Harry stopped under a street lamp and ostentatiously began inspecting the contents of his bag.
哈里在一盏路灯下停了下来,开始招摇地翻看他包里的东西。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
找到与自然世界和谐的五种方法:打破永远呆在屋檐下的节奏。
They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.
他们正躺在一棵树下睡觉,鼾声大作,使得树枝上下摆动。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
实际情况是,冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩,但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.
他在一盏街灯下停了下来,看着对面的咖啡馆。
The program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword.
这个程序通过关键词进行搜索,能让你迅速获取数据项。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
汉斯莱和杰克一样高,但他更瘦、更结实,穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫,系着矢车菊蓝的领带。
A young man arrived early and waited for his girlfriend under a big tree.
一个年轻人很早就到了,在一棵大树下等他的女朋友。
It's wrong and dangerous to leave children under a certain age alone in the house.
把一定年龄以下的孩子单独留在家里,是错误的、危险的。
One sunny afternoon, a young deer and an old deer were lying under a tree in the forest.
一个阳光明媚的下午,一只小鹿和一只老鹿躺在森林里的一棵树下。
Sitting under a shady tree, Tom eats the apple and watches Ben paint the fence in the hot sun.
汤姆坐在树荫下,他吃着苹果,并看着本在烈日下刷栅栏。
Sitting under a national flag, the astronauts appeared in good spirits and answered several questions.
宇航员们坐在国旗下,精神抖擞地回答了几个问题。
While Ben was working in the sun, Tom sat under a tree eating the apple and thinking how to catch more boys.
当本在太阳下工作时,汤姆坐在树下吃苹果,想着如何吸引更多的男孩。
When crossing through a large forest, they saw an old man standing under a tree, catching cicadas with a bamboo stick.
穿过一片大森林时,他们看见一位老人站在树下,用竹竿捕蝉。
During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.
暴晒且少雨的月份里,它们会枯萎、皱缩、变小,直至看起来像堆灰扑扑的枯叶。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后,在脸书上被观看了数百万次。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履, 李下不整冠。
Sounds of crashing waves under a full moon.
满月下的阵阵涛声。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
Was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm?
是不是静静躺在沙子堆下,直到一场风暴才让它重见天日?
The snow-covered terrain gleams under a bright blue sky as the snow storm passes.
当暴风雪经过时,被白雪覆盖的地面在明亮的蓝天之下散发出光芒。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
So when I wrote poetry at Bolpur I loved to do it sprawling under a young coconut palm.
因此当我在鲍尔·普尔写诗的时候,我喜欢伸展四肢,躺在一棵小椰树底下。
Her dad drove them over to the high school and stopped under a bright light in the parking lot.
她爸把车开到高中校园,在停车场一盏明亮的路灯下停了车。
Matt was able to buy their small flat only under a shared-ownership scheme for key workers.
多亏了重要岗位工作人员[8]产权共有住房的政策,马特才有能力买下了现在住的这套小公寓。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声,这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声,这也是虚空。
应用推荐