He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
他猛打方向盘,在路中间掉了个头。
She described the policy U-turn on Monday as “a big challenge”, though one that could put Germany at the forefront of green technology.
周一,她将自己的政策逆转形容为“一项重大挑战”,尽管这一挑战也有望让德国置身于绿色技术的前沿。
He rode, even making a U-turn, and was in perfect control, all his Parkinson's symptoms gone.
他骑车时控制得很好,甚至还会来个180度大转弯,一点都看不出他是个帕金森病患者。
American health insurers, having long opposed this idea, have performed a startling U-turn in recent weeks.
美国健康保险行业一直都反对这一计划,但是他们的态度在最近几周内打了一个让人惊讶的“U字弯”。
He's doing a U-turn and forecasting 1% growth this year after earlier predicting a 2% drop.
他来了个180度大转弯,早先预言今年会有2%的下降,现在又预言会有1%的增长。
The yellowish willow by the highway and on the other side of the lake along with the glistening reflecting of the sun on ripples prompted me to make a U-turn to take this picture.
路边的淡黄柳树和另一边湖泊在阳光闪耀下的波光粼粼,促使我掉头而拍下这张照片。
A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn.
一年之后,紧接着雷曼兄弟破产,市场急速转变。
But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong.
但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯,说他们错了。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话,萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
Wayne Rooney performed a shock U-turn Friday by agreeing to a new 5-year contract with Manchester United just days after appearing to be on his way out of Old Trafford, BBC reported.
据英国广播公司报道,当地时间22日,此前一直宣称要离队的曼联球星鲁尼突然来了个180度态度大转弯,同意与红魔续约5年。
She described the policy U-turn on Monday as "a big challenge", though one that could put Germany at the forefront of green technology.
周一,她将自己的政策逆转形容为“一项重大挑战”,尽管这一挑战也有望让德国置身于绿色技术的前沿。
The once-flashy brand has executed a U-turn as it aims for wealthier consumers, with a focus on sensuality and its Italian heritage.
这个曾经浮华招摇的品牌在把目标锁定为更有钱的消费者之后来了一个一百八十度的大转弯,特别注重感官享受和它的意大利传统。
Under the amendment, motorists who reverse or drive the wrong way or make a U-turn on highways will also receive the harsher 12 demerit points.
按照新规定的扣分办法,在高速公路上倒车、逆行、(穿越中央分隔带)调头的司机也将面临更严厉的处罚——直接扣掉12分。
Paul Scholes has insisted there is no chance of him making an England retirement U-turn.
保罗斯科尔斯强调他不可能再次回到英格兰国家队中。
He made a U-turn, circling back to take another look.
他掉了个头,绕回来再看一眼。
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
不过,如果美联储让自己屈从压力,在最后关头完全改变立场,而这种改变又没有确凿数据的支撑,那它的信誉也就岌岌可危了。
Her strategy was not credible: having denounced the centrists before the first round, she then described an abrupt U-turn to court them during the second.
她的策略靠不住:第一轮选举前她公开指责中间派,而到第二轮,她却突然转弯180度去奉承他们。
The Bank insists the U-turn was necessary "to alleviate the strains in longer-maturity money markets" where interest rates have remained far above its official 5.75 per cent rate.
英国央行坚称,这种“调头”是必要的,“以减轻到期期限较长货币市场的压力”,在这些市场中,利率水平远远高于5.75%的官方水平。
The Bank insists the U-turn was necessary "to alleviate the strains in longer-maturity money markets" where interest rates have remained far above its official 5.75 per cent rate.
英国央行坚称,这种“调头”是必要的,“以减轻到期期限较长货币市场的压力”,在这些市场中,利率水平远远高于5.75%的官方水平。
应用推荐