He acknowledged the 'ultimate responsibility for mistakes... Lies in me.'
他也认识到，这些错误的最终责任在于自己。
He acknowledged the 'ultimate responsibility for mistakes... lies in me.
他承认，失误的最终责任在自己身上。
He accepted that the ultimate responsibility for the disappointment of voters rested with him.
他承认他要对那些支持他而如今却感到失望的选民负责。
The governor has ultimate responsibility for ensuring that district programs are conducted appropriately.
总监有一个很重要的责任，那就是确保所有的地区计划是适当地执行。
The board of directors of a banking financial institution shall bear the ultimate responsibility for external audit.
银行业金融机构董事会对外部审计负最终责任。
Buyer has ultimate responsibility for the safety of Buyer's manufactured product, including establishment of leak standards.
买方应对自己产品的安全负全部的责任，包括泄漏标准的建立。
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
The great inspiration of the Buddha's teaching is that we must each take ultimate responsibility for the quality of our lives.
伟大的灵感，佛陀的教导，我们必须采取最终负责我们的生活质量。
Lawyers assume ultimate responsibility for legal work, but they often delegate tasks to paralegals, also called legal assistants.
律师承担了法律工作的基本指责，但是他们经常把任务委托给专职律师助手去完成，也叫法律助手。
However, the ultimate responsibility for suitability of equipment used in drug processing rests with the pharmaceutical manufacturer.
然而，对药品工艺中使用的设备的适应性的最终责任还取决于制药商。
They also have ultimate responsibility for providing the individual citizen with basic security in the form of public support and services.
他们也有根本责任以公共支持服务的形式为每个公民提供基本保障。
The financial watchdog has been shaken up, and Mark Carney, the boss of the bank of England, which has ultimate responsibility for the Banks, has hinted that they have enough capital.
但金融监察体系已经得到整顿，而且对各银行承担最终责任的英格兰银行行长马克·卡尼也暗示他们已经拥有足够的资金。
Individually, the art director is mostly responsible for the visual look and feel of the publication, and the editor has ultimate responsibility for the publications verbal and textual content.
个别地，艺术总监是主要负责视觉的外观和感觉的出版，编辑器有最终的责任，为出版物的口头和文字内容。
The punishment legal science stands in the anthropology highly to the criminal law ultimate goal discussion has provided the discipline internal support for this responsibility view.
刑法学有关刑法的目的尤其是刑法学站在人类学的高度对刑法终极目的的探讨为该责任观提供了学科内部的支持。
Of course, the ultimate goal of the paper is to solve the problem of cultivating the sense of social responsibility.
当然论文的最终目的是为了解决当代大学生社会责任感培育中存在的问题。
It is a translator's responsibility to promote inter-culture communication by translation practice, which is also the ultimate purpose of translation.
习语翻译的目的是促进文化交流，这也是译者的主要任务之所在。
We have but one earth, and that to improve the environment on which human rely for existence is a joint responsibility and ultimate goal of the whole humankind.
地球只有一个，改善和提高人类赖以生存的环境是全人类共同责任和目标。
This raises two questions: first, the application of the ultimate penalty to mere passive responsibility, and second, the appropriateness of the "class a war criminal" designation.
由此产生了两个问题，一是最高量刑和消极责任的问题，二是甲级战犯名实是否相符的问题。
This raises two questions: first, the application of the ultimate penalty to mere passive responsibility, and second, the appropriateness of the "class a war criminal" designation.
由此产生了两个问题，一是最高量刑和消极责任的问题，二是甲级战犯名实是否相符的问题。
应用推荐