Teens are rarely described as stable, so when something about their rapidly changing brains remains placidly unaltered, neuroscientists take notice.
青少年很少会被描述为性情稳定，因此当他们的迅速变化的大脑内部有种不变的现象时，就引起了神经系统科学家的注意。
The above migration procedure generates artifacts suitable for deployment on WebSphere Process Server while keeping the WebSphere BI Adapter unaltered.
上述迁移过程生成适合在WebSphereProcessServer上部署的工件同时保持WebSphereBIAdapter不变。
When these researchers fed fructose to mice without the functioning gene or to animals eating a salt-free diet, the animals' blood pressure remained unaltered.
当这些科学家们将果糖喂食给没有这种基因的小鼠或不吃含盐食物的动物时，这些动物的血压没有变化。
Here the landscape seems unaltered; a rock outcrop caught the southwest sun as it had done long years before; the olive trees were lifting, glinting, now as then.
这里的景色依旧，而那块突出的岩石遮住了西南面的太阳，和很多年前一样。橄榄树仍然摇曳婆娑，发出点点亮光。
The rc.d system has been preserved essentially unaltered, although the definitions for the init levels aren't quite the same as they might be on a desktop Linux system.
d系统被完整地保留了下来，尽管init级别的定义与桌面Linux系统中的定义可能并不完全相同。
In the high impedance state, output voltage is unaltered.
在高阻抗状态，输出电压不改变。
If the environment is unaltered similar problems will reoccur.
如果环境没有改变，类似的问题将重复发生。
This technique ensures that the immutable managed string remains unaltered.
这种技术确保不可变的托管字符串保持不变。
Staining for agrin, the major HS proteoglycan core protein in the GBM, was unaltered.
而GBM内主要的HS蛋白多糖核心蛋白—集聚蛋白（Agrin）染色没有变化。
Most prominently, there was Coca-Cola whose original 19th century formula used unaltered coca leaves.
最著名的就是可口可乐，在它19世纪最初的配方中古柯叶是不经过任何处理直接使用的。
You can then have different versions of the front end connected to the back end which remains unaltered.
这样可以使不同版本的前端连接到不变的后端。
In presenting these figures to us in their natural and unaltered state, Cai attempts to capture mankind's immutability.
为了展示出这些人物自然原始的状态，蔡志松始终致力于抓住人性的永恒。
These findings proved potentially significant owing to the unaltered properties of graphene upon reaction with oxidized metals.
这样的研究结果可能证明石墨烯在与氧化金属反应过程中性能不发生改变，具有重大的意义。
The vertical dimensions remain, as we have noted, unaltered: the nose, the lower part of the face and the neck each receive 1 nose-length.
我们知道，竖直尺寸依然不变：鼻子，下半边脸和脖子都是1个鼻长。
The REE content and chondrite nomalized patterns of the altered and mineralized rocks are largely consistent with those of the unaltered host rocks.
不同蚀变与矿化岩石的稀土含量和配分模式与未蚀变泥质灰岩基本一致。
But we need the gradual approach as well, because most of the time we are not able to realize the nature of mind straight away, by remaining unaltered.
但是我们也需要渐进的方法，因为大部份的时间，我们无法借由安住不变以直接了悟心性。
For a low-pass filter, signals much longer than the time constant pass through unaltered while signals shorter than the time constant are filtered out.
对于低通滤波器，比时间常数更长的信号将会保持不变地通过，而比时间常数短的信号将会被滤掉。
The yield of screened pulp almost unaltered, brightness can be increased 6.5%ISO, and Kappa number can be decreased 6.61 during impregnation with chemical.
采用化学药品预浸与常规烧碱-蒽醌法蒸煮细浆得率相比几乎不变，而白度提高6．5％ISO，卡伯值降低了6．61。
A blank weekend at the beginning of December may be useful for Christmas shopping, if nothing else, but Jose Mourinho wishes the fixture list had remained unaltered.
12月开始的一个空闲周末对于圣诞购物可能很合适，如果没其他事情的话，不过穆里尼奥希望能够保持原有的赛程。
This paper sets up a curve of the strontium isotopic composition of the Late Paleozoic based on 92 unaltered marine carbonate samples collected from Sichuan and Guizhou.
根据川黔地区海相上古生界未经蚀变的92个样品的锶同位素测试数据，建立了该地区晚古生代锶同位素组成曲线。
This paper sets up a curve of the strontium isotopic composition of the Late Paleozoic based on 92 unaltered marine carbonate samples collected from Sichuan and Guizhou.
根据川黔地区海相上古生界未经蚀变的92个样品的锶同位素测试数据，建立了该地区晚古生代锶同位素组成曲线。
应用推荐