It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。
Be wary of websites or email addresses that you don't recognise and always look out for the security icon (a locked padlock or unbroken key symbol) in the bottom of your browser window.
提防不认识的网站或电子邮件地址，永远留神浏览器底下的安全图标(一把锁上的锁或完整的钥匙符号)。
Thetraditional prairie oyster (raw egg, yolk unbroken, plus tomato juice,Worcestershire sauce and salt) was created as a hangover cure.
传统的prairieoyster饮料(原料有生鸡蛋、半打开的蛋黄，外加番茄汁、伍斯特沙司和盐)是为醉酒者准备的饮品。
A one club man, as well as playing 245 times for United and scoring 17 goals, he also had an unbroken record of 33 games for England from his debut in 1954 until 1957the only man to do so.
他也是一升只侍一主的球员，代表曼联队出战245场次比赛，并且攻入17粒进球，他还保持着一项纪录——他是唯一一个在1954到1957年间为英格兰连续出场33此的球员，其中从无间断。
After a long unbroken spell of spending growth, consumers in America are finally shopped out.
美国消费者在经历了很长一轮消费增长周期后终于停止消费了。
In drab browns and grays on a blue background, it depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken string of a harp, her ear to the instrument.
这幅画作有着单调的黄褐及灰蓝色背景，画中盲眼妇女手执竖琴，一边侧耳倾听，一边用最后几根未断的琴弦弹奏。
The bank's prediction of a “sustained period of expansion” for the coming year would, if true, make this recovery, which began in 2002, the longest post-war unbroken expansion.
该银行同时预言，接下来的一年将“稳定持续的经济扩张”，如果成为现实的话，将是日本从2002年开始的，战后最长时间的经济减缩中恢复过来。
While not a commercial success-a pattern largely unbroken until I'm Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.
尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
The unbroken green of the summer landscape rolling out from the High Peaks hides a singular fact: New York's Adirondack Park may be the most complicated park on the planet.
在这高大的山峰蔓一整片延开的夏天的绿隐藏着一个惊人的事实：纽约的阿迪朗达克公园也许是地球上最复杂的公园。
For this reason, the sight of the well-ordered, unbroken expanse of the city’s lights always brought me a great sense of relief.
正因为这个，每当看到竟然有序，连成一片的城市灯光总会带给我释然的感觉。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
Because most of the men from these three study groups came from unbroken families, Bogaert looked at a fourth group, composed of men who had been adopted or raised with half - or step-siblings.
这三组调查中的实验对象都来自完整的家庭，因此波捷特把目光投向了第四组的实验对象。第四组的实验对象要么是被领养的，要么是和继父继母的子女一起长大。
She was looking forward to a period of unbroken rest, now, and undisturbed tete-a-tete with her husband, when he informed her that Gouvernail was coming up to stay a week or two.
当她得知高维内尔将要过来待一两周的时候，她更期待和丈夫一起过二人世界，不被外界打扰。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
Karima Salik tells the story of the Kabul women's Garden she remembers as a girl in the 1970s, a halcyon age for Afghanistan and its women, before the present 32 years of unbroken war began.
KarimaSalik回忆起二十世纪70年代的喀布尔女性花园，那时她还是个小女孩，对于阿富汗以及阿富汗妇女来说，那是个非常平静的年代，一直到32年后这平静的生活才被爆发的战争彻底打破。
Create a long vertical silhouette by keeping colors and lines unbroken, ' says Gregg Andrews, a Nordstrom fashion director.
“保持色彩和条纹的完整性可以塑造瘦削高挑的身材轮廓，”一位Nordstrom的时尚专家GreggAndrews如是说。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
“好哇，让她自己享受去吧，”他说，“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污，但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
The basic unit of this is the hexagram, a figure composed of six horizontal lines, each line is either broken or unbroken.
它以六线形图案为基本单位，一个由六条横线组成的图案，每一条线不是破碎的就是完整的。
The king had offered a reward to anyone who would tame and train a fine but unbroken colt , of which he was very fond.
老国王有一匹心爱的小马，就是狂野不羁，不肯就范。谁能驯服它，谁就能得到国王的重赏。
The key to proper interpretation of the backstroke rule is the phrase "continuous turning action", i. e., a uniform, unbroken motion with no pauses.
正确解释仰泳规则的关键是术语“连续性转身动作”，也就是统一和无停顿的完整运动。
There was a great smooth swell upon the sea. the wind blowing steady and gentle from the south there was no contrariety between that and the current and the billows rose and fell unbroken.
这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。
Despite wide graphic differences, their uniformity of content clearly records a single reading of an unbroken tradition.
尽管记录上有太多图形上的不同，他们统一的内容清楚的记录了一种单一的完整的传统的读法。
If the rock is cracked, the water will continue to sink until it reaches a level where the rock is unbroken.
如果岩石破裂，水便继续渗透，直到岩石没有破裂的那个层面。
To a certain extent, his thoughts about unbroken horses serve as a metaphor for his own situation.
在一定程度上，他的思考完整马匹作为比喻为自己的状况。
The somatic fingerprint spectrum can diagnose the properties and degree of some illness, which is a unbroken-test method.
人体指纹谱可以诊断某些疾病的性质和轻重程度，是一种方便的无损检测手段。
What i want is cosmos-like stretch long and unbroken, what destiny gives is 365 days in a year and 24 hours in a day.
我想要的是宇宙般的连绵与永恒，命运便给了我一年365天，一天24小时。
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
应用推荐