He argued that "failing organisations are usually over-managed and under-led".
他指出，“失败的组织的一个通病就是管理过渡和领导不利”。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
Moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in Japan led some countries to shelve plans to use the technology.
减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。
And many studies have demonstrated that people under hypnosis-and even those who are not-can often be led by questioners to "recall" things that never occurred.
很多研究表明人们在催眠状态下——甚至不在催眠状态下——都可以在提问者的引导下“回忆”起那些压根就没发生的事。
His first big deal was the purchase in 1987 of J Walter Thompson, then 13 times bigger than WPP, which led Advertising Age to feature him under the headline, "the Man Who Would Be King".
他的第一笔大买卖是在1987年买下了当时比WPP大13倍的智威汤逊广告公司。这使得《广告时代》将其推至题为“将称王的男人”的头条进行报道。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
Now that Rome III has been stymied, a group of nine countries, led by Spain and France, is going ahead under a provision in EU law known as "enhanced co-operation".
虽然罗马三号已经陷入泥潭，一个由西班牙和法国率领的九国集团却的在名为“加强合作”的欧盟规章下义无反顾的前行。
Columbus, an Italian explorer sailing under the Spanish flag, led four expeditions to the New World, but never accomplished his original goal — to find a western ocean route to Asia.
意大利探险家哥伦布受命西班牙国王，四次率领船队探索新世界，但从来没有完成他最初的目标，也就是找到一条向西通往亚洲的海上航线。
Teams such as San Antonio — veteran-led, low turnovers, system-strict — should thrive under a reduced scheduled that won't exploit their greatest weakness: age.
像马刺这样的球队——有着资深的领队，低失误率，系统严密——会在缩水的赛程中大大避免他们最大的软肋：年龄。
This has led to the problem of under-utilization of resources, and this issue is a huge catalyst for the cloud.
这已带来了资源利用不足的问题，此问题成了云的有力催化剂。
Trevor led Lionel, who was still under shock from the bats back so Julia could use her lasers.
特雷福对莱昂内尔说——他还没有摆脱恐惧。茱莉亚开始用激光了。
At one point, clicking one of the images under "royal wedding coverage" led users to a common scam-bogus warnings of a computer infection.
在某一时刻，点击其中一个在“皇家婚礼报道”搜索词条结果下的图片会把用户导向一个常见的病毒：计算机感染病毒的一种虚假警报。
This catastrophic defeat led to the area coming under Turkish rule for the next 150 years.
这次灾难性的失败导致该地区在以后的一百五十年里被土耳其人统治。
We didn't require every tool offered by IBM under the Rational brand, but our needs led us to select a range of capabilities.
我们不需要IBM所提供的Rational包含的所有工具，但是我们的需求让我们来选择一定范围的工具能力。
Samsung is reportedly planning to launch two memory cards under its own brand, which has led people in the industry to believe that chip supply will not meet demand through November.
雪上加霜的是，据称三星最近还计划推出两种自主品牌的闪存卡产品，业内人士据此预计闪存芯片供不应求的局面恐怕会继续到11月份.
One of the other candidates, ali Akbar Velayati, said that talks under the current negotiating team led by Mr Jalili were deeply flawed.
另一位候选人韦拉亚提说，目前由贾利利领导的谈判小组存在严重问题。
His engaging personality led Peter Taylor and Howard Wilkinson to name him as a personal favourite during their respective tenures in charge of the England Under-21 side.
他在足球上展现出的魅力让彼得泰勒和霍华德威尔金森在执教英格兰U-21时都把他作为个人最欣赏的球员。
The science, art, and business of cultivating Marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under control led conditions.
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼。
All handset makers would be able to use the design chosen under licence but the Apple-led proposal has caused some concern among its rivals that the us group might eventually own the patents.
所有手机制造商都能在获得许可后使用该协会选定的设计方案，但苹果主推的方案让竞争对手产生了一些忧虑，它们担心与该标准有关的专利最终可能会归苹果所有。
Under those circumstances, we could see collapsing emerging market currencies, a currency-led tightening of US monetary conditions and an American recovery that all too quickly melts away.
在那种情况下，我们可能看到新兴市场货币崩溃，美国货币环境因汇率因素所致的紧缩，以及很快烟消云散的美国经济复苏。
After this, she had led a wandering life both in England and Scotland, sometimes under color of telling fortunes.
此后，她在英格兰和苏格兰到处流浪，有时以替人算命为幌子。
Heat sealing: a method of uniting two or more surfaces by fusion either of the coatings or of the base materials under control led conditions of temperature pressure and dwell time.
热封：把两层或多层表面融合为一的方法。它是把涂层或基层材料在固定的温度、压力和接触时间下进行。
The group is then led behind the scenes again, through the industrial passageways under and beside the various ecosystems.
这群游客穿过各种生态系统之下或旁边的工业通道又被带到大背景的后面。
He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed.
他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到了桌子下面。显然他感到很尴尬。
The fatigue crack extended under the applied stress and led to clutch fork crack and failure.
在工作应力作用下，裂纹不断扩展，最后导致拨叉完全开裂失效。
The fatigue crack extended under the applied stress and led to clutch fork crack and failure.
在工作应力作用下，裂纹不断扩展，最后导致拨叉完全开裂失效。
应用推荐