The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U. S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
One way to handle this potential problem might be to draw on the experience of U. S. programs set up in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.
处理这种潜在问题的一种方法可能是借鉴苏联解体后在乌克兰成立的美国计划的经验。
In the U. s., companies have learned the hard way about the risks of using celebrities to pitch their products.
在美国，公司已尝到走利用名人去大肆宣传他们的产品这条道路的风险。
The U. s. 's National Highway Traffic Safety Administration paved the way for the flying car to be rolled out after recently announcing exemptions to allow it on American roads.
美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)最近宣布，给与这种飞行汽车在美国公路行驶的权力，此举为飞行汽车的实际应用铺平了道路。
Note that the -u option is a handy way to access command line help for most of the options on the db2trc command.
注意，对于db 2 trc命令的大多数选项，- u选项是访问命令行帮助的便捷方法。
Chief among these, they say, was that global emissions of greenhouse gases would peak in 2016, despite little evidence that such a U-turn in soaring emisions within seven years is "in any way viable".
其中最主要的，他们说，是全球温室气体排放量在2016年将达到峰值，尽管证据不足，这种七年内掉头飙升的排放量“不管怎样都是有可能的”。
On the way home to sleep in his own bed, he’d be saluted by sailors back from fighting the German U-boats in the Atlantic.
归途之中，躺在自己的床上，走过的海员不时向他打着招呼，这些伙计是在大西洋战场上与德国佬的潜艇浴血奋战凯旋归家的爷们儿。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作，把正在施工的房间隔离开，同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
In the east coast of the U. S. there's a desire to perceive everything as coming from the childhood probably due to popularity of Freudian psychology. I don't see things that way.
大概是受佛洛依德心理学的影响，你们这些来自美国东海岸的人们总是觉得对一切事物的理解都可以追溯到童年时期。
If that were to happen it could potentially pave the way for the abandonment of U. S. generally accepted accounting principles, the foundation of the U. S. financial reporting system.
若果真如此，则可能为美国公认会计准则退出舞台铺平道路，而该准则正是美国财务报告体系的基础。
The way these things usually go, we'll likely see it in the U. S. sometime after that, assuming it passes muster in the EU.
如果它符合欧盟的要求，在那之后某一时候，我们可能会在美国看到它。
According to the U. S. Bureau of Labor Statistics, young people entering the workforce face a slowly improving job market that still has a long way to go.
据美国劳工统计局统计，年轻人面临的就业形势虽然在缓慢好转，但要彻底复兴，还有很长的路要走。
U. S. researchers have finally found a way to overcome difficulties in coaxing human embryonic stem cells to become the neurons killed by Parkinson's disease.
美国学者最终找到了克服人类胚胎干细胞难以诱转为帕金森病中受累神经元的解决办法。
"It has solved the challenge of being alive in a very different way than we knew of," said lead researcher Felisa Wolfe-Simon, a biochemist with the U. S. Geological Survey in Menlo Park, Calif.
“它做到了以与我们所知完全不同的方式生存，”加州门洛帕克的美国地质勘探局的生化学家、首席研究员FelisaWolfe - Simon说。
Just like u, we'd like to be able to express it in a way that allows us to calculate what happens only from equation of state data.
就像内能u一样，我们希望能够利用状态方程的数据，计算出其表达式，这些表达式能方便我们说出即将发生的过程。
Wayne Rooney performed a shock U-turn Friday by agreeing to a new 5-year contract with Manchester United just days after appearing to be on his way out of Old Trafford, BBC reported.
据英国广播公司报道，当地时间22日，此前一直宣称要离队的曼联球星鲁尼突然来了个180度态度大转弯，同意与红魔续约5年。
You'll see why very soon, in such a way that the derivative is this given unit vector u hat.
你很快就会明白为什么,导数dr/ds等于给定的单位u向量。
However, the modern way of preparing this 31 snack may carry an unhappy secret. Research by the U.
然而，现在这项31。广受欢迎的点心，其制作方法却可能隐藏着一个令人不快的秘密。
Absent great personal wealth, there is basically one way of raising the kind of money involved in a U.
如果自己没有很多财产，那么，基本上只有一个办法来筹集国会参议员的竞选活动资金。
This clears the way for Australian acceptance of U. S. citrus grown closer to the site of a Medfly outbreak than previously permitted.
这为澳大利亚接受在离地中海果实蝇爆发点更近范围种植的美国柑橘扫清了道路。
It suggests that the U. S. and China have worked out a way of discussing these things in advance.
它说明美国和中国已经找到了事先讨论这些事情的途径。
Palestinian officials have been pushing for an early agreement on borders, which U. S. officials say would go a long way toward de-fusing the settlement issue.
巴勒斯坦官员一直在试图尽早达成边界协议，但是美国官员表示愿意花时间解决定居点问题。
The Expamet Hy-Rib from is made of zine plate and fabricated an one-way U rib and an one-way space frame form.
赫-瑞布模板是一种由薄型热浸饺锌钢板为原材料，经加工成为带有单向U形密肋骨架和单向立体网格的模板。
His actions paved the way for normalizing relations between the U. S. and China.
他的行动为美中两国关系正常化铺平了道路。
Dazzlers were originally mounted devices to U. S. soldiers rifles as a non-lethal way to halt Iraqis who failed to stop at checkpoints.
起初这被美国士兵用来阻止未能乖乖接受检查的伊拉克人，且被广泛使用的非致死性武器。
Dazzlers were originally mounted devices to U. S. soldiers rifles as a non-lethal way to halt Iraqis who failed to stop at checkpoints.
起初这被美国士兵用来阻止未能乖乖接受检查的伊拉克人，且被广泛使用的非致死性武器。
应用推荐