When her lawyer called a local U. S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
Instead of driving around in a white S. U. V. with a security detail, he wears local clothes and takes battered local cars to blend in.
他不是开着有安全保障的白色SUV到处转，而是穿着当地人的衣服，开着破旧不堪的小汽车与当地人民打成一片。
Kathy USES a local telephone to call the U. S. embassy in Stockholm. An embassy official answers the phone.
凯西在斯德哥尔摩打了一通电话给当地的美国大使馆。一位大使馆官员接电话。
On a remote host, 192.168.2.100, you connect into your local host's PostgreSQL server, which is already listening on port 5432: PSQL -h 192.168.2.64 -p 5432 -u postgres postgres.
在一个远程主机192.168.2.100上，您连接到您的本地主机的PostgreSQL服务器，后者已经在侦听端口5432：ps ql- h 192.168.2.64- p 5432- U postgres postgres。
The secretary of state says the U. S. aid package includes family relief kits, tents, radios, generators and food, much of it purchased from local sources in Pakistan.
克林顿国务卿说，美国的援助计划包括家庭救济包、帐篷、收音机、发电机和食品，多数物品是从巴基斯坦当地购买的。
Users can call a U. K. or U. S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
But until now, most has focused on meeting red-hot local demand, which has made China a bright spot for U. S. automakers amid lackluster sales at home.
但直到现在，大多的目标在于满足白热化的中国本地需求，在家乡销量黯淡无光的美国汽车制造商更将中国看作亮点。
Until a few days ago, Mexico's local virology LABS didn't have the equipment to identify the new strain of bug, so they had to send samples to the U. s. or Canada, a turnaround that took several days.
几天前，墨西哥的地方病毒学实验室还没有确定新流感病毒的设备，所以他们要把样本送到美国或加拿大进行确认，来回要耗费好几天的时间。
With a long growing tradition and a climate suitable for cultivation, sweet potatoes are local to just about every farmer in the U. s.
由于拥有悠久的种植传统和适宜种植的气候，红薯对几乎所有美国农民来说都是本地作物。
Caption: U. S. Marines boarded helicopters for a night air assault in Afghanistan's Helmand province early Thursday. The offensive began shortly after 1 a. m. local time.
描述：周四拂晓之前，美国海军陆战队士兵登上直升机，准备对阿富汗赫尔曼德省发动夜间空中突袭。本次进攻于当地时间凌晨1点过后开始。
When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all.
鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后，我们都赶紧跑去观看。
He's currently working on a letter to announce his intentions and plans to give it to the local U. S. Embassy.
目前，他正在写一份信表明心迹，并计划将其交给当地的美国大使馆。
How do u like Chinese local bands and any reference? Could one of them became ur guest band several years later?
你对中国的摇滚乐队了解么？如果有机会，他们中的某一个可能成为你的巡演嘉宾么？
The disadvantage of such a system is that local filmmakers are crowded out of high-priced facilities aimed at the U. S. market and are outbid in the competition for local talent.
这种制度的缺点则是当地制片人会受到排挤，无法使用以美国市场为目标的昂贵设备，而且必须出高价竞争，才能聘请到当地人才。
QLL will first launch its apps in Singapore as a test market, before moving onto the U. s. and Canada, where it will seek local channel partners.
QLL将首先在新加坡推出应用作为试点市场，接着才会进军美国以及加拿大，在那里该公司将会寻找当地渠道合作伙伴。
Track the purchase price of your software licenses in U. S. Dollars, Euros, Yen, Pounds, or other local currency.
跟踪的买价您的软件许可证美元，欧元，日元，英镑，或其他当地货币。
Residents of Hangzhou, the capital of East China's Zhejiang Province, got a Valentine's Day surprise this week when a local hotel lit up showing "I [heart symbol] U."
中国东部浙江省省会杭州市市民，在本月的情人节当天亲历了一个大大的惊喜——当地一家酒店大楼亮灯显示出了“我爱你”的标志。
JPALS, designed and developed by Raytheon under a U. S. Navy contract, is an all-weather, all-mission, all-user landing system based on local area differential Global Positioning system (GPS).
由雷神公司在美海军的合同下设计并开发的联合精确进场和着陆系统(JPALS)，是一种全天候、全任务、全用户的着陆系统，基于当地的全球定位系统(GPS)。
Plans to more aggressively market U. S. produced tobacco come at a time when local tobacco farmers are facing uncertain times.
在当地烟草种植者正面临不稳定的时期时，出台的此积极营销美国生产的烟草的计划。
U. s. growth in solar has been supported by a combination of incentives and policies instituted at the federal, state and local levels.
美国的太阳能在联邦，州和地方各级的奖励和制定政策的组合下已经得到了增长。
Local Iraqis said there were 11 dead, contending they were killed by U. S. troops before the house was leveled.
当地伊拉克人说一共有11人死亡，争议说他们是死于美军的枪口而不是空袭。
Local Iraqis said there were 11 dead, contending they were killed by U. S. troops before the house was leveled.
当地伊拉克人说一共有11人死亡，争议说他们是死于美军的枪口而不是空袭。
应用推荐