雨势一直没减弱。
The conflict in Darfur continues unabated.
达尔富尔的冲突持续不减。
Even after the Duke died in 1972, the frostiness went on unabated.
即使在1972年,公爵过世以后,这份冷漠仍旧没有减退。
But while politicians fail to act, the phenomenon continues unabated.
然而,虽然政客们没有采取行动,气候变化现象依然有增无减。
The hurricane swept on, its strength unabated.
飓风继续猛力向前推进,风力丝毫不减。
His medicines had failed; the fever was unabated.
他的药剂未起作用。热度未减。
He agrees that if global warming continues unabated, the cold barrier will disappear.
他也认为,如果全球气候变暖持续加剧,寒冷的气候屏障将会消失。
Meanwhile, the melting of the glaciers in the Northern Hemisphere continues unabated.
与此同时,在北半球的冰川融化有增无减。
This means the trend towards higher capital-to-assets ratios worldwide continues unabated.
这意味着世界范围内朝着更高的资本资产比率这一趋势还在持续。
Calls to abandon the use-and-toss type began more than 10 years ago and have persisted unabated.
要求放弃“用了就扔掉”生活方式的呼声10多年前就出现了,而且自那时起有增无减。
Gold's bullish run will continue unabated, even though the price has already soared by 23% in 2010.
尽管金价在2010年已经涨了23%,黄金的牛市行情仍然不会减弱。
Let there be light: Night time work on the Hoover Bridge continues unabated thanks to huge lighting towers.
神说“要有光”:多亏巨型灯塔的帮助,胡佛桥的夜间施工并未受阻。
After passing the trials and achieving Knighthood, Obi-Wan's reputation and valor continued to grow unabated.
通过考验取得武士头衔后,欧比-万的声誉和勇气不见衰退。
The freedom to decide continues unabated? Only the stakes are higher with time, requiring proportionally greater wisdom.
自由决定的权利从未消减,只是随着时间的推移,这其中的利害关系越来越复杂,需要更多适度调配的智慧。
But the expansion of international agribusiness into China continues and the marketing of animal-based products is unabated, too.
然而跨国农业公司集团在中国的扩张仍然在继续,而且以动物为主的产品市场也并没有缩减。
Conservationists say deforestation on Borneo island has claimed an area the size of some European countries and continues virtually unabated.
环保人士指出,森林采伐已导致婆罗洲岛的大片森林消失,其面积甚至相当于一些欧洲国家的国土面积,但采伐活动仍在继续。
The world must not let down its united effort to overcome terrorism, India's foreign minister said, adding that the struggle must continue unabated.
印度外长表示,世界联合反恐的努力不能松懈,反恐斗争不可减弱。
new species have been discovered over the last ten years — an average of two new species each week — and the pace of discovery appears to be unabated.
以湄公河流域为例,过去十年,这里发现的新物种已经超过1000个,平均每周发现两种,而且这一速率似乎还没有减慢的迹象。
Research of incentive theory, not only in developed Western countries unabated in China has heated up too, "incentive fever" has become a global phenomenon.
激励理论的研究,不仅在西方发达国家有增无减,在中国也日益升温,“激励研究热”成了一种全球性现象。
This type of unstructured data continues to grow unabated, making the efficient processing of it critical to the continued success of business analytic processing systems.
这种非结构化类型的数据的增长势头有增无减,因此高效地处理它对于商业分析处理系统的持续成功至关重要。
And when I visit one of our EF English First schools in China, the energy and enthusiasm I consistently witness are indicative that the desire to learn English continues unabated.
在参观中国一家英孚英语培训学校(EF English First school)时,我总是感受到课堂中的热情和能量,证明他们学习英语的热情丝毫不减。
Instead, habitat destruction has continued unabated, and some experts now warn that the planet faces its sixth mass extinction phase — the latest since dinosaurs vanished 65 million years ago.
相反,栖息地的破坏继续有增无减,一些专家警告说,地球现正面临其第六次大灭绝阶段-自6500万年前恐龙消失最新的一次。
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而,就气候变化来说,有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加,这种改变还会增速。
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而,就气候变化来说,有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加,这种改变还会增速。
应用推荐