Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新规定,一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Under circumstances such as today's, with households striving to cut debt and interest rates at zero, economies can behave in strange ways.
在类似今天这样的情况下,家庭正努力削减债务,利率水平为零,经济的表现方式可能很奇怪。
The unexploited "Centenary Cut" deposit, which lies under the existing mine, could yield a lot more.
在现有的矿层之下,还有尚未开发的Centenary Cut矿床可提供更多产量。
Even the Fed under Alan Greenspan, which cut rates from 6.5% to 1% in the early years of the decade, was never moved to cut by more than half a percentage point in a single go.
在格林斯潘领导下的联储会,在2001年时将利息从6.5%降到1%时,每次降息幅度也没有超出0.5%。
The Department of Defense is under pressure to cut close to a trillion dollars from its budget over the next 10 years, so there's a lot of talk around the Pentagon about what can go and what can't.
现在,美国国防部在各方面的压力下,不得不削减未来十年内的一万亿美元预算,对于五角大楼在什么方面可以削减,什么方面不能削减,人们对此有很多不同意见。
This week, Toshiba announced that it would cut the price of its HD DVD players by forty to fifty percent. Some of its players are now under two hundred dollars.
本周,东芝公司宣布将高清影碟机价格下调40%到50%,一些产品价格已经低于200美元。
He is under pressure to cut expenses and revive Citigroup's stagnant share price.
他目前正面临削减开支、重振花旗集团股价的压力。
The guy in Utah who cut off his arm to free himself from under a fallen boulder.
犹他州一名男子为了从坠落的巨石下逃生,切断了自己的胳膊。
Moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in Japan led some countries to shelve plans to use the technology.
减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局,原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。
If the states do not get enough funds, they may be under so much budgetary pressure that they may need to engage in layoffs and cut back services.
他说,如果各州没有获得足够的资金,它们的预算压力可能会非常大,可能会因此裁员或是缩减服务规模。
The system can perform the computations such as blank dimensions, cutting and grinding settings, tooth contact analysis and under cut check of SGM, SFM, SGT, SFT, HGM, HFM, HGT, HFT cutting methods.
该系统可完成SGM、SFM、SGT、SFT、HGM、HFM、HGT、HFT切齿法的齿坯几何参数、切齿调整参数、轮齿接触分析、磨齿调整参数和根切检验等计算。
Companies were always under pressure to cut their legal bills, says Mark Harris, Axiom’s boss. But “fake pressure” before became “real pressure” during the downturn.
公司总在削减法律账单的压力下,Axiom的老板马克.哈里斯如是说,但以前的“伪压力”在经济危机中变成了“真压力”。
At some point, it will come under pressure internationally to begin to cut its emissions rather than just restraining their rise.
有时,在国际压力下国家会开始削减排放,而非仅仅抑制增长。
A bipartisan bill being proposed in Washington would provide more resources to consulates around the world to cut wait times to just under two weeks.
在议会上提议了一项两党提案,为全世界的美国领事馆提供更多的资源来缩减签证等待时间,要求等待时间在两周之内。
Note to self: before next trip to beautiful but windy Start Point in South Devon, get hair cut very short, or buy hat that ties firmly under chin.
给自己提个醒儿:下次再来南德文郡斯达特岬角——这个风光优美却又风声瑟瑟的地方——的时候,一定得先把头发剪短,或者去买一顶可以紧紧系在下巴上的帽子。
Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 percent.
根据这个协议,致癌化学物的释放将被削减80%左右。
After the Federal Reserve cut interest rates on March 18th, the dollar remained under pressure.
在3月18日美联储降息之后,美元依然有贬值压力。
Niger and Malawi, for example, cut under-five deaths by nearly half between 1990 and 2007.
例如尼日尔和马拉维在1990 - 2007年间将5岁以下儿童的死亡率减少了一半。
Under the old, longer release model, engineers would be pressured into trying to finish new features before a deadline or risk having them cut and not showing up for months.
在旧的发布日程中,工程师们总要赶着把新功能在截至日期之前完成,否则这个新功能又要被搁置几个月才能和用户相见。
By 2015 he aims to have cut the budget deficit to under 3% of GDP.
他的目标是在2015年前将预算赤字削减至gdp的3%以下。
The United States and European Union have been under pressure to reduce their agricultural subsidies and to cut tariffs.
美国和欧盟在削减农业补贴和降低关税问题上面临压力。
And, since industrialized nations were the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
由于工业化国家多年来曾经是最大的污染者,现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
Under maranhao state law, it is illegal to cut down babassu palm trees.
maranhao州法律规定,砍伐巴巴苏棕榈树是违法行为。
The company has cut its prices in order to compete with supermarkets selling milk under their own labels.
该公司为了和销售自有品牌牛奶的超市进行竞争,下调了产品价格。
It cut its poverty rate to about 19% from 33% in 1990, but Mr Nag said this improvement was under threat because of inflation.
在1990年穷困率由33%减为19%,但Nag先生说这个进步受到通胀威胁。
Under a three-year, state-backed restructuring, the carrier will shed a third of its staff, cut 31 routes (domestic and international) and retire its fleet of fuel-thirsty Boeing 747-400s.
在国家支持下,该航空公司进行为期三年的重组,计划裁减三分之一的员工,砍掉31条航线(包括国内和国际航线),撤下耗油量大的波音747- 400s型大型客机。
Under a three-year, state-backed restructuring, the carrier will shed a third of its staff, cut 31 routes (domestic and international) and retire its fleet of fuel-thirsty Boeing 747-400s.
在国家支持下,该航空公司进行为期三年的重组,计划裁减三分之一的员工,砍掉31条航线(包括国内和国际航线),撤下耗油量大的波音747- 400s型大型客机。
应用推荐