They may have been conducted from Mr McKinnon's home computer – and in that sense there is a UK link – but the target and the damage were transatlantic.
这些攻击可能是从麦金农先生的家用电脑上发出的——在这个意义上和英国有关系——但目标和遭受损害的是大西洋那边（美国）。
The research will establish a firm link between the two universities, with Leeds supporting two Ethiopian students on a PhD programme which will include a year in the UK.
这项研究将建立两个大学之间的密切联系，同时，利兹大学将资助参与此项目的两名埃塞俄比亚的博士生赴英一年。
One reader emailed me a link to an article in the UK Guardian today which connects sleeping patterns with diet in animals.
一位读者今天发给我一篇刊登在UKGuardian上的文章的链接，主要是讲述饮食方式和睡眠之间的关系。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
And in 2006, cancer research UK called for more research into the effect, after a study showed a link between high cholesterol and risk of prostate cancer risk.
2006年，在高胆固醇与前列腺癌之间的联系被揭示后，英国癌症研究协会提出在此领域进行更多的研究。
Amazing Sculpture made from recycled carrier bags, at the Eden Project near St. Austell, Cornwall, UK. (Link).
英国康沃尔郡圣沃斯·德尔市的伊甸园工程里绝美的手提袋雕塑(链接)。
They will link up with existing networks of social entrepreneurs in the UK and around the world for peer support, mentoring and funding opportunities.
他们还将与英国乃至世界各地的社会企业家们建立联系，以获得同行的支持、辅导和资助的机会。
The pork industry and its distribution link of China and UK are scientifically compared here.
本文对中国和英国的猪肉工业及其供应链进行了比较。
UK experts said there was "no harm" in drawing attention to the link between reduced sleep and ill health.
英国专家称让大家知道睡觉不足和不健康有关是必要的。
A new network plans to address the link between farming and the environment in China and the UK.
中英计划建立一个新的网络，以便把两国农业和环境联系起来。
A new network plans to address the link between farming and the environment in China and the UK.
中英计划建立一个新的网络，以便把两国农业和环境联系起来。
应用推荐