We've had ten days of almost unbroken sunshine.
我们已经有10天几乎完全没有中断过的艳阳天。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。
Writing novels is hard, and requires vast, unbroken slabs of time.
写小说是件难事，而且需求很大，还要很多连续的时间。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
This forms an unbroken chain of requests that include the same activation context.
这形成了一个连续的包含同样活化上下文的请求链。
The most important thing is that I have an unbroken line around the cliff like this.
最重要的是我有了象这样的贴着悬崖的连续的线。
On the ground, I notice rabbit tracks where moments ago I had seen only unbroken snow.
地面上，我注意到，在我刚才看到的一片平整的雪地上有兔子的爪印。
Though Thornton was killed, Buck embraced the unbroken land and played game with his prey.
虽然桑顿被杀了，但是巴克接受了完整的土地、和他的猎物玩游戏。
And so on until dawn, when I could finally get some unbroken sleep, two or three hours at most.
我就这样一直到黎明十分，躺下来顶多睡上两三个小时的完整觉。
After a long unbroken spell of spending growth, consumers in America are finally shopped out.
美国消费者在经历了很长一轮消费增长周期后终于停止消费了。
Out:Resumes that are "grey, " with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
Out: Resumes that are "grey," with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world.
这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成，在世界上其他地方是罕见的。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
好在她只是打掉了我的眼镜，虽然眼镜没有碎，但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
An Indian brave went out hunting and found an eagle's egg that had fallen from its nest but miraculously remained unbroken.
一位印第安勇士外出打猎时发现了一只从巢里掉到地上的老鹰蛋，但是奇迹般地的是，它竟然没有破。
Create a long vertical silhouette by keeping colors and lines unbroken, ' says Gregg Andrews, a Nordstrom fashion director.
“保持色彩和条纹的完整性可以塑造瘦削高挑的身材轮廓，”一位Nordstrom的时尚专家GreggAndrews如是说。
From its hilltop vantage point, we gaze over an unbroken green sea in which craggy hills loom on far horizons like tsunamis.
从山顶制高点我们远眺连绵的绿色海洋，地平线上起伏的远山像是海啸的排浪。
For this reason, the sight of the well-ordered, unbroken expanse of the city’s lights always brought me a great sense of relief.
正因为这个，每当看到竟然有序，连成一片的城市灯光总会带给我释然的感觉。
Above them the rocks give way to brick, darker in colour than the stone foundations and topped with ramparts, unbroken and lowering.
在它们上面，石头被砖头代替，颜色比石头底座更暗，上面有壁垒，完好无损且低沉昏暗。
Thetraditional prairie oyster (raw egg, yolk unbroken, plus tomato juice,Worcestershire sauce and salt) was created as a hangover cure.
传统的prairieoyster饮料(原料有生鸡蛋、半打开的蛋黄，外加番茄汁、伍斯特沙司和盐)是为醉酒者准备的饮品。
All complex things taken together form an unbroken continuum between the extremes of stark clockwork gears and ornate natural wilderness.
所有复杂体集结在一起形成一个完整的统一体，介乎刻板精确的齿轮和华美自然的荒原之间。
The same forces that create surface tension in any sample of water are responsible for the maintenance of these unbroken columns of water.
在任何水样中造成表面张力的力支持着这些不断的水柱。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Check resources and elements: the reference is deemed to be unbroken if the resource exists and the referenced element exists inside the resource.
检查资源和元素：只要这个资源存在并且这个参考元素存在于这个资源中，这个参数就被认为是未被破环的。
While not a commercial success-a pattern largely unbroken until I'm Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.
尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
But once the researchers adjusted for confounding factors, the network dissolved; in Christakis and Fowler's paper, the happiness link remained unbroken.
但是，一旦研究者把这种分类打乱，这种社会网络就散去了；而在克里斯·塔基斯和福勒的研究中，快乐联系仍然保持着。
But once the researchers adjusted for confounding factors, the network dissolved; in Christakis and Fowler's paper, the happiness link remained unbroken.
但是，一旦研究者把这种分类打乱，这种社会网络就散去了；而在克里斯·塔基斯和福勒的研究中，快乐联系仍然保持着。
应用推荐