The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
He wanted to hide gold coins under it. He wanted to play a trick on his people.
他想把金币藏在下面。他想捉弄他的人民。
I could close my eyes and almost see him, humped up and waddling along, fishing under the Banks with his delicate little PAWS for crawfish, frogs, and minnows.
我几乎闭上眼睛就能看见它的模样，奔窜着，身体摇摆，在下面的河滩上用它灵活的小爪子抓螯虾、青蛙和小鱼吃。
You'll see below that VNC service under AIX typically relies on X11.
在下面，您将看到aix下的VNC服务通常都依赖于X11。
The configuration steps required to set up the property definitions are described under PK54128, a link to which is provided in the Resources section below.
设置属性定义所需的配置步骤在PK 54128下描述，在下面的参考资料部分提供了相应的链接。
Not only were the hundreds of tiny spikes uncomfortable to sit on, but a fire was usually kindled under the iron chair to make it reach a horrible scalding point.
审讯椅不仅拥有不计其数的微小钉尖让人感到坐着难受，通常还在下面点火将铁椅子烤到一个可怕的可以造成烫伤热度。
Under your laptop to let it cool, under a piece of wood you're sanding, under a couch leg you're trying to keep off the hardwood.
可以把它垫在你的笔记本电脑下面能让笔记本能更好地散热，当你打磨一块儿木头时也可以把它垫在下面，还可以把它垫在沙发腿或床腿下来防止划伤木质地板。
A whiff of warm air ascended to his nostrils, and there, curled up under the snow in a snug ball, lay Billee.
一阵温暖的呼吸气息钻进了自己的鼻腔——原来是Billee蜷缩在下面的一个雪窝里。
"Many people perch on their chair, lean forward, and tuck their feet under, especially when they're concentrating," Biafore said.
Biafore说，“一些人坐在椅子上，身体前倾，把腿缩在下面。”
To make the clothespin-drop game harder, you can have kids hold it under their chin and drop.
把衣服夹子游戏做得更难一些，你可以让孩子们把它放在下巴下面，然后投掷。
The problems that arise due to the changes in the threading model are described under "Threads model" below.
在下面的“线程模型”中对线程模型的变化所带来的问题进行了描述。
What do you think of these gifts? Write each gift under one or more of the words in the chart. Add other gifts to each column.
你认为这些礼物怎么样？把每一样礼物填写在下面的表格里，然后在每一项的后面再填上其他的礼物。
See details under Creating a blog for your group below.
在下面的为群组创建博客中可以获得详细内容。
For example: a player wins the first hand by 11 points; he scores 11 and draws a line under it.
比如：一个玩家第一手赢了11分，则计11分，并在下面划线。
When the vertical turret decline, due to friction hinder its decline, the screw on helical screw nut under the physiognomy contact screw nut in the space below.
当垂直刀架下降时，由于摩擦力阻碍其下降，使丝杆的上螺旋面螺母的下螺旋面相接触，丝杆螺母的间隙在下面。
Above and subject to the terms and conditions mentioned here under and overleaf.
以上在这里提到的条款和条件在下面和后一页中。
For a basic shade shelter, all you need to do is spread the material out so you can get under it.
对于一个基本的有遮盖的容身之处来说，你需要做的就是把材料伸展开来，这样你可以呆在下面。
To produce monthly amount, should be marked "this month together" in the column, row and single red line under the banner.
需要结出当月发生额的，应当在摘要栏内注明明“本月合计”字样，并在下面通栏划单红线。
He lifted the mat and slid the key under (it).
他掀起垫子把钥匙悄悄放在下面。
And yet one's whole life is complete at that moment, with a line drawn neatly under it, ready for the summing up.
但是，人的一生就在那个瞬间完结，一道线在下面划得整整齐齐，准备做个总结。
Then put it in the baking tray or in the electric baking pan and you should put some oil under it first.
把它放入烤盘或是电饼铛中，先放一些油在下面。
The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it.
工人们把柏油路刨开，把埋在下面的管子掘了出来。
Do we wear ties directly under our chin? No. We wear ties on the bottom of our necks.
我们系领带会直接系在下巴下面么？不，我们系在脖子根处。
It means, that Moscow lays on an unstable place which caves in under weight of a city.
这意味着莫斯科处在一个不稳定的地方，城市的重量在下面造成了洞穴。
Place the pencil under your chin horizontally. Then place the ruler under your ear, vertically. Theintersection of the pencil and ruler indicates a measurement.
水平第将铅笔放在下巴下方，然后将尺子垂直放在耳朵下面，铅笔和尺子之间形成的截面显示出一个长度。
They looked up at the hole in the roof, under which they had a bucket to catch the water when it rained.
他们看着天花板上的窟窿，每次下雨的时候他们都要在下面放一个水桶接水。
If heels are raised, use a folded blanket or bolster under them - we want the body to relax;
如果脚后跟抬起来了，用折叠的毯子或抱枕垫在下面-我们要让身体放松；
If heels are raised, use a folded blanket or bolster under them - we want the body to relax;
如果脚后跟抬起来了，用折叠的毯子或抱枕垫在下面-我们要让身体放松；
应用推荐