No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
交易中没有有关董事席位的条款，但瑞士银行表示，不排除这种可能。
UBS said it would write down an additional $19 billion because of losses in America's housing market and related credit structures.
由于在美国住宅市场和相关结构化信贷资产上遭受损失，瑞士联合银行（UBS）再次减计190亿美元的资产。
However, lawyers said the settlement would involve UBS supplying the names of least 5,000 US offshore clients and possibly paying a big fine.
然而，律师们表示，协议会涉及瑞银提供至少5000名美国离岸客户的姓名，并可能支付巨额罚金。
The carmaker was upgraded to “buy” from “neutral” at UBS, which said in a note that “the market may be underestimating the value in Fiat post de-merger.”
瑞银集团把菲亚特公司股票评级从中性上调为买入，表示市场可能低估了菲亚特分离重组后的价值。
“Investors have gone from getting cozy to a sense of serious concern, ” said Saud Masud, head of research at UBS in Dubai.
“投资者们已无法感觉惬意，而是严重担心，”SaudMasud，迪拜的UBS研究中心的主管说。
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
管理6400亿美元资金的纽约瑞银金融公司美国财富管理负责人麦克瑞恩（Mike Ryan）表示，“美国股市增长势头强劲。
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
UBS will notify the clients whose names are to be disclosed in coming weeks, Mr. Shulman said.
舒尔曼强调，UBS会在今后几周中对那些将要被曝光的客户进行通知。
The settlement does not rule out any possible lawsuits against individual UBS employees, she said.
但该协议并不排除对UBS个别员工的起诉，她指出。
Growth in exports to the United States rebounded, increasing 14 percent in October compared with the level of a year earlier, UBS Securities said in a note.
瑞银证券在一次照会中指出，向美国出口量增幅有所反弹，十月份同比增长了14%。
UBS was using a team of specialists in such areas as geospatial analysis, shipments and payments, and data science, said Mr Perez.
佩雷斯表示，瑞银启用了一支专家小组，其学科领域涵盖地理空间分析、运输和支付，以及数据科学。
This is our view -- a slowdown, sure, but one that it is to be welcomed from too fast a pace of growth, " said economists at UBS.
在我们看来，这种过快的增长速度能够放缓是可喜的。
UBS Chairman Peter Kurer said in a statement that the company regretted its compliance failures and accepted 'full responsibility for these improper activities.'
瑞银董事长库勒(Peter Kurer)发表声明称，公司对违反规定感到后悔，并为这些不当行为承担全部责任。
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
Kaspar Villiger, the chairman, said he understood the anger, but that UBS had "cut back too much last year, causing us to lose entire teams, their clients and the corresponding revenue".
瑞银董事长卡斯帕尔威利格称，他理解这种愤怒之情，但是瑞银集团“去年减薪太多，导致我们失去了整个团队、客户和相应收益”。
UBS economists said in a report this week that China's central bank may increase interest rates by 0.25 percentage point in the short term.
瑞士银行(ubs)经济学家本周在报告中说，短期内中国央行可能加息0.25个百分点。
A UBS spokesman said, 'a letter of this nature has not come to our attention.
瑞士银行发言人表示，我们还未关注到这样的信件。
On August 27th Macquarie's shares tumbled almost 10%, after a UBS analyst said that the global credit squeeze was hurting its business.
8月27日，瑞银(ubs)分析师说全球信贷紧缩正在影响其业务后，麦格理的股价下跌了将近百分之十。
UBS AG said in August it would cut 3,500 jobs, and executives there are expected to further scale back its once-high-flying investment bank.
瑞银集团(UBSAG) 8月份宣布将削减岗位3500个，预计其管理层还要进一步收缩当年意气风发的投资银行部门。
In lending markets, other Banks were shying away from UBS, this person said.
此人士称，在贷款市场，其它银行都对瑞银敬然而远之。
In lending markets, other Banks were shying away from UBS, this person said.
此人士称，在贷款市场，其它银行都对瑞银敬然而远之。
应用推荐