And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U. s. -china relations.
有机会和大家见面，使我感到美中关系的未来是很有希望的。
Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!
在船下面，他用红色大字写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！
As mobile phone text messages like "I CN C U" show, it is often possible to leave out a lot of data without losing much meaning.
诸如“ICNCU”这样的手机短信，通常可以省略大量数据而不会失去意义。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
In the last year, the company has become a supplier to U. s. fast-food restaurants, and I think that's a likely growth opportunity as those outlets look for cheaper supplies.
去年，这家公司进入美国，成为美国快餐业食品材料供应商，我认为当一些快餐店寻求更便宜的原材料时，这家公司将会有很大的成长机会。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U. S. Latino audience and Mexico.
很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
I live in Georgia in the U. s. You live in Glasgow, Scotland. We have never met, yet we have become great friends.
我住在美国格鲁吉亚州，你住在苏格兰格拉斯哥，我们素未谋面，但却成了非常好的朋友。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
我想美国需要在股东，管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of u.
就在柏林墙倒塌的前夕，我回到葡萄牙，继续参与了不同的美方工程项目。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U. S. Bank.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
The two U. S. parties are locked up a fight (over debt), but I think they will reach a compromise eventually.
美国两党(在债务问题上)陷入僵局，但是，我认为他们最终将达成妥协。
U That means my vector u, well, approximately because I am using this linear approximation.
这意味着向量，约等于…，因为用了线性近似，约等于。
In the east coast of the U. S. there's a desire to perceive everything as coming from the childhood probably due to popularity of Freudian psychology. I don't see things that way.
大概是受佛洛依德心理学的影响，你们这些来自美国东海岸的人们总是觉得对一切事物的理解都可以追溯到童年时期。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U. s. -china relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
But I do know a few things. I know that the cost of every U. s. sample survey is going up.
但是我对情况也略知一二，我知道每个样本调查费都在增加。
I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.
那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。
Only I, C and their equivalent statistical accounts (T, U) can be used.
仅可使用I、C及其等效统计账目 (T,U)。
In August we reported on a site called I Can Stalk u, which alerted us to the dangers of geo-tagged photos Shared from your smartphone to social networks like Twitter.
八月的时候我们曾报道了一个叫做iCan StalkU的网站，警告了我们通过智能手机发布带地理信息标签的照片到类似Twitter等网站的危险性。
As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.
这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”
In fact, you can use --upgrade/-U to install new software, too, so some administrators use this command rather than --install/-i even for new installations.
事实上，您也可以使用 --upgrade/-U安装新软件，甚至有些管理员对新安装使用该命令，而非 --install/-i。
The next two for loops iterate through the string and count how many vowels (' a ', 'e', 'I', 'o', or 'u') it contains.
下两个for循环迭代该字符串并计算其包含多少个元音字母(“a”、“e”、“i”、“o”或“u”)。
U can see that I used the eyedropper tool to proof that the parts of the wall which are in bright light are not white at all but a slight hue into red.
这这个图片里你能看到我用拾色器工具吸取了房顶的亮光区域，你可以看到它的色相是偏红色的，并非白色。
Vowels, for example, go far beyond a, e, I, o and u, and sometimes y.
比如说，元音远远没有a,e,i,o,u和一些情况下的y这几个字母这么简单。
Suddenly, my father U-turned in the middle of the road and said, “I can’t stand it!”
突然，爸爸在半路中途来了个180度转弯，把车子原路驶回，他说：“我实在不忍心！”
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008. My U.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008. My U.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
应用推荐