Being the first Chinese version of Uncle Tom 's Cabin, it was full of traces of rewriting.
作为《汤姆叔叔的小屋》的第一个中文译本，译作中充满了改写的痕迹。
Maybe the bravest thing she did was give up Audrey, only ten months old, to my Uncle Tom and Aunt Goldie.
把只有10个月大的奥德丽送给汤姆叔叔和戈尔迪婶婶收养，也许是母亲有生以来做的最有勇气的事。
Uncle Tom, one of my father's brothers, had a good job with the railroad and could give Audrey a comfortable life.
汤姆叔叔是父亲的弟弟，在铁路上有份好工作，能使奥德丽过上好日子。
Uncle Tom, one of my father's brothers, had a good job with the railroad and could give Audrey a comfortable life.
汤姆叔叔是父亲的弟弟，在铁路上有份好工作，能使奥德丽过上好日子。
应用推荐