The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the U. S. -or anywhere else.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
Texture coordinates are named (s, t) in order to distinguish them from the (x, y) used for vertex positions (in literature, (u, v) is commonly used instead).
将纹理坐标命名为(s,t)是为了与用于表示顶点位置的(x,y)区分开来(从文字角度来讲，(u,v)更为常用)。
No summer beach vacation in the northeast U. S. state of Massachusetts is complete without an order of Fried clams at a seaside restaurant.
如果不在海边餐厅点份炒蚬，那么夏季在马萨诸塞州东北部的海边度假就是不完整的。
The hope is that the world's sole superpower can no longer act recklessly. But the trouble is the U. S. nevertheless keeps some sort of stable order.
希望在于世界的唯一超级大国再也不能蛮干了，但麻烦在于美国仍然维持某种稳定秩序。
The U. S. aims at establishing an European order and structure within the framework of New Atlanticismin order to maintain and strengthen its leadership role in European affairs.
美国力图在新大西洋主义框架上建立欧洲秩序和结构，保持乃至加强美国在欧洲事务中的主导地位；
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U. S. Central command organization.
根据该任务定单，SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
Enterprises are offered with order information of more than 100 million U. s. dollars, which helps them take and match orders, and proceed cooperation talks with the buyers.
为企业提供报价超过1亿美元的订单信息，帮助企业为承接订单，与采购商进行订单匹配与合作洽谈。
According to Rumsfeld's order, U. S. military has moved 'Stinger' missiles to positions closed to mobile launchers that have already been deployed. If necessary, the missiles could be quickly loaded.
根据拉姆斯·菲尔德的命令，美军方将把“毒刺”导弹运到已经部署的移动导弹发射架附近，一旦需要随时可以装上发射架。
He has warned that the dialogue must produce results during the process in order to preserve U. S. support for free trade.
他曾警告说，为了保护美国对自由贸易的支持，这次对话必须取得成果。
The U. S. Navy is considering using integrated power systems based on permanent magnet motors in order to meet the growing power demands for its 21st Century ships.
美海军考虑采用基于永磁马达的综合功率系统是为了适应21世纪舰船不断增长的功率需求。
I googled a long time on the Internet in order to answer his question. Then I discovered a U. S. professor who lectures on this subject. She has even written a book on this topic.
为了回答这个问题我在网上找了好久，最后发现一个美国教授就这个问题专门开了一门课，还写了专著。
Pentagon spokesman Peter Cook described the strikes as "self-defense" in order to protect U. s. personnel and ships.
五角大楼发言人库克说，这次自卫行动是为了保护美军人员与军舰。
Firstly, the thesis tests the existence of U/W cycle in Chinese motor insurance through the analysis of the autocorrelation and partial autocorrelation and the test of two order autoregression.
首先，利用自相关系数和偏自相关系数图以及二阶自回归模型对机动车辆保险的周期存在性进行定性与定量分析。
Washington has been pushing Beijing to let the yuan rise against the dollar and other currencies, in order, among other things, to help reduce the U. S. trade deficit.
华盛顿一直在敦促北京允许人民币对美元和其他货币升值，以实现帮助减少美国贸易赤字等目的。
In order to test the validity of the method, the inverted U-tubes break accident of Steam Generator and etc are used as examples, and many simulation experiments are performed.
为了验证该方法的有效性，以核电厂设备蒸汽发生器u形管破裂等故障为例，进行了仿真实验研究。
Back then, China imported "global order" : it absorbed pre-existing, mainly U. s. -designed policies, rules and institutions.
当初，中国是进口“全球秩序”：中国吸收了业已存在的、主要是由美国设计的政策、规则和制度。
In order to tackle the challenge of U. s. A., it is necessary for China to adjust strategy in a certain degree, think and handle some great problems well on the choice of tactics.
为了应对美国的挑战，中国有必要进行一定的战略调整，并在策略的选择上思考和处理好一些重大问题。
If the usitc makes an affirmative determination, the Commerce Department will issue an antidumping duty order and instruct u. s. customs agents to collect cash deposits for antidumping duties.
如果国际贸易委员会发布肯定性裁决，商务部将下令征收反倾销税，指示美国海关征收反倾销税的现款保证金。
International Submissions: If you are outside of the United States, you can submit payment via money order made out in u.
国际参展作品：如果你在美国之外的国家，你可以先兑换成美金再支付。
The U. S. Senate and Russia's parliament must both ratify the treaty in order for it to take effect.
新条约生效之前必须得到美国国会参议院和俄罗斯议会的批准。
The worry is that the U. S. is purposely pushing the dollar lower in order to improve its exports and help the economy, while other higher-yielding currencies like the Brazilian real rise in value.
担心美国并故意地促进美元降低，为了改进其出口以及帮助经济，同时其他更高收益货币像巴西真正提升其价值。
The units delivered under this order will support ongoing U. s. Army and U. s. Marine Corps programs.
该订单订购的系统部件将为美国陆军以及美国海军陆战队正在进行的相关计划提供支撑。
This initial order, the first of 500 projected systems under the U. s. Army contract, was awarded to Lockheed Martin's Santa Barbara Focalplane (SBF) production operations.
初始的订单是美国陆军合同的首批500个计划系统，该订单被授予了洛克希德马丁公司的圣芭芭拉焦平面(SBF)生产业务组。
When ship's crew is rescued by deep diving lifeboat, the key problem is how to find the position of life-saving platform accurately in order to joint with U-boat.
深潜救生艇在营救船员时，关键是要准确地找到救生平台的位置进行对接。
When ship's crew is rescued by deep diving lifeboat, the key problem is how to find the position of life-saving platform accurately in order to joint with U-boat.
深潜救生艇在营救船员时，关键是要准确地找到救生平台的位置进行对接。
应用推荐