If you have more than one UI test, configure the test mix as Sequential.
如果您有多个UI测试，请将测试混合设为[循序]。
If you wanted UI test automation in the days before.net, you really had only two choices.
如果您在. NET问世之前就想实现UI测试自动化，则实际上只有两种选择。
This will allow developers and testers to create extraordinarily powerful UI test automation quickly and easily.
这样可以让开发人员和测试人员快速轻松地创建极为强大的UI测试自动化。
However, because this UI test system is relatively lightweight, it can't handle all possible UI testing situations.
然而，由于这个UI测试系统相对轻量级，所以它无法应付所有可能的UI测试情况。
In this month's column, I'll explore another approach to writing lightweight UI test automation for.net applications.
在本月的专栏中，我将探讨为. NET应用程序编写轻量级ui测试自动化的另一种方法。
The automated UI test approach I've presented here has been used successfully on several medium- to large-scale products.
我这里提到的自动化UI测试方法已经成功地在几个大中型的产品中使用。
In fact, on several projects I worked on, the MSAA-based UI test automation was easily as complex as the application under test!
实际上，在我做过的几个项目中，基于MSAA的UI测试自动化很可能像待测试应用程序那样复杂！
If you are running coded UI tests that start a browser, the service account for the test agent is used to start that browser.
如果您正在执行启动浏览器的自动程序码ui测试，则测试代理程序的服务帐户可用于启动该浏览器。
Adding support for Custom Controls: the coded UI testing framework does not support every possible UI and might not support the UI you want to test.
加入自订控制项的支援：程序码的UI测试架构不支援每个可能的UI，并可能不支援您想要测试的UI。
If you are running a coded UI test that starts a browser as part of a build definition, the service account for the build service is used to start that browser.
如果您正在执行做为组建定义的一部分，而启动浏览器的自动程序码ui测试，则组建服务的服务帐户可用于启动该浏览器。
Ben goes on to show other aspects UI testing: searching for controls by visible text, unhandled exceptions, message boxes, test readability, and helpful tools like UISpy.
Ben还展示它的其它方面，例如根据可见文字搜索控件，未处理的异常，消息框，以及测试的可读性和非常有用的辅助工具UISpy。
I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
So the UI test automation will not catch the logic error if the application has the wrong method wired to a button click event (although every test would fail and you'd find the problem quickly).
所以如果应用程序为按钮单击事件关联了错误的方法，UI测试自动化不会捕捉到逻辑错误(虽然每次测试都会失败，而且您会很快发现问题)。
So, the question that remains is how do you take these test definitions, load them into the DOH's UI, and execute them.
所以，剩下的问题就是如何获取这些测试定义、如何将它们加载到DOH的UI 中以及如何执行它们。
You'll notice that the code sample is set up to be useful as a test bed for different UI widgets and layouts ideas.
您会注意到，代码示例被设置为适合用作不同用户界面小控件和布局想法的测试温床。
The simulator dashboard provides the UI components used to test the simulator services.
模拟器指示板提供用于测试模拟器服务的UI组件。
I have seen many cases where a tester designs a a UI automated test, and then tweaks a bit here and there to get it to run.
我看到很多次测试人员设计了一个UI自动化测试，然后这里改一点，那里改一点来使它运行。
Users will not have to test the connection, and they will not have to update their Settings in the user interface (UI).
测试连接，用户就不必，它们不会以更新用户界面(UI)中其设置。
It starts by explaining Mylyn's mechanisms for managing context and then introduce UI facilities such as interest decorations, view filtering, editor management, and context-driven unit test suites.
本文首先解释Mylyn管理上下文的机制，然后介绍兴趣修饰、视图过滤、编辑器管理和上下文驱动的单元测试套件等UI工具。
Additionally, you can open source code files in RubyMine right from TeamCIty web UI while browsing test results or VCS history.
另外，在浏览测试结果或者VCS历史的时候，你还可以在RubyMine里面从TeamCity的webUI中打开源码文件。
By using WebSphere Integration Developer, you can complete the services programming, and then generate a UI for the human tasks, deploy and test your application.
通过使用WebSphereIntegrationDeveloper，您可以完成服务编程，然后为任务生成一个UI，部署并测试您的程序。
The locators are automatically generated from the UI module, improving the test speed.
定位器由UImodule自动生成，并改善了测试速度。
We don't really want to use an applet for the UI of our final application, but it provides an easy way to test out the code.
实际上，我们不需要将Applet用于最终应用程序的UI，但是它提供了测试代码的简单方法。
The framework enforces the separation of UI modules from the test code, allowing easy refactoring.
框架实行UImodule和测试代码的分离，从而有利于重构。
The ability to produce test harnesses in the absence of an application UI
能够生成没有应用程序 UI的测试工具
The Santa algorithm in Tellurium 0.7.0 further improves the test robustness by locating the whole UI module in a single attempt.
Tellurium0.7.0中的Santa算法通过一次定位整个的UImodule，从而进一步提高测试的智能性。
After the project containing the HATS web service is running in the internal test environment, switch back to the EGL Rich UI perspective and click the Preview TAB.
在包含了HATSWeb服务的这个项目运行在内部测试环境后，切换回egl RichUI透视图并单击preview选项卡。
Tellurium IDE - a Firefox plugin that records user actions and generates Tellurium test scripts, including UI module definitions, actions, and assertions.
TelluriumIDE——另外一个Firefox插件，可以记录用户操作，并生成Tellurium测试脚本，包括UImodule的定义、用户的动作以及断言。
With the portletUnit framework, you can test the UI of a portlet with actions related to the controls within the portlet.
通过 portletUnit框架，您可以使用portlet内与控件有关的动作测试一个 portlet的UI。
Some test suites (such as Yahoo UI, jQuery UI, and Selenium) have ways of automating pieces of user interaction (you can write tests like 'click this button the click this other thing').
一些测试套件(如yahooUI、jQuery UI及Selenium)可以对用户交互进行自动化(你可以编写类似于“点击按钮”这样的测试)。
应用推荐