"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧,小家伙。”他说着,用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
The UN secretary-general seconded the appeal for peace.
联合国秘书长支持这项和平呼吁。
UN Secretary-General, Ban Ki-moon said: "The great goals are within reach."
联合国秘书长潘基文说:“宏伟的目标是可以实现的。”
Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.
周一,参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。
Internally at Microsoft, every developer has to un-dergo privacy training.
在微软内部,每个开发者都要经过隐私培训。
It is part of an exhibition named as "Un-Natural" sponsored by Formica.
这是为富美家赞助的名为“不自然”的展览所做的一件作品。
Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.
在餐厅里,大约12 名 Kroll员工——应该指出的是,他们都像山姆一样毫无特色,不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。
How is service information maintained to avoid un-needed duplication?
如何维护服务信息以避免不必要的复制?
Marshalling and un-marshalling Objects and XML
编组和解组对象和XML
Now, I know those un-returned phone calls are very frustrating, because it happens to me too.
我知道这些得不到回复的电话会让人很灰心,因为我也遇到过这种情况。
Describe the procedures for reporting cases in which unauthorized personnel, un-manifested materials, or signs of tampering are discovered.
描述如何对未经批准的人员,不允许装载的材料,或是发现篡改的现象进行报告。
The magazine appears not to have interviewed the (un-named) alleged perpetrators, so it is unclear how they respond to the charges*.
该杂志并没有采访被指控的犯罪者(姓名不详),因此他们如何回应这些控诉尚不清楚。
The word 'like' contains one morpheme but 'un-like-ly' contains three.
like一词含一个词素,而un-like-ly则含三个。
UN monitors declared the referendum fair.
联合国核查员宣布这次全民投票是公正的。
The border will be policed by UN officials.
边境将由联合国官员巡查。
They refused to comply with the UN resolution.
他们拒绝遵守联合国的决议。
The UN has demanded that all troops be withdrawn.
联合国已要求撤出所有部队。
This commission would keep environmental scorecards on UN member nations.
该委员会将对联合国的成员国采用环境记录卡制。
UN peacekeepers are trying to distribute supplies to 30,000 civilians.
联合国维和士兵正努力将供给分发给三万平民。
The UN has begun making airdrops of food to refugees.
联合国已开始向难民空投食物。
A special UN commission was formed to demarcate the border.
一个特别联合国委员会被设立以期划定边界。
A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.
联合国一位高级官员希望本月访问巴格达。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.
资金短缺使得联合国无法监督救济工作。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees.
他赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。
The UN convoy was mined on its way to the border.
联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸。
The president suggested that a UN observer should attend the conference.
大会主席建议应该有一名联合国观察员参加该会议。
The ship was impounded under the terms of the UN trade embargo.
那条船因联合国贸易禁令而遭扣押。
Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们的拒绝让步将不可避免地招致来自联合国的更多批评。
应用推荐