Architects unabashedly applied bright colours and illusory, vividly painted ceilings.
建筑师毫不掩饰地应用亮色和梦幻而绘制生动的天花板。
"Before Sunset" is an unabashedly romantic film with an ending so perfect it took my breath away.
《日落之前》是一部不折不扣的爱情电影，它的结局完美得让人大吃一惊。
And it is unabashedly using the energy card to promote its membership of the EU. This requires co-operation with Russia.
它不掩饰自己为加入欧盟而打能源牌，这需要与俄罗斯合作。
The answer then isn't looking for yourself, but having the courage to live unabashedly, to do what truly brings you bliss.
答案不会亲自的出现，你应该有勇气的活着，去做一些真正能带给你快乐的事情。
Western observers say the case against AK is unabashedly political and could further dampen Turkey's hopes of joining the EU.
西方观察家评论，针对AK党的诉讼案很明显对国家是有害的，并可能进一步阻碍土耳其加入欧盟的希望。
I haven't seen any specific studies citing the need for XProc, so I here proffer a few of my own unabashedly biased opinions.
我还没见过针对Xproc需求的专门研究，因此，在这里我大胆提出自己的一些片面观点。
The event's organisers are unabashedly promoting the flight to a different kind of space tourist - the type that stays on the ground.
这一活动的组织者正在竭力向另一种太空旅行者宣传这次飞行，即留在地面上的太空旅行者。
There follows an unabashedly one-sided dissection of all the damage that Israel has done not just to the Palestinians but to the world.
她的相关论述时而精彩，时而多虑，然而这种言论背后的必然是用“ 一刀切”的方式对待以色列对巴勒斯坦人的伤害，对全世界人民的伤害。
By 1993 she had launched her first ready-to-wear collection of unabashedly feminine designs that rely heavily on handicraft but only subtly on Eastern style.
1993年她举办了自己的首个成衣发布会，会上展示的服装极富女性化特征，采用大量的手工技巧，隐约流露出东方的韵味。
The Fertility Institutes, which does not offer abortions, has unabashedly advertised its services in Indian - and Chinese-language newspapers in the United States.
生殖研究所并不提供堕胎服务，不过已经在美国的印度语(译者注：印度语这里具体指的什么不清楚)和汉语杂志上公开刊登广告了。
From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.
从街面上看去，改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石，坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。
One is Republican Betty Couch, who said she found common ground—and friendship—with the 9)unabashedly liberal Chu when they served together on the Monterey Park City Council.
其中就有共和党人贝蒂·考其，她说，在和赵美心一起在蒙特利公园市市议会共事时，她与这位泰然自若的自由党人之间找到了共同点并建立起友谊。
It also happened to be where the American rabbi and archaeologist Nelson Glueck unabashedly proclaimed in 1940 that he had discovered the Edomite mines controlled by King Solomon.
1940年，美国犹太教拉比兼考古学家尼尔森·格鲁伊克(NelsonGlueck)公然宣称他所发现的由所罗门王控制的以东矿就在此地。
My idol, in this regard, is dear departed Steve Irwin, the crocodile hunter, who loved reptiles unabashedly and unilaterally, even as he grappled and sidestepped to avoid their violent attacks.
这方面，我的偶像是鳄鱼捕手Steven Irwin。他就是执着地喜欢爬行动物，甚至在和它们扭打和躲避袭击时也如此。
I unabashedly admit that I have no taste for the stuff, but I accepted long ago that it would be an important - nay, critical - aspect to sales in China (let alone beer sales, which was my industry).
我毫不掩饰地承认，我对白酒也没有兴趣，但是我很久以前就明白，白酒将是在中国展开销售的重要环节，不，可以说是关键的环节(除了啤酒销售外——那是我的老本行)。
I unabashedly admit that I have no taste for the stuff, but I accepted long ago that it would be an important - nay, critical - aspect to sales in China (let alone beer sales, which was my industry).
我毫不掩饰地承认，我对白酒也没有兴趣，但是我很久以前就明白，白酒将是在中国展开销售的重要环节，不，可以说是关键的环节(除了啤酒销售外——那是我的老本行)。
应用推荐