No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
Most crucially, as the UN mission closes, there is still no agreement on who will take over its monitoring role.
最关键的是，没有哪个协议规定在UN特派团撤离后由谁接替它的监管职能。
But there is no escaping the fact that this new entanglement was decided upon behind closed doors at the UN and with very little public debate here in the United States.
但不能回避的事实是，这一新的乱麻是联合国安理会成员关起门来讨论的结果，并没有在美国得到公开的讨论。
South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council.
但南非不可能无限期地阻碍利比亚剩馀资产的解冻，因为它在联合国安理会没有否决权。
There is much the UN Security Council will never be able to do, no matter who occupies its plushest seats.
有很多事情，安理会是永远也不可能做得了的，不管谁占着那最重要的位子。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted (with no negative votes) the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
联大多年来连续以压倒性多数票(无人反对)通过“防止外空军备竞赛”决议案。
Mr Musyoka also claims backing from Nigeria, South Africa and Gabon, which sit on the UN Security Council (but have no veto and thus cannot influence a deferral).
他也声明支持尼日利亚，南非和加蓬等这些联合国安理会轮值国(但这些国家并没有否决权，因些他们不能对延缓肯尼亚事件起到任何作用)。
By the end of the day there is no doubt that I'll have 30 un-responded to emails.
等到了那天快忙完的时候，毫无疑问，我还剩有30封的待回复的邮件。
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
那是因为，从你个人角度来说，那次碰面发生了，不可能让它不去发生，就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
China and Russia, though they voted for UN sanctions on Colonel Qaddafi in the Security Council, presently balk at a no-fly zone, let alone armed intervention by troops.
中国与俄罗斯尽管在联合国安理会上同意制裁卡扎菲，但现在仍然犹豫是否要建立禁飞区，更不用说派驻武装部队了。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
Britain and France are tilting towards an outright demand in the UN Security Council for a no-fly zone, but the Americans are still hesitant and the Russians against.
英国和法国倾向在联合国安理会立即要求设立禁航区，但美国还在犹豫，俄罗斯反对。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系，但是到现在为止，还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
It is a common practice to put a pre-operation trigger for the Rational ClearCase Rmname operation to ensure that no one is able to delete any artifact (UN) intentionally.
对于RationalClearCaseRmname操作有一个预操作激发器的一般实践行为，以确保没人能够有意地删除一个工件(un)。
Today's international institutions, like the UN Security Council, no longer reflect reality and must be democratised.
如今，包括联合国安理会在内的一些国际组织，已经不能够反映现实。
Sooner or later the UN Security Council will again vote for a NO-FLY ZONE over Jammu and Kashmir - well it will be too late for India to react!
迟早，安理会会在查谟和喀什米尔再次投票，设立禁飞区，那时，印度要做出反应，已经太迟了！
Since it's un-American to lose, no unfortunate event is ever the result of incompetence, or even bad luck.
失败不是美国式的，因此没有哪件不幸之事是由于能力不足，甚至运气不好。
The traditional un coiler has no coil preparation function, and the coil loading and uncoiling process are conducted once.
传统拆卷不具备备卷功能，工作过程中钢卷的上料、拆卷一次完成。
The ideal zero-drag employee is young, un married and childless with no responsibilities and an eagerness to do well.
理想的零阻力员工一般都年轻、未婚、无子女负担，而且渴望将工作做好。
Guterres, who served as UN refugee chief for 10 years, received 12 votes of encouragement, two "discourage" votes and one "no opinion" during the 15-member council's informal vote.
古特雷斯曾经出任联合国难民署高级专员长达10年。在15名委员会成员的非正式投票中，已经确保有12票支持、2票反对、1票弃权。
If you cann't do this, then there is no way for the linker to know which library an un-resolved symbol exists in.
如果您水湿做到这一点，那么有没有办法让连接器知道在一个未解决的符号存在的库，你可以创建一个垫片实施一个假主机库。
Make sure there are no un-used stand-offs under your motherboard. If there are, remove them and refit your board.
确认一下是否主板下面还有用不到的线头或导线插头，如果有，把线头移开，重装主板。
There was no confirmation of this in Washington. Until now, the United States has always vetoed any attempt by the UN Security Council to condemn Israel.
目前为止，美国一直否决联合国安理会对以色列提出谴责的任何努力。
Only later do I find that there's no pear at all—only a fist gradually un- raveling like layers of peel.
后来，才发觉手中并没有水梨，只是一个拳头就像一层一层的梨皮逐渐剥落。
No one who is deeply interested in a large variety of subjects can remain un-happy, the real pessimist is the person who has lost interest.
一个能对许许多多事物都深感兴趣的人是不可能总不愉快的，真正的悲观者只能是那些丧失兴趣的人。
No one who is deeply interested in a large variety of subjects can remain un-happy, the real pessimist is the person who has lost interest.
一个能对许许多多事物都深感兴趣的人是不可能总不愉快的，真正的悲观者只能是那些丧失兴趣的人。
应用推荐