Mr Esteves, with an acute sense of timing, sold Banco Pactual to ubs for $3.1 billion in 2006 and bought it back at barely book value for $2.5 billion in 2009.
善于把握时机的埃斯特维斯在2006年以31亿美元的价格将BancoPactual出售给了瑞银集团,又在2009年以账面价格25亿美元将其收回。
Those measures will do more harm to UBS.
这些措施会对UBS造成更多损失。
UBS and Morgan Stanley declined to comment.
瑞银与摩根史坦利拒绝评论。
This appears to be roughly the case facing UBS.
看起来,这就是瑞银集团面临的情况。
The broad Dow Jones-UBS Commodity Index was off 3.4%.
道琼斯瑞银商品指数宽幅下跌了3.4%。
Tao Wang of UBS has ventured an answer to that question.
瑞士联合银行的王涛就此问题大胆做答。
UBS, a Swiss bank, is working out of a temporary service office.
瑞士联合银行目前正在当地筹建临时服务办事处。
A senior manager at UBS asks: "Do I need to be good at equities?"
在瑞士银行的高级经理问:“我需要善于股票吗?”
UBS has reported massive write-downs and the biggest-ever Swiss loss.
瑞银报告大规模减记和有史以来最大的瑞士损失。
Having lost fortunes, Banks such as UBS now have to raise money again.
亏损之后,UBS这样的银行又要募集资金了。
The UBS model was applauded in 2006 when it selected the winner, Italy.
在2006年世界杯的角逐中,瑞银利用预测模型预测意大利队最有可能夺冠,并最终言中,该预测模型也因此受到了人们的好评。
In Switzerland, UBS is the market leader in retail and commercial banking.
在瑞士,瑞银是零售及商业银行的市场领导者。
Citigroup and UBS Wealth Management suspended their matching programs in 2009.
花旗集团和瑞银财富管理在2009年暂停了他们的匹配方案。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
此举引发猜测,瑞银或将出售或剥离其投资银行。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
在此项规定设立之前,瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
UBS has been able to crack the China market by being more local than many of its peers.
瑞银凭藉在本土化方面比许多同行做得更好,来打入中国市场。
No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
交易中没有有关董事席位的条款,但瑞士银行表示,不排除这种可能。
So can it repeat the trick? Tao Wang, an economist with UBS in Beijing, believes it can.
那么,这个刺激措施还能再次奏效吗?UBS位于北京的经济学家王涛(音)表示,他相信这次能够成功。
UBS has been shrinking its balance sheet and withdrawing from trading on its own account.
瑞银一直在收缩资产负债表,并撤离自有账户交易。
One analyst at UBS, a bank, went so far as to suggest Ford might not last another decade.
当时,瑞银集团的一位分析师甚至曾扬言福特撑不过下个十年。
Glenn Schorr, a UBS analyst, wrote an E-mail message to clients saying, "Stop the Insanity."
瑞士联合银行(ubs)的分析师格伦·肖尔(Glenn Schorr)在给客户发送的电子邮件中这样写道:“不要再疯狂了。”
UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.
瑞士银行计算,以价值计,日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。
The settlement does not rule out any possible lawsuits against individual UBS employees, she said.
但该协议并不排除对UBS个别员工的起诉,她指出。
For several years, UBS and Goldman Sachs were the only foreign brokers allowed to operate in China.
几年来,瑞银和高盛是获准在华经营业务的唯一两家外国券商。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
同时,在金融领域,像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
同时,在金融领域,像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
应用推荐