I explained for the umpteenth time why I didn't support the bill.
我第无数次向他解释我不支持这项法案的原因。
Vera:That's the umpteenth suggestion I've made which you've turned down.
薇拉：这不知是我提出的第几个建议了，你全都不接受。
Not so many remember the umpteenth collapse of the American economy a few months before.
没有多少人记得几个月前美国一连串的经济崩溃。
"I can't. He would tell me his umpteenth lie and this time I couldn't stand it," Ms Lario replied.
拉里奥回答：“我不能，他只会告诉我又一个谎言，这次，我忍无可忍。”
The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。
I'm also happy for Paolo Maldini, he is really strong and has clinched a Scudetto for the umpteenth time!
我也为马尔蒂尼感到高兴，他真的非常强大，已经无数次获得联赛冠军了！
Still stumped, she browses an online thesaurus. She studies the Pine River Web site for the umpteenth time.
由于感到难以下笔，她浏览了在线同义词词典，还在派恩河养马场的网页上逗留了很久。
Dramatically improving your educational credentials — not just picking up your umpteenth certification — is another way to get yourself out of a career rut.
大幅地提高你的教育资格水平——而不只是获得证书——是使你从职业的窠臼中摆脱出来的另一种方式。
The bar for success is high for HP. It must not only show a compelling product in an area where it is the umpteenth player, it has to establish a new platform.
对惠普而言，成功的距离还有很远，他们不仅必须以目前的半草根身份推出一款具备竞争力的产品，而且还需要确立一款新的产品平台。
As my chiropractor said the other day, after the umpteenth visit in the past few months, the trouble is, in Australia, our priorities are wrong and we don't plan.
就像那天，在几个月来我无数次的看病之后，我的按摩师说道，问题是在澳大利亚，我们办事的先后次序是错的，而且还没有计划。
Clinking our bottles together for the umpteenth time, I proclaimed "Jumanji", the title of a mediocre film starring Robin Williams. It was quite funny at the time.
无数次碰了酒瓶之后，我说出了“居曼基”，这是由罗宾·威廉姆斯主演的一部不好不坏的电影，那时真是很滑稽。
The Rossoneri's play, which was too reliant on kaka's moves, seemed to have foreshadowed an umpteenth unprolific day, the typical San Siro match of a few months ago.
红黑军团的发挥过多的依赖于卡卡，这似乎预示着无数次的无功而返，就如同数月前典型的圣西罗之战。
Thank you for calling Telecom Italia, " said Gianluca Descenzo, who is serving a 13-year sentence for a drug-related murder, politely answering the umpteenth(5) call of the day.
谢谢致电意大利电信，”甘路卡.帝桑礼貌地接听这一天第无数个电话时说。他为了毒品而杀人被判了13年徒刑。
Thank you for calling Telecom Italia, " said Gianluca Descenzo, who is serving a 13-year sentence for a drug-related murder, politely answering the umpteenth(5) call of the day."
谢谢（thankyou）致电意大利电信，”甘路卡。帝桑礼貌地接听这一天第无限个电话时说。他为了毒品然而杀人被判了13年徒刑。
Milan's youth sector remains at the summit of Italian football. The co-ownership deal with Parma for Alberto Paloschi is the umpteenth "young" operation of the Rossoneri's summer.
米兰的青训营在意大利仍处于领先地位，和帕尔马各享有帕洛·斯基的一半所有权只是这个夏天的冰山一角，还有很夺关于年轻人转会的操作。
To say it for all my colleagues and for the umpteenth millionth time…: science simply cannot (by its legitimate methods) adjudicate the issue of God’s possible superintendence of nature.
这些话是对我的那些同行所说的，哪怕我已经对他们说了无数遍...:如果仅限于使用正统的科学手段，科学根本就无法对这个议题做出裁定：上帝对于自然万物的统御是可能存在的。
He has just sat dully in the pavilion for three days, the horse outside the pavilion was impatiently tapped the shoe umpteenth: it may be accustomed to the owner's so long time meditation.
他在长亭中已枯坐了三天，亭外的马儿已无数次不耐烦地踢跶着蹄：它可不习惯主人这么久的静坐。
Nobody knows for sure how much will be raised by a renewed clampdown on tax evasion or the umpteenth fiscal amnesty declared by a Berlusconi cabinet (this time for previously undeclared property).
Berlusconi的一位内阁称，通过对偷税的新一轮的打击和第无数次的财政特赦，没有人能够确切的知道将会提高多少。
Darlene Jelicks was shivering in her uncle's one bedroom apartment at 158 West 141st Street in Harlem one evening last week when she dialed the city's heat complaint number for the umpteenth time.
上星期一天晚上吉利克斯拨了无数次市政暖气投诉讼电话号码。当时，她在哈莱姆区141号街158号她叔叔的单人卧室公寓里冻得发抖。
Darlene Jelicks was shivering in her uncle's one bedroom apartment at 158 West 141st Street in Harlem one evening last week when she dialed the city's heat complaint number for the umpteenth time.
上星期一天晚上吉利克斯拨了无数次市政暖气投诉讼电话号码。当时，她在哈莱姆区141号街158号她叔叔的单人卧室公寓里冻得发抖。
应用推荐