In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.
在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian .
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。
The Ukrainians consider themselves part of Europe, not its fringe.
乌克兰人已经自视欧洲的一部分，而不是其边缘。
Only 65 years ago, Ukrainians, Lithuanians and Poles were killing each other.
就在65年前，乌克兰人、立陶宛人和波兰人还在互相残杀。
Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles.
其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。
Ukrainians have to pick one of two familiar faces: Mr Yanukovich or Ms Tymoshenko.
乌克兰人不得不从两个老面孔中做个选择：亚努科维奇或者季莫申科。
Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.
其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Many Ukrainians feel that none of the three familiar faces is capable of taking the country forward.
许多乌克兰人觉得，这三张熟悉的面孔都不具备带领国家前进的能力。
Ukrainian version of world's tops with 700 000 of Ukrainians in. 1.5% of Ukraine's population!
乌克兰版本的有700万乌克兰乌克兰英寸1.5%的人口世界的顶端！
The Ukrainians were told it would be used as a floating casino (they sold it without weapons or engines).
乌克兰被告知它将作为一个海上赌场使用(出售前乌克兰拆除了动力装置和舰载武器)。
The Ukrainians will be offered free housing, language courses and school places for their children for six months.
乌克兰人将会被提供免费房租居住，语言课程和为其儿童准备的六个月的上学时间。
The Ukrainians claimed a 4-0 victory over Besiktas on Thursday to win 9-1 on aggregate and cruise into the last 16.
乌克兰人在周四以4比0战胜贝西克塔斯，在总比分上已9比1领先，并闯入16强。
Ukrainians hide a spider web ornament on their tree and it is supposed to be good luck for the person who finds it.
乌克兰人会在树上藏一个蜘蛛网装饰物，据说这可以为找到它的人带来好运。
Though it starts by telling the story of the murder of 7m Ukrainians in 1933, it is no mere catalogue of atrocities.
虽然影片一开始讲述的故事，是1933年对700万乌克兰人的集体谋杀，但它并不仅仅是一部暴行目录册。
The Ukrainians accepted the challenge, and scored one goal after another amid the cheers of the Ukrainian spectators.
这支乌克兰球队答应了，在乌克兰观众喝采声中，接连进球得分。
But at least for the Ukrainians visiting Dilove to be photographed by the monument, this is as far west as they can get.
但是至少对于那些到Dilove旅游时被纪念碑拍下来的乌克兰人来说，这是他们所能到的最西边。
Poland is evacuating almost 200 Ukrainians of Polish descends from eastern Ukraine where a separatist conflict is simmering.
波兰考虑到东乌克兰分离主义冲突危机在即对东乌克兰大约200名波兰人进行疏散。
Opinion polls suggest that Ms Tymoshenko, who is no angel and mistrusted by many Ukrainians, posed no real threat to Mr Yanukovich.
民意测验显示季莫申科女士并非天使，很多乌克兰人都不信任她，季莫申科对亚努科维奇先生并不构成真正的威胁。
In April 2005 some 53% of Ukrainians said their country was on the right track. Now 81% believe it is heading in the wrong direction.
2005年4月53%的乌克兰人说他们的国家正处于正轨，现在81%的人相信他们走错路了。
Although many Ukrainians have doubts about joining NATO, almost all-even in the Russian-speaking east of the country-want to get into the EU.
尽管许多乌克兰人对本国加入北约持怀疑态度，但几乎所有人，甚至在该国东部以俄语为主的地区，都希望加入欧盟。
The Ukrainians claim that Russian tinkering with the gas pressure caused the shortages; Moscow retorts that Ukraine is brazenly "stealing" gas.
乌克兰要求俄国补足短缺的份额，而莫斯科反驳说对方正在无耻的“偷窃”天然气。
But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.
这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。
The vessel's 23-man crew - seven Italians, six Ukrainians and 10 Indians - have been freed and are safe, according to a statement by the Italian foreign ministry.
根据意大利外交部的一份声明，货船上的23名船员——7个意大利人，6个乌克兰人和10个印度人——都被安全解救。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
What the Soviet Union has now done is merely to recover its lost territory, liberate the oppressed Byelorussians and Ukrainians and save them from German oppression.
苏联现在不过是把过去失掉的土地收回来，把被压迫的白俄罗斯民族和乌克兰民族解放出来，并使免受德国的压迫。
What the Soviet Union has now done is merely to recover its lost territory, liberate the oppressed Byelorussians and Ukrainians and save them from German oppression.
苏联现在不过是把过去失掉的土地收回来，把被压迫的白俄罗斯民族和乌克兰民族解放出来，并使免受德国的压迫。
应用推荐