The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.
承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。
Lessee shall have no right to sublease the containers or assign its rights under this lease, except with the prior written consent of lessor.
除非在得到出租人事先书面许可的情况下，承租人无权将租赁的集装箱分租给他人或将本租约中约定的权利进行转让。
Lessees preemption right refers to the transfer of housing lessor, under the same conditions, lessee has priority to purchase the house over other people according to the law.
承租人优先购买权是指出租人转让房屋时，承租人在同等条件下，依法享有优先于其他人而购买该房屋的权利。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement under which the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 14 1. The lessor may transfer or otherwise deal with all or any of its rights in the equipment or under the leasing agreement.
第四条1。本公约的条款不得纯粹由于设备已成为土地的附着物或已嵌入土地内而终止适用。
If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy.
如果出租人要求，承租人须名称出租人作为额外的保险，如承租人的公众责任保险的政策。
If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy.
如果出租人要求，承租人须名称出租人作为额外的保险，如承租人的公众责任保险的政策。
应用推荐