Even though Denmark had no reported cases of the disease, it quickly became a casualty of a U. S. Department of Agriculture blanket on all fresh meat imports from the European Union.
丹麦甚至在这个疾病上都没有任何的报导，口蹄疫迅速成为美国农业部门的灾难，挫伤了所有从欧盟进口的鲜肉。
An American U-2 spy plane captured in the Soviet Union in 1960 had taken off from a secret airbase near Peshawar.
苏联在1960年俘获的一架美国U - 2型侦察机就是从位于白沙瓦附近的一处秘密空军基地起飞的。
For now, the U.S. and the European Union are proposing the elimination of tariffs on pollution-reducing technologies and services to speed the spread of technology around the world.The u.
目前美国和欧盟的建议是通过取消污染减排技术和服务的关税来推动相关技术在全球范围的推广。
One way to handle this potential problem might be to draw on the experience of U. S. programs set up in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.
处理这种潜在问题的一种方法可能是借鉴苏联解体后在乌克兰成立的美国计划的经验。
In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U. S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.
1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。
Ed Lyman is a physicist at the Union of Concerned Scientists and an expert on nuclear plant design, and while he agrees that designs like the EPR far exceed the minimum safety standards set by the u.
edLyman是忧思科学家联盟Unionof Concerned Scientists的一位物理学家和核电站设计专家，他认同，像EPR这样的设计远远超出了美国核管理委员会U。
Perhaps the most famous spy swap involved Francis Gary Powers, a U.S. pilot who had been shot down in a U-2 spy plane over the Soviet Union in 1960.
或许最为著名的间谍互换事件的案主叫做FrancisGaryPowers，1960年这位美国飞行员驾驶的U-2侦察机在苏联被击落。
The complaint was brought by the United Steelworkers union, which said a surge of Chinese tire imports have cost thousands of U. s. jobs.
当然抱怨随之而来，全美钢铁工人联盟认为，中国轮胎的大幅进口，已经使得美国丧失了数以千计的工作岗位。
U. S. Secretary of State John Kerry is headed to Ethiopia for security talks with regional officials and to attend a 50th anniversary celebration for the African Union.
美国国务卿克里前往埃塞俄比亚，就安全问题与该地区官员举行会谈，并参加非洲联盟成立50周年庆祝活动。
"If developed countries including the U. S. and European Union don't take responsibility, it will impair the stable development of the global economy severely," it said.
“如果包括美国和欧盟在内的发达国家不能负起责任，那么将会严重影响到全球经济的稳定，”它说。
Electric utilities in Australia, the European Union and the U. s., where carbon taxes have been under consideration, are especially interested in carbon-offset projects.
在澳大利亚、欧盟、及美国等计划开征碳税的地方，其境内的电力事业机构对于调整碳偏差计划特别感兴趣。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year. The U. s. state of Texas also is looking at Google's business practices.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。美国德克萨斯州也正在调查谷歌的商业行为。
The European Union is suing Google. The e. U. says the Internet search company is violating anti-trust laws, unfairly limiting competition in the market place. How?
欧盟将要对谷歌进行起诉。欧盟表示互联网搜索引擎公司违反了反垄断法。这对市场竞争不公平。
There was aJapanese magazine called A+U and in 1975 they had a special issue about JohnHedjuk and Cooper Union, which made me want to come to the US.
有一个日本的杂志《建筑与都市》（A+U）在1975年有一期特刊是关于赫迪尤克（现代风格白色派倡导大师）和库伯联盟大学，因此我想去美国。
European Union health commissioner urges Europeans to postpone nonessential travel to U. S. and Mexico.
欧盟卫生专员敦促欧洲人推迟去往美国和墨西哥不必要的旅行。
European Union leaders are concerned about the deteriorating global economic situation and the financial turmoil caused by the U. S. credit squeeze.
欧盟领导人开始担忧全球经济形势的恶化和美国信贷危机所造成的金融混乱。
On Monday, the WTO decided to establish an expert panel to investigate alleged Chinese restriction on raw-material exports, following a joint request from the U. S., European Union and Mexico.
在美国、欧洲和墨西哥共同提出请求后，WTO周一决定设立一个专家小组，调查中国涉嫌限制原材料出口一事。
Representatives from the five permanent members of the U. N. Security Council plus Germany and the European Union met for about three hours.
联合国安理会五个常任理事国和德国以及欧盟的代表会谈了大约三个小时。
The additional tariffs were requested by the U. S. Steelworkers Union, which says that Chinese tire imports hurt the U. S. industry.
美国钢铁联合会提出另一项附加税收，针对中国的轮胎出口重伤美国经济。
That was formed in 1949 by European countries and the U. S. , as a sort of guard against the Soviet Union.
北约组织由欧洲国家和美国在1949年成立，目的是抵御苏联。
Other photos from the early 1960's show the U. S. preparing for a possible attack during the Cold War between the United States and the former Soviet Union.
1960年代初期的一些照片显示美苏冷战期间美国为可能发动袭击做准备。
Although he said the European Union had largely lived up to its emission-reduction promises, he singled out the U. S. several times by name as a country that hadn't done its share.
不过，他说欧盟大体遵守了自己的减排承诺，他几次点名批评美国没有尽到应尽的义务。
We are hopeful that the council will consider positively the requests made by those organizations, in particular the African Union, that is the u.
我们希望安理会积极考虑各个组织、特别是非盟的要求。
In this regard there has been a U. S. and E. U. sponsored roadmap for eventually integrating the European Union, Israel, Turkey, and the Arab World.
在这方面出现了土耳其和阿拉伯世界的美国和欧盟赞助的路线图，最终整合欧盟，以色列。
The European Union has warned the U. S. that proposed 'Buy American' provisions in planned stimulus spending could break trade rules.
欧盟已经向美国发出警告，称美国经济刺激计划中拟加入的“买美国货”条款有可能违反了国际贸易规则。
Mr. Zapatero had assured the public no new cuts were needed, but the mounting euro-zone debt crisis and pressure from the European Union and the U. S. forced him to backtrack.
萨帕特罗曾向公众保证说，不需要新的削减预算案，但欧元区债务危机加剧及来自欧盟和美国的压力迫使他出尔反尔。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U. S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U. S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
应用推荐