If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事,那它应该是这个世界的终极善举,或者说是人类的终极目标。
Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
在他们背后藏着这样一个观点,就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
Human jealousy has roots in our reproductive past and has probably endured because it serves its ultimate purpose, to help ward off potential rivals.
人类的嫉妒根源于过去我们祖先繁衍后代的重任。人们一直忍耐着嫉妒的煎熬,因为它最终的目的是帮助人们避开潜在的竞争者。
The starting point and ultimate purpose of China's policy toward the South China Sea is to maintain peace and stability there.
中国南海政策的出发点和落脚点都是维护南海地区和平稳定。
The ultimate purpose of. language learning is to cultivate one's communicative competence.
交际能力的培养是语言学习的最终目的。
The ultimate purpose of this method is to make the consulter a better human being and a better member of society.
这种方式最终目的在于使咨询者更好的为人,成为更好的社会成员。
As we all know, the ultimate purpose of speech recognition is to make the computer understand human spontaneous language.
众所周知,语音识别的根本目的就是使机器能够听懂人类的语言。
Since the ultimate purpose of all humanistic and social researches is human beings, they share metaphysical unity in human …
各门人文社会学科研究的最终目标都是人,其研究领域、角度和层次虽有不同,却具有属人的统一性。
If you could find such a thing, that would be the universal final good or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你可以找到这样的事,它绝对是普世的终极大善,或是全人类最后的目标。
Firstly, the ultimate purpose by singing sorcery songs is to beg gods and ancestors to bring the new couple children and happiness.
在带巫术色彩的迎新诀术歌中,祈求神灵祖宗保佑新人多子多福是其最终目的;
Translation is, in its essence, intercultural communication, the ultimate purpose of which is to promote the cross-cultural exchange.
翻译的终极目的是为了促进不同文化间的交流。
The ultimate purpose of visual flow in format design is to induce peoples sight, so as to realize effective transmission of information.
文字版式设计对书籍装帧中的视觉传达效果有着直接的影响,它可以在读者与书籍之间构建信息传达的视觉桥梁。
The ultimate purpose is of course to sell something to the consumer, but the selling does not need to be direct and does not need to be instant.
最终的目的当然还是要销售给消费者一些东西,但是销售并不一定是直接的,也不一定要立刻发生。
The ultimate purpose of news spreading lies in the reality of news value, which, in another way, depends on standards of evaluation on news value.
新闻价值的实现是新闻传播的最终目的,而新闻价值的实现是由新闻价值评价标准来决定的。
Supervision on arbitration is to ensure justice and impartiality of arbitration exertion and to realize the ultimate purpose of choosing arbitration.
对仲裁进行监督,是为了保证仲裁权行使的正当性与公正性,以达到人们选择仲裁所期望的终极目的。
It is a translator's responsibility to promote inter-culture communication by translation practice, which is also the ultimate purpose of translation.
习语翻译的目的是促进文化交流,这也是译者的主要任务之所在。
I hope you all understand that while dating and marriage are important and can bring you a lot of happiness, that is not the ultimate purpose for love.
我希望你们都理解:虽然恋爱婚姻很重要,可以给你带来很多快乐,但那不是爱情的最终目的。
In short, the ultimate purpose of this paper is also to guide the public to understand the case rationally, and express the just requirements correctly.
总之,这篇论文其最终的目的也就在于,引导公众理性的认识案件,正确的表达自己的正义要求。
The perfection and harmony of an individual personality, the ultimate purpose, can only be solved through every individual's self-education and cultivation.
作为最终目的——个体人格的完善与和谐,只有每个个体的自我修养才是最终的解决途径。
In other words, the translation of Chinese trademark names is a cross-disciplinary activity whose ultimate purpose is to produce functionally adequate versions.
换句话说,汉语商标名的翻译是一种跨学科的活动,它的最终目的是使译名获得功能上的合理性。
The ultimate purpose is to study how to establish a consummate guide network with the characteristics of Fuzhou city, and meanwhile make it systematic and standard.
目的是研究如何建立一套完善的具有福州城市特色的导引网络,并使之系统化、标准化。
In the course of the Table tennis Sports, the direct and ultimate purpose of the players and the coaches taking part in the matches is to win the game, that is winning.
在竞技乒乓球运动中,运动员、教练员参加竞赛最基本和最直接的目的是为了取得竞赛的胜利,即制胜。
As to the nature, the human being is creator, the subject of education. The ultimate purpose of the present education is the human being's greatest freedom and emancipation.
从本质上说,人是创造者,是教育的主体,人的最大自由与解放是当代教育的终极目标。
That is because advertisements are of a very practical type of writing with high commercial value, and the ultimate purpose of all advertisements is the same-to promote sales.
广告文体是一种具有极高商业价值的实用型文体,它的最终目的和主要功能就是要使消费者接受并购买它所宣传的商品或服务。
Although the ultimate purpose of an application is to enable a task, even if that task is playing a game, the importance of an application's appearance should not be underestimated.
尽管一个应用程序的最终目的是为了完成某个任务,甚至可能只是玩游戏,我们也不应低估应用程序外观的重要性。
Well, once you start practicing what you've learnt from many of these books, you might find that an email of yours still fails to achieve its ultimate purpose: to evoke the response you want.
不过,一旦你把从书中学到的付诸实际,你就会发现你的邮件仍然无法实现那个最终的目标——让读者作出你想要的回应。
It is widely acknowledged that the ultimate purpose of advertising discourses is to realize its communicative effect, which requires the context of the discourse to be taken into consideration.
广告作为一种推销语篇体裁,意义在于其交际目的和交际效果,这就要求广告撰写者准确地把握语篇的文化语境和情景语境,才能实现其预定的目的和效果。
In this paper, we consider that the ultimate purpose of the firm is to create and distribute the organizational rent, although the arrangements of residual claim right and control is very important.
本文认为,虽然剩余索取权和控制权安排是企业制度的重要内容,但企业制度的本质却是如何创造和分配组织租金。
In this paper, we consider that the ultimate purpose of the firm is to create and distribute the organizational rent, although the arrangements of residual claim right and control is very important.
本文认为,虽然剩余索取权和控制权安排是企业制度的重要内容,但企业制度的本质却是如何创造和分配组织租金。
应用推荐