Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state's destiny, there is a danger of taking it too far.
确切地说，由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素，因而就存在一种危险，即过分地依赖它。
To reinforce the notion of the heavenly movements being as close to unchanging as possible, it was pointed out that only the motion of a sphere on its axis ends exactly where it begins.
为了巩固天体的运动是趋于没有变化的这一观点，希腊人指出天体围绕轴线旋转一周的终点就是它的起点。
In a poor and unchanging system, like China of old, the path to advancement tends to be very narrow, rigid and welldefined.
在中国过去一成不变的不完善体制下，进步的道路往往是很狭窄、僵化、教条的。
Until the mid-1970s we were all working under a legacy which said that communities are on a trajectory towards an unchanging equilibrium, the climax.
直到上世纪70年代中期，我们所有人都在前人的学说下工作，即生态圈正趋向不变的平衡，达到顶点。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
Rather than a dead and unchanging world, it could in fact be a very dynamic and interesting one.
与其说月球是个死亡不变的世界，事实上不如说它可能是个非常活跃而有趣的世界。
DAOS enables a large reduction in incremental backup costs because the DAOS repository isolates large blocks of data into separate, unchanging files.
DAOS可显著降低增量备份成本，因为DAOS储存库将较大的数据块放在单独的、稳定的文件中。
The Universe looks like a pretty tranquil place to live, doesn't it? During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
看起来宇宙生活相当平静，不是吗？白天，太阳有规律地发光，夜里，天空没有变化，令人安心。
This is a legacy from the Ancient Greek belief that meteors and comets were so fleeting that they could not belong to the unchanging heavens and must be atmospheric.
有一个始于古希腊的传统观点认为稍纵即逝的流星和彗星并非属于不变的星空，它们一定仅仅属于某种大气变化。
Parts of sites that have a large quantity of relatively unchanging content, such as help documentation (for example, eBay's help topics) or policy handbooks, can also benefit from indexes.
网站中有大量高质量的相对稳定的内容的部分，如帮助文档(例如，eBayshelptopics)或政策手册(or policy handbooks)，同样需要索引。
With full HTML5 support probably less than a year away, and the specification quickly reaching an unchanging state, this is a great time to look at some things you should know about HTML5.
不出1年HTML 5就将得到完全支持，而规范也正在迅速到达稳定状态，现在正是了解一些HTML 5须知的好时机。
The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.
涸土的大地在他们的脚下颤抖，而一成不变、贫瘠的天空中，滚过一道闪电，转瞬即逝。
Nobel this loud name recognizes is unchanging truth: refuse vain beautiful, accept the good mission, we will gain the history to our a fair position.
诺贝尔这个响亮的名字道出的是亘古不变的真理：拒绝虚浮的美丽，接受善美的使命，我们一定能得到历史给我们的一个公平的位置。
There is a comparatively-consolidated criteria for dish cooking, but this criteria isn't unchanging.
菜肴在制作上有一个相对统一的标准，但也不是一成不变的。
So the heavens offer their unchanging witness to a changing world below.
这是上帝赐予的对于地球上不断变化的世界的永恒的风景。
Recent studies using new experimental tools are upending the old belief that a person's appetite for risk is mostly inborn and unchanging.
虽然传统观念认为，一个人的风险偏好在很大程度上是与生俱来并且一成不变的，但是通过运用最新的实验工具，近期的研究正在着颠覆这一观念。
A condition in which all acting influences are canceled by others, resulting in a stable, balanced, or unchanging system.
平衡，均衡一种所有动作的影响都互相抵消，整个系统处于平稳的、均势的、不变的状态。
There is a relatively unchanging truth with a singing never regret a day of sun, only the first dawn of brilliant!
有个不变的真理相对着一首永远无悔的吟唱，每天的日出，只灿烂着一次曙光！
Any projects created starting from the T-shirt still exploits this unchanging success, originating almost like a fashion icon.
任何始于T恤的设计至今仍然受用这一不变的成功，几乎就像一个自然现象，继而成为一种时尚的标志。
The Greeks assumed, however, that the complex motions of the heavens must be to a large ex tent illusions generated by our point of view, and that really the heavens are unchanging.
然而，希腊人的假说中天体复杂的运动很大程度上源自于我们自身的思维，真实情况则是天体并未变化。
The Economist's commodity price index is broadly unchanging from a year ago.
《经济学家》的商品价格指数与一年前相比总的来说也没有什么变化。
In some cases, a recordset might contain a timestamp column as one of those unchanging fields.
在某些情况下，资料录集可能会包含时间戳记资料行，做为其中一个未变更的栏位。
When we talk about learning a language like English, Japanese or Spanish, we speak and think as though the language in question were a fixed unchanging thing.
当我们谈论诸如英语，日语或西班牙语的时候，我们说话或思考问题似乎所谈论的语言是固定不变的。
The cursor library emulates positioned update support by doing a searched update on the unchanging fields.
资料指标程序库会在未变更栏位上制作一个已查询的更新，以模拟定位更新支援。
My passion, you love, wrapped around a deep love, 2 hearts rolled until the everlasting and unchanging.
我的浓情，你的爱意，缠捲著两颗心深深的爱恋，直到天长地久。
My passion, you love, wrapped around a deep love, 2 hearts rolled until the everlasting and unchanging.
我的浓情，你的爱意，缠捲著两颗心深深的爱恋，直到天长地久。
应用推荐