By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
Since 2008, U. s. customers have purchased more than 100 million Happy Meals with apple dippers, McDonald's says.
麦当劳称：从2008年起，美国消费者购买了100多万份包含苹果片的开心乐园餐。
U. S. estimates are based on education and medical records, not the more time-consuming survey conducted in South Korea.
美国的估计只是基于教育和医疗的记录，而非更费时费力地在韩国进行调查。
U. s. consumers are paying down their debt and saving more, Amaki says.
天木说，美国的消费者正在偿还他们的债务并节省更多的开支。
CHICAGO — People who are depressed eat more chocolate than people who are not, U. S. researchers said on Monday, in a study that puts numbers behind the link between mood and chocolate.
来自芝加哥的报道——美国专家周一声称：经过一项调查显示：巧克力与心情之间有着微妙的联系，比起常人，抑郁不振的人食用了更多巧克力。
Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U. S. -- say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card -- would actually help jump-start the economy.
如今，一些经济学家建议，允许更多外国人进入美国（比如，用买房来换取绿卡）实际上将有助于启动美国经济。
Until you get to Maine there is no more beautiful town on the Eastern Seaboard of the U. s.
除非到缅因州，你在东海岸可再也找不到更漂亮的地方了。
The trend seems to be that more fraud is coming to the U. S. because we're the one last holdout in magnetic stripe cards.
有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。
There will be more women launching more attacks, a fact that is provoking new and growing concern among U. s. officials.
世界范围内将会有更多女性发起更多袭击，这一新现象已引起美国官方的高度关注。
U. S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
Europe is the more important issue for the U. S. economy because we export more to Europe than to Asia.
由于美国出口欧洲多于亚洲，欧洲对美国来说是一个更加重要的区域。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U. S. unemployment will rise to Great Depression levels.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
The U. S. would wind up paying higher interest rates, and U. S. businesses would have to use other currencies more often.
最终，美国将支付更高的利率，美国企业将不得不更多地使用其它货币。
The Internet will have similar effects, with some lossesbut, on balance, more gains." - Mark U. Edwards, senior advisor to theDean, Harvard University Divinity School
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
The Internet will have similar effects, with some losses but, on balance, more gains. "- Mark U." Edwards, senior advisor to the Dean, Harvard University Divinity school.
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
More and more people have gained access to clean water and sanitation, improving health and income.And according to the U.
越来越多的人已经获得了得到干净水和卫生设施的机会，不断改善健康和收入。
More than 5 million people in the U. S. have Alzheimer's disease, and this number will quadruple by 2050, according to the Alzheimer's Association.
根据阿尔茨海默病研究中心的报告，在美国有超过5百万人患有老年痴呆症，到2050年这一人数将会翻两番。
With the unemployment rate at 8.1% and approaching double digits, the U. S. finds its longstanding quandary over immigration growing even more difficult.
由于失业率已高达8.1%，并且还在向两位数逼近，美国发现在移民问题上长期进退两难的处境变得更加棘手。
While the risk of any individual developing glioma would still be small, a 40 percent increase could still mean some thousands more new cases in the u.
虽然每个人得神经胶质瘤的可能性依然很小，但40%的增长率则意味着在美国每年新增几千病例。
There are concerns about the liquidity of this paper, but the yield pickup is substantial, 1.05 percentage points more than U. S. Treasurys on the fixed-rate portion of the Citi issue.
人们担心这部分债券的流动性，但收益率却出现了明显回升，花旗所发债券的固定利率部分的收益率比美国国债高出了1.05个百分点。
More than a quarter of all U. S. parents have downloaded an app specifically geared for their child, according to a survey released this month by Common Sense Media.
“常识媒体”这个月发布的调查报告显示，超过四分之一的美国家长下载过专门针对孩子设计的应用软件。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U. S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U. s.
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
National finances in the U. S. and Europe were a mess - and their populations growing more and more restive.
美国和欧洲的国家财政正处于混乱——人口增长越来越停滞不前。
National finances in the U. S. and Europe were a mess - and their populations growing more and more restive.
美国和欧洲的国家财政正处于混乱——人口增长越来越停滞不前。
应用推荐