I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
Under Snow Leopard, pressing Alt + Space give you a full-screen Quick Look preview.
在雪豹中，按下alt +空格就会弹出一个全屏幕QuickLook预览。
The microstructure and mechanical properties of the alloy under the conditions of vacuum sintering and hot isostatic pressing sintering were investigated.
研究了合金在真空烧结和热等静压烧结条件下的显微组织和力学性能。
Pressing one's thumb on a table and sometimes stirring it up and down may show that someone has put another person under his thumb.
将拇指按在桌子上，有时上下挑动，表示某人已将另一个人按在拇指下面了，即完全控制某人。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly into the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头上，心里凝惑这殷殷然的声音只是我的耳朵的自鸣。
Results show that better microstructures and mechanical properties can be achieved only under suitable hot pressing conditions and the material compositions.
研究表明：只有在合适的热压工艺和组分条件下才能获得良好的微观结构与力学性能。
In addition to pressing hard on top, I also used a rubber mat under the envelop to help obtain the clear print.
除了在顶上努力按压，我在信封下面还用了一个橡胶垫板来促成清晰的印记。
Shortly before midnight, I noticed she was having a cramp, I started pressing under her nose, and the cramp gradually subsided.
临近子夜，我发现她的绞痛又发作了，我就开始替她按压穴位，绞痛慢慢平息了。
Pressing down the button of the alarm-clock, he curled up for a last warm moment under the bedclothes.
他把闹钟的按钮按下，蜷缩在被子下面，享受最后一刻的温暖。（不译为“温暖的一刻”）
Finally, the bonding strength of IC resin and wood under hot pressing was tested. The relationship between bonding strength and reaction degree was analyzed.
论文最后对异氰酸酯热压胶接木材的强度与反应程度之间的关系作了初步研究。
The performances of the rotation speed and stall torque under different pressing forces were simulated with the iteration algorithm and MATLAB computational language.
稳态转速和堵转特性的仿真研究是利用迭代算法和MATLAB语言来完成。
The writer presents Maori's uplifting take under pressing topics such as death in a down to earth manner, while managing to steer clear a tear jerking sentimentality.
作者展示了毛利人面对诸如死亡这类严肃话题时的务实态度，也处理好了伤感情绪。
MII was pressing on with the work to delink with the enterprises directly under the Ministry based on the relevant plans set by the central government.
信息产业部直属企业的脱钩工作也正在按照中央有关部署抓紧进行。
The experiments of stress-strain of oil plant by uniaxial cold pressing under double surface for flow of fluids through a porous medium were carried out.
进行了花生、 大豆、芝麻、亚麻籽双面渗流冷榨的应力应变试验。
DDA is used to analyze the destabilizing pattern of rock-anchored crane beam under the crane wheel pressing action.
目前，岩壁吊车梁设计所采用的刚体极限平衡设计方法还不能确切反映岩锚吊车梁的实际受力状态。
DDA is used to analyze the destabilizing pattern of rock-anchored crane beam under the crane wheel pressing action.
目前，岩壁吊车梁设计所采用的刚体极限平衡设计方法还不能确切反映岩锚吊车梁的实际受力状态。
应用推荐