is going on under the hood, you will need to be familiar with STL internals, and to have a good understanding of CLR and.
要真正了解是怎么回事引擎盖下，您将需要使用STL内部熟悉，并且有一个很好地理解和CLR的。
To really understand what is going on under the hood, you will need to be familiar with STL internals, and to have a good understanding of CLR and.
要真正了解是怎么回事引擎盖下，您将需要使用STL内部熟悉，并且有一个很好地理解和CLR的。
应用推荐