Payment of the premium is the most important obligation of the insured person, and is the proviso under which the insurance company will assume the responsibilities of the insurer.
交纳保险费是投保人最重要的义务，保险公司只有在投保人支付保险费的前提下，才承担保险责任。
Having examined insurance and out-of-pocket spending for several health risks, it concludes that Americans are generally "over-insured and under-saved".
在针于多项健康风险的保险与现金消费进行的研究后，该报告指出美国人民总体上保险过度而储蓄不足。
In order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject-matter insured at the time of the loss.
在发生损失时，被保险人必须对保险标的物具有可保利益，才能获得本保险单项下的赔偿。
All disputes under this insurance arising between the insured and the company shall be settled through friendly negotiations.
被保险人与本公司之间的一切有关本保险的争议应通过友好协商解决。
For instance, when WPA3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.
“譬如：投保了”“百分之三的水渍险”“（WPA3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。”
Employee covered under TMIS plans will be treated as continuously insured when he joins a new employer who has also purchased a TMIS plan.
TMIS的计划所涵盖的雇员将被视为连续投保时，他加入了一个新的雇主，谁也购买了TMIS的计划。
Cover for the benefit of the Principal shall remain in full force and effect under Section 1 in respect of the Insured Property until the date of Final Acceptance of the Project Insured.
业主方在本保险第一部分项下就被保险财产的受益在保险期间有全部效力，该效力至被保险工程的最后验收时终止。
The initial sum insured will be the figure shown under the heading "Amount of Property Insurance" in the Details of Loan.
您可在贷款明细中“财产担保总计”一项下看到被担保的初始金额。
Injury losses indicate the relative frequencies of injury claims per insured vehicle year filed under personal injury protection coverages in the 17 states that offer such coverages.
伤害损失反映了在提供人身伤害保险的17个州中，每个保险年度(产生)伤害索赔的相对机率。
With Average (W. A) is the cover under which the insurer is responsible for the partial losses of the insured goods and protects them against damage from seawater caused by natural calamities.
投保水渍险意味着一旦发生自然灾害引起海水侵害被保险货物造成部分损失，保险人将负责赔偿；
The insured drives under the influence of alcohol or drives without a valid driving license, or the vehicle dose not have a valid license;
被保险人酒后驾驶、无合法有效驾驶证驾驶，或驾驶无有效行驶证的机动车；
Where such materials are to be insured under this Section the Principal must declare the value of such materials in accordance with General Condition 8 of this Policy.
本保险单该部分中的原材料应该包括业主自备材料。当业主自备材料包括在本保险项下时，其价值必须按本保险单一般条件。
A partial average loss under 3%of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid.
单独平均损失低于所保金额的3%时，不赔偿，达到或超过3%时则赔偿。
In case the ship is not insured, the mortgagee has the right to place the ship under insurance coverage and the mortgagor shall pay for the premium thereof.
未保险的，抵押权人有权对该船舶进行保险，保险费由抵押人负担。
Article 233 the insured shall notify the insurer immediately on learning that the cargo insured under the open cover has been shipped or has arrived.
第二百三十三条被保险人知道经预约保险合同保险的货物已经装运或者到达的情况时，应当立即通知保险人。
Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).
迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。
In case of accident to the Insured Vessel falling under the scope of cover, the Insured shall notify the Company immediately and take all necessary measures to avoid aggravation of loss.
保险船舶发生本保险单责任范围内的事故后，被保险人应立即通知本公司，并采取一切必要措施救护，防止损失扩大。
If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy.
如果出租人要求，承租人须名称出租人作为额外的保险，如承租人的公众责任保险的政策。
Article 235 the insured shall notify the insurer in writing immediately where the insured has not complied with the warranties under the contract.
第二百三十五条被保险人违反合同约定的保证条款时，应当立即书面通知保险人。
The term "coinsurance at the same locality" refers to the coinsurance under which the insured subject-matter is located within the coinsurance underwriter's business operation area;
同地共保是指保险标的在共保承保人经营区域内的共保；
Fortunately, the goods were fully insured under our standard policy with Lloyds of London, but in order to make a claim we shall need much more information.
幸好该货物已按惯常的运作程序在伦敦·莱特保险公司购买足额保险，可以获得赔偿。
Insured who is a minor under age 18 can only apply for plan 5 or 10, and plan 5 and 10 are only applicable for minors.
适用人群18周岁以下未成年人只能投保计划五或计划十，且计划五和计划十仅限未满18周岁者。
On receipt of the Insured's claim, the Insurer shall timely ascertain whether it is covered under the Policy and then inform the Insured of the result of the ascertainment.
保险人收到被保险人的赔偿请求后，应当及时就是否属于保险责任作出核定，并将核定结果通知被保险人。
On receipt of the Insured's claim, the Insurer shall timely ascertain whether it is covered under the Policy and then inform the Insured of the result of the ascertainment.
保险人收到被保险人的赔偿请求后，应当及时就是否属于保险责任作出核定，并将核定结果通知被保险人。
应用推荐