To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
So we have to make due with a science in which the ultimate principles are once which we have to accept and as I have suggested in the case of quantum mechanics that is in fact where we are.
这样我们就必须将自然科学的最终原理单一化，并将其接受，就好比我们现在所接受的量子机械学。
Now mix in the fact that a vampire is searching for eternal love and needs a woman to survive; you've got yourself the ultimate bad boy.
现在的复杂事实是，吸血鬼一直在寻找永恒的爱，他需要一个女人来延续生存；而你得到了终极坏小子。
Soon everyone was evacuated from the church, except for one elderly gentleman who sat calmly in his pew, not moving... seemingly oblivious to the fact that God's ultimate enemy was in his presence.
很快所有人都跑出了教堂，只除了一位老先生——他安静的坐在长椅上，甚至一动都没动，好像完全无视于上帝最大的敌人就在他面前这个事实。
The ultimate unified SOA implementation process should take into account this fact and must address its implications.
您应该考虑一下最后统一的SOA实施进程，并处理它所暗含的意思。
We chose 10/10/10 mainly based on the fact that it is 42 in binary - which, as every Hitchhiker's fan is aware, is the answer to the ultimate question in life! Colin Bolton, Oxfordshire
我们选择101010主要是基于这是而二进制的42，《银河系漫游指南》（很好看的电影）的粉丝都知道，这是生命中终极问题的答案。
The fact that so many Internet campaigns are in their early stages makes it hard to predict their ultimate impact on traditional advertising.
事实上，许多互联网广告营销活动还处在初级阶段，因此很难预测它们对传统广告业的最终影响。
The ultimate show of love and affection in a relationship is physical intimacy. In fact, a date is always a prelude to this exciting activity - but is not always the case on first dates.
爱的最终的表现是身体接触，实际上，一个约会永远都是兴奋的身体亲密接触的开端，但是不一定要在第一次约会时就开始。
In fact, Confucius's ultimate aim was to build an ideal society of Great Harmony, which he knew it was impossible to realize.
孔子讲“克己复礼为仁” ，其实“复礼”并不是他的终极目标。孔子真正向往的理想境界是“大同”社会，明知“大同”不可实现故退而求其次，“吾从周”。
Although computers have often taken the "blame" on these occasions, the ultimate cause of failure in most cases is, in fact, human error.
尽管电脑常在这些场合备受“谴责”，然而在大多数情况下，故障的最终原因实际上是人为失误。
Facetious though this example may sound, it points to the important and often overlooked fact that whether a particular policy is desirable or not depends on its ultimate objectives.
这例子或许戏谑，却也点出一项重要而往往遭忽视的事实：某项政策是否合宜，取决于其最终的目标。
The Nobel Prize is in fact the ultimate example of bad faith: A small group of Swedish critics pretend to be the voice of God, and the public pretends that the Nobel winner is Literature incarnate.
诺贝尔奖实际上是虚假信念的终极版本：一小群瑞典评论家冒充上帝的代言人，公众则假装诺贝尔奖得主是文学的化身。
ROBERTS: She realizes that she came into this thinking that she knew so many things so specifically and that in fact the ultimate piece of knowledge is that she doesn't really fully realize anything.
她发现自己忽然感觉，虽然她知道很多东西，专业性也很强，可并没有完全了解真正的学问。
In fact, this was a key step for Zong to achieve his ultimate goal - privatization of state-owned Wahaha Group.
事实上，这也是宗庆后实现他最终目标—将国有的“娃哈哈”集团私有化的关键一步。
In fact, both these approaches have essentially the same ultimate goal (i. e., sound and stable financial markets) and recommend some of the same steps in the accomplishment of this goal.
事实上，两者的这些方法本质上有一样的终极目标(也就是，健全的和稳定的财政市场)而且推荐这一个目标的成就一些相同的步骤。
A large number of successful people have professed that the ultimate secret of their achievement lies in the fact that they love what they do.
许多成功人士说，他们成功的真正秘诀是因为他们从事了自己喜欢做的事情。
In fact, the ambiguity and non-ultimate of social interests determines that the standard of social interests is not the essence of economic law.
实际上由于社会利益本身的模糊性和非终极性，决定社会利益本位并非经济法的本质所在。
There are , in fact , two levels of causality to consider : proximate ( immediate historical events ) and ultimate ( deeper evolutionary motives )
事实上，有两层因果关系要考虑：近因（当时的历史事件）与远因（较深的演化动机） 。
There are , in fact , two levels of causality to consider : proximate ( immediate historical events ) and ultimate ( deeper evolutionary motives )
事实上，有两层因果关系要考虑：近因（当时的历史事件）与远因（较深的演化动机） 。
应用推荐