"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr. Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
Those measures will do more harm to UBS.
这些措施会对UBS造成更多损失。
UBS and Morgan Stanley declined to comment.
瑞银与摩根史坦利拒绝评论。
This appears to be roughly the case facing UBS.
看起来，这就是瑞银集团面临的情况。
UBS chief Oswald Grubel has resigned as head of UBS.
瑞银首席执行官郭儒博已经为此辞职。
The broad Dow Jones-UBS Commodity Index was off 3.4%.
道琼斯瑞银商品指数宽幅下跌了3.4%。
Tao Wang of UBS has ventured an answer to that question.
瑞士联合银行的王涛就此问题大胆做答。
UBS, a Swiss bank, is working out of a temporary service office.
瑞士联合银行目前正在当地筹建临时服务办事处。
A senior manager at UBS asks: "Do I need to be good at equities?"
在瑞士银行的高级经理问：“我需要善于股票吗？”
UBS has reported massive write-downs and the biggest-ever Swiss loss.
瑞银报告大规模减记和有史以来最大的瑞士损失。
"McDonald's has been an execution wonder," says UBS analyst David Palmer.
瑞士联合银行(ubs)分析师大卫·帕尔默表示：“麦当劳是管理界的奇迹。”
Citigroup and UBS Wealth Management suspended their matching programs in 2009.
花旗集团和瑞银财富管理在2009年暂停了他们的匹配方案。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
此举引发猜测，瑞银或将出售或剥离其投资银行。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
在此项规定设立之前，瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
But as its revenues grow, its margins are falling, according to UBS, an investment bank.
但是根据一家投资银行——瑞士联合银行(ubs)——的研究，当它的收入上升，其利润会下降。
No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
交易中没有有关董事席位的条款，但瑞士银行表示，不排除这种可能。
UBS, for its part, offers the more sober prediction that Brazil will win the tournament.
瑞银方面给出的预测就更不含糊，巴西队棒杯。
But the UBS analysis shows that lower interest rates would not ease all of the pain.
但是UBS的分析家提出降低利率也不会清除所有的痛苦。
UBS has been shrinking its balance sheet and withdrawing from trading on its own account.
瑞银一直在收缩资产负债表，并撤离自有账户交易。
One analyst at UBS, a bank, went so far as to suggest Ford might not last another decade.
当时，瑞银集团的一位分析师甚至曾扬言福特撑不过下个十年。
So can it repeat the trick? Tao Wang, an economist with UBS in Beijing, believes it can.
那么，这个刺激措施还能再次奏效吗？UBS位于北京的经济学家王涛（音）表示，他相信这次能够成功。
UBS will notify the clients whose names are to be disclosed in coming weeks, Mr. Shulman said.
舒尔曼强调，UBS会在今后几周中对那些将要被曝光的客户进行通知。
UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.
瑞士银行计算，以价值计，日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。
The settlement does not rule out any possible lawsuits against individual UBS employees, she said.
但该协议并不排除对UBS个别员工的起诉，她指出。
For several years, UBS and Goldman Sachs were the only foreign brokers allowed to operate in China.
几年来，瑞银和高盛是获准在华经营业务的唯一两家外国券商。
For several years, UBS and Goldman Sachs were the only foreign brokers allowed to operate in China.
几年来，瑞银和高盛是获准在华经营业务的唯一两家外国券商。
应用推荐