Too often, injuries to these areas can be under-treated and left for further complications to arise.
往往，这些地区可以根据受伤的治疗和进一步左边出现并发症。
However, the most important problem right now is probably medical patients because there is a vast amount of evidence that they are under-treated by prophylactic anticoagulants.
然而，目前最重要的问题很可能是内科患者，因为有大量证据显示他们未得到充分的预防性抗凝治疗。
Under the project, it's planned to give each pregnant woman an insecticide treated net to help prevent malaria in pregnancy.
本项目计划向每位孕妇提供一套经杀虫剂处理过的蚊帐，帮助她们在孕期预防疟疾。
As a result, the number of cases treated under DOTS worldwide rose 8% in 2003 compared to the previous year.
结果是，世界范围内使用直接督导下的短程化疗治疗的病例数与前一年相比在2003年增加了8%。
Treated drinking water from public wells is regulated under the Safe Drinking Water Act.
美国在《安全饮用水法》之下，对公共饮水井中的饮用水进行检测。
Microscopy-based detection of malaria is possible by taking a pinprick from a patient, smearing their blood onto a treated glass slide, and examining it under a microscope.
从病人身上抽血，将血液涂在处理过的玻璃载片上，在显微镜上观察，这便是基于显微镜观察的疟疾检测过程。
Nearly nine million children under five years old die every year, many of them from conditions that could be treated with safe, effective medicines.
每年约有900万五岁以下儿童死亡，其中许多儿童死于使用安全有效的药物即可治愈的病症。
Nearly nine million children under the age of five die every year, many of them from conditions that could be treated with safe, effective medicines.
每年约有900万五岁以下儿童死亡，其中许多儿童死于使用安全有效的药物即可治愈的病症。
WHO recommends that travellers with a clear exposure history be treated as contacts and placed under surveillance for 21 days, during which time their temperature should be monitored daily.
世卫组织建议，应将具有明显暴露史的旅行者作为接触者对待并将其置于监测之下21天，在此期间应每天监测其体温。
Each would essentially require Banks to show how their holdings would be treated under the other method, though only their own would affect income.
双方都会在实质上要求银行显示其股本在另一方法下的处理结果，而收入只受所采用的方法的影响。
These different types should be treated in alternate flows of events, and the business rules must also consider them, by computing room charges under different booking types, for example.
这些不同的类型应当按照可选流来对待，并且业务规则也必须考虑它们，例如，通过计算不同预订类型的房间费用。
But, if treated, and once you bring it under control, it's not life-threatening and you live a near-normal life.
但是，如果接受治疗，一旦你控制住病情，它将不会威胁生命，你会有一个接近正常的生活。
Alan and the many thousands of other gay men who were convicted as he was convicted under homophobic laws were treated terribly. Over the years millions more lived in fear of conviction.
艾伦和许多成千上万其他的在同性恋恐惧症法律下和他受到一样判处的同性恋男人都受到恐怖的‘礼遇’，那些年里，成百万人生活在被定罪的恐惧中。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
Now they know how to fight it - by sleeping under insecticide-treated nets and seeking medical care at the dispensary when they have a fever.
现在他们知道如何与该病作斗争—通过在经杀虫剂处理的蚊帐里睡觉和在发烧时到诊所寻求医疗。
Scenarios exist when database schemas are out of sync or under development, and such errors need to be treated as warnings.
如果数据库模式不同步或者还在开发过程中，就需要把这些错误当作警告对待。
The latter is another familiar tale: a man under an enormous amount of pressure is regularly and publicly emasculated and treated like dirt by his wife and seemingly seeks solace with another woman.
后一个故事也老掉牙了：一个男人背负着很大的压力，已经被养家糊口折磨地虚弱不堪，强悍的妻子待他犹如垃圾，因此他在别的女人那里寻求安慰。
The effective address is, under the hood, always split into a pair of 32-bit registers; the high-order register is optional and if it's not specified, it is treated as zero.
在这种情况下，有效地址总是分为两个32位的寄存器；高位寄存器是可选的，如果没有指定，就会被当作零进行处理。
Cambodia increased spending, but did not increase the total number of smear-positive patients treated under DOTS.
柬埔寨增加了费用，但是没有增加DOTS所治疗的痰检阳性患者的总数。
The article also explained how to determine which invocation mechanism is employed under the covers, because it affects how exceptions are treated.
本文还阐述了如何确定内部使用了哪种调用机制，因为调用机制会影响处理异常的方式。
Speaking in the country's capital, Pretoria, Zuma announced policies that would see more people treated for HIV, including treatment for all HIV-positive babies under the age of one.
祖玛于首都比勒陀利亚宣布了新政策，确保更多患者能接受治疗，其中包括所有HIV阳性、不满周岁的婴儿。
After a 2003 campaign to distribute treated nets in five districts of Zambia at least 80% of children under five were sleeping under the nets.
2003年在赞比亚5个区的分发蚊帐活动之后，至少有80%的5岁以下儿童在睡觉时配有蚊帐。
It says that in 2004, 4.8 million TB cases globally were treated under the DOTS strategy.
它显示，2004年，根据直接观察短程治疗法战略，全球范围有480万例结核病例得到治疗。
Since its launch, 41 million patients have been treated under DOTS-based services.
自该战略发起以来，4100多万名病人在以DOTS为基础的服务中接受了治疗。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
In fact, the text is treated as one or more child nodes under the tagname node.
事实上，该文本被当作tagname节点下的一个或多个子节点处理。
Nearly 5 million TB patients were notified under DOTS in 2005, and the total number diagnosed and treated in 2006 is expected to be roughly in line with the Global Plan to Stop TB (2006-2015).
2005年在DOTS下通报了将近500万名结核患者，并且2006年诊断和治疗的患者总数预期大约与控制结核全球计划(2006 - 2015年)相一致。
Nearly 5 million TB patients were notified under DOTS in 2005, and the total number diagnosed and treated in 2006 is expected to be roughly in line with the Global Plan to Stop TB (2006-2015).
2005年在DOTS下通报了将近500万名结核患者，并且2006年诊断和治疗的患者总数预期大约与控制结核全球计划(2006 - 2015年)相一致。
应用推荐