She bears an uncanny resemblance to Dido.
她跟迪多长得离奇的相似。
Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.
托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.
主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
There is uncanny resemblance between "The Road", and "The Pesthouse".
《路》与《隔离病院》有着惊人的相似之处。
Blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path.
盲人有时似乎对在前进的道路上的障碍物会有异常的觉察。
It gives his films an uncanny feature: the familiar made unfamiliar, the normal made suspicious.
这给他的电影带来神秘的色彩：让熟悉变得陌生，让正常变得可疑。
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
They had an uncanny resemblance.
他们惊人的相似。
The sublime may be frightening, but it is not uncanny.
这种升华可能骇人，不过并不超常。
He seemed to have an instinct about the CARDS. It was uncanny.
好像对牌有一种本能似的，简直神了。
Their uncanny resemblance is because they are doing a similar job.
之所以存在这样一种不可思议的相似性，是因为它们具有相似的任务。
One of the richest men in Estonia, he has an uncanny sense of timing.
作为爱沙尼亚最富有的人之一，他拥有着一种无法解释的时机感。
Their uncanny ordeals are detailed in a study published online February 23 in PLoS ONE.
他们不可思议的经历作为研究，2月23日在线发表于PLoS ONE。
It was uncanny, like meeting a person in the street whom you feel you know but cannot place.
这是不可思议的，就象在街上碰到你觉得认识但又叫不上名的人。
Only two or three times has she sensed something uncanny and asked, "Geo are you all right?"
只有偶尔的两三次，夏洛特的女性直觉能感觉到他的异样，担心的在电话那头问一句：“乔治，你还好吗？”
If the last few years taught us anything, it's that the unthinkable has an uncanny knack of happening.
如果说过去几年的经历让我们明白了些什么，那就是意想不到的事情总会神秘般地发生。
Along with his strength, he had an uncanny ability to spot and exploit any weakness in an opponent.
除了力大无穷外，他还有一种非同寻常的能力，那就是发现并利用对手的任何弱点。
Only two of them, however, are needed to explain the uncanny valley. These are humanness and eeriness.
然而，这四者中只有两个可以用来解释“恐怖谷”，那就是人性和怪诞性。
By contrast, on television, where he has been appearing more frequently, he ACTS with uncanny sangfroid.
与此相反的是，在电视上——相比网络而言他更加频繁的出现在电视上——他的举止有着不可思议的沉着。
The idea of the uncanny valley was originally proposed by Masahiro Mori, a Japanese roboticist, in 1970.
一名日本的机器人学家MasahiroMori最先在1970年提出“恐怖谷”这一观点。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
Large groups have an uncanny ability to get the right answers-just see James Surowiecki's famous book on the subject for proof.
大型集团拥有获取正确答案的超常能力——可在James Surowiecki关于该主题的流行图书中找到证据。
But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.
但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
The new design pushes the envelope of human-robot interaction, and Ishiguro is certainly not afraid of exploring the depths of the uncanny valley.
这个设计推进了人机交互，当然石黑浩不会畏惧深入探索这个神秘领域？
So we are faced with the uncanny possibility that monogamy in humans is affected by essentially the same brain mechanisms as monogamy in voles.
于是我们面对着一种不可思议的可能性：人类的一夫一妻行为在本质上和田鼠的一样，受到相同的大脑机制影响。
Good design is often strange. Some of the very best work has an uncanny quality: Euler's Formula, Bruegel's Hunters in the Snow, the SR-71, Lisp.
好的设计通常是奇特的.一些最杰出的作品有不可思议的品质:欧拉公式,勃鲁盖尔(Brueghel)的雪中猎人 ,SR-71, Lisp.
It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
On some days, it is the only substantial communication between us, because our kids have an uncanny knack of interrupting all of our conversations.
某些日子里，这就是我们之间仅余的实质性联系，因为孩子们有着不寻常的本领，能将我们之间的交谈统统打断。
On some days, it is the only substantial communication between us, because our kids have an uncanny knack of interrupting all of our conversations.
某些日子里，这就是我们之间仅余的实质性联系，因为孩子们有着不寻常的本领，能将我们之间的交谈统统打断。
应用推荐