Hanna had been behaving oddly for days, moody and peremptory, and the same time palpably under some kind of pressure that was absolutely tormenting her and left her acutely sensitive and vulnerable.
几天来汉娜的行为一直都很古怪，喜怒无常，专横霸道，同时很明显看得出有某种压力在不折不扣地折磨着她，使她极其敏感和脆弱。
In other words, key areas of the brain are still under construction during the adolescent years, and are more sensitive to the toxic effects of drugs and alcohol.
换言之，大脑的某些关键区域在青少年时期还处在生长发育中，对毒品和酒精的有害影响因而也更敏感。
When your kids are afraid of the dark or the bogeyman under the bed, the appropriate thing as a parent is to be sensitive to their fears but also not to panic yourself.
当你的孩子怕黑或者担心床下有妖怪时，身为父母的正确处理方法应该是既敏锐地察觉到他们的恐惧心理，同时自己也不要慌了神。
In addition, people are increasingly sensitive to pathogens and weakened by over-medication in developed countries, or by under-nutrition, malnutrition and immunodepression in poor nations, he adds.
另外，他补充道，人们对病菌越来越敏感，而发达国家人口的过度服药或贫困国家人口的营养不足、营养不良和免疫抑制则消弱了他们的抵抗力。
Sensitive materials under low stress will suffer breakage which brings about large risk explosion of pressure bearing pipe and equipment is easily to be triggered causing major accident.
对于敏感性材料，在低应力水平下也会发生断裂，危险性很大，容易引发承压管道和设备的爆破，造成重大事故。
Soil quality comprehensively reflects soil properties and is the most sensitive indicator mirroring dynamic changes of soil condition under the influences of human activities.
土壤质量是土壤特性的综合反映，是揭示人类活动影响下的土壤动态变化的最敏感的指标。
The content of leaf chlorophyll was sensitive to soil moisture, under 5 kinds of different soil moisture status and the content of leaf chlorophyll was distinct.
叶片的叶绿素含量对土壤水分状况较为敏感，5种水分处理下苗木叶片的叶绿素含量有较大的差异。
You can negate operators and perform case-sensitive comparisons if desired by selecting the appropriate boxes under Options.
如果您愿意，通过选择合适的Options可以使运算符无效并进行区分大小写的比较。
Position information detected by Position Sensitive Detectors (PSD) is different under different modes of light source.
不同光源模式下PSD探测到的位置信息不同。
Donating clothing is a sensitive topic in Africa because many countries' textile industries collapsed under the weight of12 secondhand clothing imports introduced in the 1970s and 1980s.
捐赠衣服在非洲是一个敏感话题，因为在20世纪70和80年代，非洲许多国家的纺织业就因二手进口服装的涌入而陷入瘫痪。
They generally have a sensitive nervous system, and don't fare well under too much stress.
他们普遍有一个敏感的神经系统，并在不加太多压力。
RAKE receiver is sensitive to slow speed and deep fading condition, and there obviously exists error floor in uplink under multi-user condition.
RAKE接收机对于慢移动深衰落环境更为敏感，并且上行链路在多用户情况下存在明显的误码平台。
"The Chinese historically have been concerned with those sensitive foreign influences that fall under the banner of 'cultural pollution'," Malish said.
中国人历来都人为干预被归入“文化污染”类的外来的敏感事物，马里希说道。
But both of them are sensitive to carrier frequency shift, further, they have comparative BER under AWGN and Doppler shift environment.
但两者都对载波频率偏移敏感，且在AWGN和多普勒频移环境下表现相当。
I will be writing some sensitive information into the registry under HKLM \ Software and HKCU \ Software.
我会写一些敏感的信息到注册表hklm \软件和HKCU \软件下。
Conclusion the key to the treatment of chronic bacterial prostatitis is the proper employment of antibiotics under the correct guidance of aetiological diagnosis and drug-sensitive test.
结论对慢性细菌性前列腺炎的治疗，关键是需要正确的病原学诊断和药物敏感试验指导下合理使用抗生素。
Under the existence of polyoxin B, the isolated polyoxin B resistant mutants were generally more sensitive to iprodione than their wild isolates.
在多氧霉素b存在下分离的抗多氧霉素B变异体对异菌脲的敏感性通常大于其母本菌株。
Theroy and simulation study have shown that this detection system is very sensitive to weak sine signal under strong noise and can effectively restrain any strong noise which has zero mean.
理论分析及仿真实验表明该检测系统对被强噪声覆盖的微弱正弦信号非常敏感，对任何零均值噪声具有极强的抑制能力。
The results indicated that strawberry leaves grown under red film was sensitive to photoinhibition, but those grown under blue film was on the contrary.
这说明红膜下发育的草莓叶片对光抑制最敏感，而蓝膜下发育的草莓叶片的光合作用较耐光抑制。
The filtering performance of polarization sensitive array was investigated under the correlated interferences condition.
研究了相关干扰条件下的极化敏感阵列滤波性能。
Parties to the arbitration assume that their sensitive business information can be fully protected under the duty of confidentiality, which is merely an illusion.
选择通过国际商事仲裁解决纠纷的当事人也期望仲裁的保密性可以保护敏感的商业信息。
The varieties 8901 and 6365 were not sensitive to low temperature of straw mulching in spring, and their yield and WUE were increased under straw mulching.
在华北平原秸秆覆盖农田小气候条件下，8901和6365对春季低温效应不敏感。
This article studies condition of an analytic method under which formaldehyde is measured. The method is simple, efficient, sensitive and selective. This approach enjoy broad prospect.
本文研究了一种测定甲醛新方法的条件，此法简便、快速、灵敏、选择性好，有广阔的应用前景。
Simulating the water chiller performance under different outdoor conditions, concludes that the absolute humidity of outdoor air has the most sensitive impact on COP.
通过对不同室外工况下冷水机组性能的模拟，发现COP对室外空气含湿量最敏感。
The disease was put under control by using sensitive drugs selected by ding sensitive tests.
对多种抗生素具抗药性，经选取敏感药物控制了病情。
The disease was put under control by using sensitive drugs selected by ding sensitive tests.
对多种抗生素具抗药性，经选取敏感药物控制了病情。
应用推荐