Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
If you were under pressure to be perfect, you are terrified of failing in the most public of ways.
如果你处在追求完美的压力下，你会害怕在最公开的情况下失败。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.
在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Yet, even under the pressure of the water at that depth, life still exists.
但是，即使在那个深度的水压下，生命仍然存在。
And we are doing each of these things, every day, under the pressure of all this information.
我们每天都在所有这些信息的压力之下做着这些事。
It has given new hope to ambitious career women who are also under the pressure of a ticking biological clock.
它让有事业心但同时也在忍受着生理时钟压力的女性，看到了新的希望。
Under the pressure of 650 feet (200 meters) of water, this carbon dioxide stays dissolved, much like the carbonation in a bottle of soda.
在湖水650英尺(200米)的压力作用下，这些二氧化碳继续不断溶解于水，这种情况同一瓶苏打水的碳酸化作用相类似。
No one can predict how the H5N1 virus will behave under the pressure of a pandemic.
无人可以预测，在大流行的压力下，H5N1病毒将会如何变化。
The "white-collar" employees in the modern sense are the envy of the society, while "blue-collar" ones are under the pressure of being despised despite their sometimes higher salaries.
现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象，而“蓝领阶层”即使工资较高，仍有被人看不起的压力。
With more than a mile to go, the outer layer of a porthole cracked under the pressure of six miles of sea water.
每深入一英里，观察窗的外层就会在六英里海水的压力下压碎。
Under the pressure of parents, she has to accept to the bind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
If your website crashes and fails under the pressure of too many hits at the same time, visitors are likely to give up and look elsewhere.
如果太的多人同时点击让网站崩溃，浏览者们可能会直接放弃，改为浏览他处。
He worried at his own beliefs—Zionist, Francophile, socialist and Euro-federalist—until they fell apart and reformed under the pressure of his restless, meticulous intellect.
他曾一度担心自己的信仰-支持犹太主义、亲信法国以及欧洲联邦主义-直到这些信仰在他那无休止的、谨慎细微的学术精神的促使下，很好地分离并重组起来，他才不再担心。
Under the pressure of police questioning she went to pieces and confessed everything.
在警察审问的压力下，她终于垮下来，坦白了一切。
High viscosity of the liquid transmission gear pump should be at a lower power consumption, less leakage, larger output under the pressure of the most traffic.
输送高粘度液体的齿轮泵应做到在较低的功耗、较少的泄漏、较大的压力下输出最多的流量。
When Bella recognizes that Edward is a vampire, she still chooses to love him under the pressure of every aspect.
当贝拉知道爱德华是吸血鬼时，她还是顶着方方面面的压力选择爱他。
Third kinds of liquidity risk under the pressure of a comprehensive assessment and the development of coping strategies.
第三种对压力情景下的流动性风险进行全面评估并提前制定应对策略。
Under the pressure of employment, worker's leisure right continues to be violated.
劳动者在就业压力下，休闲权利不断遭到侵犯。
Halting the shrine visits "would not constitute Japan's compromise under the pressure of China," Wu added.
停止参拜“不是日本迫于中国的压力所做的妥协，”吴先生补充到。
The ruts flattened out under the pressure of wheels.
地面上的车辙给车轮压平了。
In short, parents should focus on the best aspects of their child's performance, pulling children out from under the pressure of the exams and giving them confidence in learning.
总而言之，父母应该关注孩子们最好的表现，不要给他们施加考试压力，在学习上给他们建立自信。
Enterprises in China process SA8000 certification under the pressure of international purchasers, there being a strong compulsivity.
中国的绝大部分企业都是在跨国购买公司的压力下被迫进行SA8000认证，具有很强地强迫性。
Under the pressure of public opinion, special equipment, Guangdong Province, the first detection of the provincial hospital of Chinese medicine hospitals, 22 elevators were determined.
在舆论的压力下，广东省特种设备检测院首先对省中医院的22台电梯进行了检测。
Under the pressure of public opinion, special equipment, Guangdong Province, the first detection of the provincial hospital of Chinese medicine hospitals, 22 elevators were determined.
在舆论的压力下，广东省特种设备检测院首先对省中医院的22台电梯进行了检测。
应用推荐