Toyko Electric Power Co. reported that fire had broken out again early Wednesday morning in Japan (Tuesday evening in the U. S.) in the building housing reactor 4.
东京电力公司报道称，日本时间16日早（美国时间15日晚）4号反应堆的外部建筑再次起火。
Raytheon's AN/SPY-1 radar transmitters and MK99 Fire Control System, both key components of the Aegis system, have been in continual production for 30 years as part of the U. S.
雷神公司AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统是宙斯盾系统两个关键部件，作为美国海军宙斯盾造船项目的一部分，一直持续生产了30年。
The U. n. World Food Program says Israel's decision to hold its fire for three hours a day in Gaza City will help ease the plight of the conflict-stricken population.
联合国世界粮食计划署表示，以色列有关每天在加沙城停火三小时的决定有助于缓解受到战火围困的居民的困境。
It operates with all existing and planned U. s. fire support systems as well as allied field artillery C3 systems.
与所有现有的和计划的美军火力支援系统协同使用，同样用于联合野战炮兵c3系统。
German police have detained two American soldiers over a fire in a town hall in western Germany which investigators believe was arson, a U. S. military spokesman said.
德国警方因德国西部一处镇公所失火而羁押了两名美国士兵，调查人员相信这场火警是纵火，一名美军发言人说。
A u. s. congresswoman is in critical condition and six people are dead after a gunman opened fire in an Arizona parking lot where representative Gabrielle giffords was meeting with constituents.
美国女众议员加布里埃尔·吉福兹在亚利桑那州一个停车场会见选民时遭到一名枪手枪击，她的情况危急，另有六人已经死亡。
One element is to identify groups, possibly including militias, that the U. S. can strike power-sharing and cease-fire deals with, the sources said.
一个要素是确定群体，可能包括民兵说，美国可以取得权力分享和停火的处理，消息灵通人士说。
Ms. Rice said the U. S. applauds Egypt's efforts toward a cease-fire.
赖斯称，美方对于埃方为达成停火而做出的努力表示赞许。
A wall of flames from a forest fire partially obscures the sun in the western U. S. Photograph by Raymond Gehman.
像一堵墙把森林火灾发生的火焰部分的遮挡太阳的光辉，发生在美国西部地域。
A fire in Hollywood in 1961 is estimated to have cost them U. S. $5,000,000.
1961年好莱坞发生了一场大火，据估计他们损失了五百万美元。
One night, a flare accidentally set a nearby field on fire. When the farmer and his sons ran to put out the blaze, U. S. troops killed them, thinking they were being attacked.
一天半夜，附近地面上偶然燃起了大火，一个农民和他的几个儿子迅速冲过去扑灭，美军士兵误以为有人前来袭击，于是开火，灭火的父子当即毙命。
On Thursday, the U. S. Navy said Somali pirates opened fire on a Navy helicopter, as it was conducting a surveillance of a captured vessel in central Somalia.
星期四，美国海军说，索马里海盗对一架海军直升机开火，这架直升机当时在索马里中部对一艘被海盗劫持的船只进行监视。
Toyko Electric Power Co. reported that fire had broken out again early Wednesday morning in Japan (Tuesday evening in the U. S. ) in the building housing reactor 4.
东京电力公司报道称，日本时间16日早（美国时间15日晚）4号反应堆的外部建筑再次起火。
Skylab was the first U. S. space station, and the astronauts would need to know if a fire had started or if noxious gases were loose in the vehicle.
Skylab是美国第一个空间实验室，当火灾发生时或者有害气体发生泄漏时，宇航员需要立刻做出反应。
Predicted results were compared with those obtained using the software ASET developed by the Fire Research Center, National Bureau of Standards U. S. a.
模拟的结果和美国国家标准局火灾研究中心编制的ASET软件计算结果进行了比较。
In the U. s., we are not allowed to fire "warning shots" under any circumstances.
在美国，我们是不允许“鸣枪警告”，在任何情况下。
A gunman opened fire in a Virginia Tech dormitory and classroom building yesterday, killing at least 32 people in the deadliest mass shooting in U. S.
一名枪人昨儿在弗理工宿舍和教学楼发飚，杀了至少32人，早就了米国新的最惨枪击记录。
The Volcker-Greenspan transition was undertaken at a time when U. S. inflation credibility was somewhat under fire, the dollar was falling, and interest rates were rising.
沃尔克-格林斯潘的交替发生在美国的通货膨胀可信度遭到批评、美元正在下跌、利率正在上升之时。
To revive the ancient tradition, 129 members of the U. N. General Assembly co-sponsored a resolution calling for a worldwide cease-fire during the 17 days of the Altanta Olympics.
为了恢复古代的传统，联合国大会有129个会员国共同推出决议案，呼吁在亚特兰大奥运会进行的17天期间，在全世界范围内停止战火。
The Pacific Plate... otherwise known as the ring of fire... encompasses Japan, New Zealand, Chile, Peru, California, Oregan, Washington State and Alaska. We are due here in the u.
太平洋板块，也就那太平洋火山带…环绕着日本、新西兰、智利、秘鲁、加州、俄勒冈州、华盛顿州还有阿拉斯加州。
The Pacific Plate... otherwise known as the ring of fire... encompasses Japan, New Zealand, Chile, Peru, California, Oregan, Washington State and Alaska. We are due here in the u.
太平洋板块，也就那太平洋火山带…环绕着日本、新西兰、智利、秘鲁、加州、俄勒冈州、华盛顿州还有阿拉斯加州。
应用推荐