Microsoft recently announced the Visual Studio 2010 Load Test Feature Pack, which is now available for free to all Visual Studio Ultimate with MSDN subscribers.
微软最近宣布了VisualStudio 2010LoadTestFeature Pack(负载测试特性包)，它现在提供给所有Visual StudioUltimate with MSDN订阅用户免费下载使用。
Weariness, which seeketh to get to the ultimate with one leap, with a death-leap; a poor ignorant weariness, unwilling even to will any longer: that created all Gods and backworlds.
疲惫，那想要一步登天孤注一掷的疲惫；那可怜愚昧的疲惫，甚至连再许个愿都勉强的疲惫：它造就了所有的神和遁世者。
Ultimate frisbee combines the traditional game of disc toss with the tackling techniques of football and the goalie position in soccer.
极限飞盘结合了飞盘的传统游戏和足球的抢截技术，以及足球里守门员的位置。
With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
随着1895到1896年间投影技术的出现，电影成为大众消费的最终形式。
"An ultimate face recognition algorithm should perform with billions of people in a dataset," the researchers wrote.
“最终的人脸识别算法应该能在一个数据集里处理数十亿人的数据。”研究人员写道。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
And because obesity is determined by lack of exercise as well as calorie intake, its ultimate relationship with health costs is more tenuous than that of, say, smoking.
而且肥胖是由缺乏锻炼和摄入高卡路里共同导致的，肥胖和医疗成本最终的关系不如抽烟那么紧密。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
It would be expected to correlate with the distribution of planktonic algae-the ultimate drivers of biological productivity.
它们本应该和生物生产力的终极驱动—浮游海藻分布在一起。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
Using test automation and runtime analysis together is a smart strategy that helps with the ultimate goal of delivering quality software.
共同使用测试自动化和运行时分析是一个明智的策略，这样可以有助于发布高质量的软件的最终目标。
On the contrary, it is associated with greater output loss and increases the ultimate fiscal costs of a bailout.
相反，危机与更大的产出损失有关，而且会增加紧急状况的最终财政成本。
"It really is a matter of creating a few devices like that to overcome this tendency to sugar-coat the news," with the ultimate goal of nipping that news in the bud before anyone else catches on.
“这种方法其实就是制定策略，克服文过饰非的倾向”，终极目标就是将这些裹了糖衣的消息扼杀在萌芽状态，避免他们流传开来。
No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
在这部影片中，哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。
The group will break into a variety of places this season, with the ultimate goal of bringing down the Company by breaking into their headquarters.
本季团队成员会分散到各地，他们的终极目标是打入“公司”总部并将他们彻底击垮。
If you use the Modeler with the ultimate goal of exporting your processes to Choreographer, you will need to switch to the BPEL mode prior to performing the export operation.
如果您使用Modeler的最终目标是向编排器导出自己的流程，那么您将必须在执行该导出操作之前切换到BPEL模式。
Following Tillich, Langdon Gilkey argues that the area of life dealing with the ultimate and with mystery points the way toward God.
继Tillich之后，LangdonGilkey指出生命中涉及最终和神秘的方面都指向上帝。
The ultimate goal is that the code written to work with one cloud service should work with all similar cloud services.
最终目标是编写的与一个云服务一起使用的代码要能与所有类似的云服务一起使用。
He traces their genesis, built-in flaws and ultimate breakdown with a cool eye; but as we approach the present day he becomes more hot-tempered.
他以冷静的眼光追踪其起源、其与生俱来的缺陷及最终的破裂；但当我们接近今天，他变得更为暴躁易怒。
He accepted that the ultimate responsibility for the disappointment of voters rested with him.
他承认他要对那些支持他而如今却感到失望的选民负责。
If we continue down this line of inquiry, most of the time we will end up with the ultimate fears: dying, being nothing, or being nobody.
如果我们一直问到底，通常情况下我们会以终极恐惧结束：死亡，一无所有，或一无是处。
Is the limited access better that no access? Is seeing even a small part of a big story better than only listening to those with ultimate power?
有限制的准入是不是比无准入好？仅能看见故事全貌的一小部分，是不是比只听那些掌握大权的人好？
My ultimate concern, though, is less with the idea of the product owner than it is with our desperate need to get meaningful feedback.
我最终的看法是，产品所有人的观点固然重要，但是要获得有意义的反馈，更多的还是要考虑我们最终的需求。
But if some succeed, others are left with none, making them the ultimate losers in Darwinian terms.
其中一些麋鹿成功了，另一些则败阵而去。用达尔文的观点来说，它们成为最终的失败者。
Their move was credited with reminding delegations that the ultimate point of the talks is to reduce emissions.
他们的抵制行动提醒了代表们会谈最根本的一点就是减少碳排放。
Ultimate Offer will give customers with a MSDN Premium subscription the option to upgrade to the next level edition of VS 2010.
2010终极版的售价中还提供了一个MSDN高级版订阅，可让客户升级到VS 2010的更新版本。
PPM begins with effective project selection and prioritization, with the ultimate goal of sustaining a steady stream of returned value to the company.
PPM开始于有效的项目选择和优先级划分，最终目的是维持对公司稳定的价值回报。
Second is a promised sovereignty act to confirm that ultimate authority rests with Parliament.
第二项许诺是要求制定主权法，确认最高权力属于议会。
Second is a promised sovereignty act to confirm that ultimate authority rests with Parliament.
第二项许诺是要求制定主权法，确认最高权力属于议会。
应用推荐