Science can simplify the job, he said, but 'the human piece is the ultimate test.
他说，科学可以让这份工作简单化，但人性的因素才是最终的考验。
The ultimate test for the Chinese economy lies with the fiscal sustainability question.
中国经济的终极考验在于财政的可持续性。
The new store is the ultimate test of Waterloo’s loyalty to its corporate pride and joy.
新店是对滑铁卢地区对RIM公司忠诚度的最终测试，因为该地区一直以来以该公司为荣。
Sensory evaluation The ultimate test for oxidized flavor in foods is a sensory one.
对食品中氧化气味的试验是感官评定。
The even started Triathalons, competing in 6 iron man, the ultimate test of strength and endurance.
他们甚至开始开始参加三项赛，6次参加铁人赛--对人的耐力、体能的终极考验。
He even completed the ultimate test to show that the resulting stem cells could become any type of mouse cell.
他甚至已完成最终测试，以证明所产生的干细胞能够成为任何类型的小鼠细胞。
The evidence seems to be stacking up against Arsenal ahead of the ultimate test of their Champions League credentials.
证据对于阿森纳在欧冠夺冠的希望似乎不利。
The Decathlon is one of the major events in the modern Olympic Games, the ultimate test of speed, endurance and ability.
十项运动是现代的奥运会的主要运动项目之一，是速度，忍耐和能力的终极测试。
Fletch: the ultimate test Darren Fletcher admits he'd relish the task of anchoring United's midfield at Old Trafford on Sunday.
弗莱彻承认，在周日老特拉福德的比赛中，曼联的中场将迎来艰巨的任务。
Ajami argues that such a crisis will put the Muslim Brotherhood, which has a reputation of looking out for the common man, to the ultimate test.
阿贾米说，这类危机发生时，将使向来以照顾一般大众为号召的兄弟会，接受最严峻的考验。
And at the end of the day the ultimate test is whether you're able to get done what you want to get done, or what you think the market demands from you.
每天最后的测试是看你是否，能够做成自己想做的，或者你认为市场会对你要求什么。
A dividend may seem like a quaint relic in a go-go bull market, but when the chips are down the ultimate test of a stock is how much income it generates.
在不断上涨的牛市，分红就像是古怪的遗留物，但是，到了熊市，它又成了测试股票的方法。
But regardless of whatever opinion any person holds, the ultimate test will begin once the season starts, and the truth is always revealed under the lights of the game.
尽管人们持有不通的观点，赛季一开打，最终的测试将会呈现，灯光背后的事实也不再欲盖弥彰。
As in the case of ordinary, bilateral market exchange, voluntary agreement of the parties involved is the ultimate test of mutual gains from such multilateral exchange of commitments.
和普通的双边市场交换一样，各方的自愿协议是对多方承诺交换带来的相互利益的最终检验。
When you get to my age, you'll measure your success in life by how many of the people you want to have love you actually do love you. That's the ultimate test of how you've lived your life.
当你到我的年龄，你就会衡量自己成功标准是这个世界上有多少人真正的热爱你，当然，最终的考验还是你是否活出了自己的人生。
Since last September, college students in the U.S., Canada, Italy, and Poland have been researching, designing, and building their remote-controlled rovers in preparation for the ultimate test.
从去年9月起，来自美国、加拿大、意大利和波兰的高校在校生一直在研究、设计和制作他们的遥控探测车，为最终测试做准备。
When you get to my age, you'll measure your success in life by how many of the people you wa nt to have love you actually do love you. That's the ultimate test of how you've lived your life. " 10."
当你到我的年龄，你就会衡量自己成功标准是这个世界上有多少人真正的热爱你，当然，最终的考验还是你是否活出了自己的人 生。
The purpose of this "shortcut" is to eliminate all unnecessary artifacts — that is, artifacts that don't immediately contribute to the ultimate goal of producing code or test cases.
此“捷径”的目的是去除所有非必要的工件——换句话说，不立即为生成代码或测试案例的最终目标做出贡献的工件。
You'll still need to research, test, and compare tool features against your project needs to assemble your ultimate toolbox.
您仍需要根据项目需要来研究、测试和比较工具特征，以装配最终的工具箱。
Using test automation and runtime analysis together is a smart strategy that helps with the ultimate goal of delivering quality software.
共同使用测试自动化和运行时分析是一个明智的策略，这样可以有助于发布高质量的软件的最终目标。
The ultimate user experience is improved much more by three tests with 5 users than by a single test with 15 users.
5个用户三次的最终测试效果要远高于15个用户测试一次的效果。
Visual Studio 2010 Ultimate provides a built-in load test feature that allows for web performance and stress testing with up to 250 virtual users.
VisualStudio 2010Ultimate提供了一个内置的负载测试特性，允许以最多250个虚拟用户进行Web性能和压力测试。
Visual Studio 2010 Ultimate lets you stress test your application early and throughout its development lifecycle with realistically modeled simulated load.
VisualStudio 2010Ultimate让你可以尽早地对应用程序进行压力测试，并在整个开发周期中用逼真的模型来模拟负载。
Projects as complex as Linux are the ultimate system test for a VCS, so it's no surprise that Git has quickly evolved into a stable, powerful, and flexible system.
像Linux 这样的复杂项目是对VCS的终极系统测试，因此，Git快速演化为稳定、强大、灵活的系统一点也不奇怪。
Microsoft recently announced the Visual Studio 2010 Load Test Feature Pack, which is now available for free to all Visual Studio Ultimate with MSDN subscribers.
微软最近宣布了VisualStudio 2010LoadTestFeature Pack(负载测试特性包)，它现在提供给所有Visual StudioUltimate with MSDN订阅用户免费下载使用。
Microsoft recently announced the Visual Studio 2010 Load Test Feature Pack, which is now available for free to all Visual Studio Ultimate with MSDN subscribers.
微软最近宣布了VisualStudio 2010LoadTestFeature Pack(负载测试特性包)，它现在提供给所有Visual StudioUltimate with MSDN订阅用户免费下载使用。
应用推荐