In the euro zone underlying inflation and wage growth are both subdued and inflation expectations are under control.
在欧元区,潜在的通货膨胀和工资上调都受到了抑制,通胀预期也得到了控制。
Unlike previous expansions, inflation remained more or less under control.
与以往的经济扩张不同,通胀多少仍然受到控制。
The European Central Bank wants to keep inflation under 2%.
欧洲央行想把通胀控制在2%。
Under Mr Blair, Britain has enjoyed 10 years of unbroken economic growth, with low inflation and low unemployment.
在布莱尔的领导下,英国经历了连续10年的经济增长,实现了低通胀和低失业率的并存。
Under the environment of inflation or deflation, the macroeconomic policies will have different effects.
在通货膨胀和通货紧缩环境下,宏观经济政策具有不同的作用效果。
Based on the theory of anchoring effect in psychology, the author extends the theory of inflation expectation under near-rational.
以心理学中的锚定理论为基础,对有限理性下的通胀预期理论进行了扩展,提出了关于通胀预期锚定效应的三个假设。
One reason why bond yields are low across the euro area is that inflation is under control and expected to stay that way.
整个欧元区债券收益率偏低的一个原因是通货膨胀得到了控制,而且预计还会以这种方式继续保持。
Secondly, the velocity of money is usually suppressed by increased asset prices, and under certain conditions, there is a reverse relationship between the asset price boom and inflation.
货币流通速度通常会受到资产价格上升的抑制,在一定条件下,资产价格上升与通货膨胀之间存在替代关系;
And in the case of rapidly expanding emerging economies, the moderation can be seen as a positive in the effort to get inflation, the main economic bugaboo, under control.
对于快速扩张的新兴经济体来说,适度降温可被看作有利于控制通胀,通胀是对经济的一大主要威胁。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心,但是有迹象显示,美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
Instead of working only to avoid unemployment, the Fed sought to bring inflation back under control.
不仅致力于避免高失业,联储也尽力控制通胀率。
An ECB official from Finland today said that the Bank needs to keep inflation under control for next year.
一名来自芬兰的欧洲央行官员今天表示,央行需要控制未来一年的通胀。
If money is not circulating, but is stashed in reserves or under mattresses, it cannot boost spending or push up inflation.
如果货币没有进入流通领域,而是作为储备或者被藏在床垫底下,那它无论对刺激消费还是推动通胀均无助益。
Thefirst increase in the tax rate, from 5 per cent to 8 per cent, was seen by someas a step too far, as household incomes were already under strain from the highest rate of inflation for many years.
一些人认为,税率从5%上调至8%的第一步未免迈得太大。家庭收入早已处在连续数年高通胀的重压之下,骤然增税更是雪上加霜。
That period was characterised by a lower debt overhang, inflation was higher, and debt maturities were shorter (under 3 years).
这个时期的特点包括债务负担较小、通胀率较高、债务平均期限较短(3年以下)。
The Bank of England, which has allowed British inflation to drift well above its target, was under pressure to follow suit.
而已经让英国通胀率远远超过目标的英国央行则处于跟随大流的压力之下。
Under the prevailing Keynesian view of economy, unemployment and inflation are like kids on a seesaw: when one goes up, the other goes down.
在经典凯恩斯理论下,失业率和通货膨胀应该像是跷跷板上的两个孩子,一个上去,一个就下来。
It cut its poverty rate to about 19% from 33% in 1990, but Mr Nag said this improvement was under threat because of inflation.
在1990年穷困率由33%减为19%,但Nag先生说这个进步受到通胀威胁。
The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.
现行的复苏是脆弱的:在至少一年里,通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。
Inflation, meanwhile, remains low in Europe, which suggests the ECB won't necessarily be under pressure to raise interest rates.
而欧洲的通胀水平仍然很低,意味着欧洲央行不一定会面临加息压力。
The Volcker-Greenspan transition was undertaken at a time when U. S. inflation credibility was somewhat under fire, the dollar was falling, and interest rates were rising.
沃尔克-格林斯潘的交替发生在美国的通货膨胀可信度遭到批评、美元正在下跌、利率正在上升之时。
When these pressures are sustained, as they have been, core measures will under-represent true inflation.
如果这些压力像已表现出来的一样持续下去,核心量度标准将不能充分代表真正的通货膨胀。
With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
由于石油价格暴涨,在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈,对此,银行要说服公众,他们仍可掌控大局,这样的任务似乎过于困难。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
他还表示,如果无法控制医疗费的膨胀,他会采取新的成本控制措施,缩减他的计划。
The Economist's Big Mac index was devised as a lighthearted gauge to whether currencies are under - or overvalued, but it can also be used to cross-check official inflation rates.
《经济学人》的巨无霸指数除了被设计为一种轻快的标准来衡量货币被低估或高估之外,还可以用来核对官方的通胀率。
The Economist's Big Mac index was devised as a lighthearted gauge to whether currencies are under - or overvalued, but it can also be used to cross-check official inflation rates.
《经济学人》的巨无霸指数除了被设计为一种轻快的标准来衡量货币被低估或高估之外,还可以用来核对官方的通胀率。
应用推荐